In a Hole | Digital productions ARTE
In a Hole
A series by Maxime Chamoux and Sylvain Gouverneur, co-produced by ARTE France, La Blogothèque, and Pictanovo.
One summer afternoon at L’Aventure Mini-Golf in Coudekerque-Branche, Anouk’s ball just won’t stay still. Faïza, wearing heels, is playing for a potential job offer. Chacha and Marc, wrapping up their Tour de France of mini-golf courses, try to answer Hadrien’s naive and awkward questions, while Gautier—here in search of love—regrets letting little Alain, 11, keep score instead of him. Each story…
Available on these platforms
Technical Info & Short Credits
- Format
- Series
- Genre
- Fiction
- Duration
- 6x15 min
- Technique
- Live action
- Co-production
- ARTE France, La Blogothèque, Pictanovo
- Direction and writing
- Maxime Chamoux et Sylvain Gouverneur
- Original Music
- Mocke
Casting
- Gilles
- Nicolas Lumbreras
- Faïza
- Saffiya Laabab
- Monsieur Robert
- Jacques Boudet
- Anouk
- Bérangère McNeese
- Cécile
- Chloé Stefani
- Hadrien
- Edouard Sulpice
- Photographer
- Ulrich Vanacker
- Waiter
- Renaud Hézèques
- Charlotte
- Rosa Bursztein
- Marc
- Nicolas Berno
- Bruno Solo
- Bruno Solo
- Gautier
- Théo Navarro-Mussy
- Claire
- Agnès Miguras
- Alain
- Marius Rogez
- Sylvie
- Jeanne Arènes
- Baptiste
- Paul Lenoir
- Domi
- Guillaume Muller
- Salim
- Dalyne Beaudry
- Nathan
- Victor Robert
- Mayday
- The guide dog
- Laurent
- Philippe Capelle
- Mélissa
- Isabelle Kubiak
Unique features
At the mini-golf course, everyone’s playing for more than just points...
We aim for the holes — but it’s the cracks that surface.
A six-episode ensemble series
Six stories cross paths in a single afternoon — where comedy, absurdity, and drama meet.
Chamoux & Gouverneur return with a dark comedy
Following 18h30 and Ploup, their new series blends sharp humour and absurdity — where awkward moments steal the show.
Nominations and awards
- NominationSéries ManiaShort Form Competition