ARTE: tydzień w Europie to cotygodniowy magazyn informacyjny dostępny wyłącznie w internecie prezentowany w czterech językach – francuskim, niemieckim, angielskim i hiszpańskim – przez dziennikarzy posługujących się językiem ojczystym. Ponadto z myślą o dotarciu do szerokiego grona odbiorców w Europie program ARTE: tydzień w Europie dostępny jest z napisami w języku włoskim, polskim, greckim, węgierskim, łotewskim, a wkrótce również rumuńskim.
ARTE: tydzień w Europie ma na celu dostarczenie informacji umożliwiających widzom zrozumienie aktualnych tematów przedstawianych z europejskiej perspektywy. W każdy piątek na arte.tv i kanałach YouTube ARTE dostępne jest nowe wydanie programu. Ponadto we współpracy z Gazetą Wyborczą, El País (Hiszpania), Le Soir (Belgia), Internazionale (Włochy), IR (Łotwa), Kathimerini (Grecja), Telex (Węgry) i BIRN (w przygotowaniu) magazyn cyfrowy dostępny jest w poszczególnych językach na platformach siedmiu wiodących europejskich mediów.
Dzięki tej współpracy europejska oferta informacyjna ARTE będzie dostępna w 10 językach w całej Europie.
Wielojęzyczny europejski format wiadomości
ARTE: tydzień w Europie podejmuje ogólnoeuropejskie, aktualne tematy, odbijające się echem poza granicami poszczególnych krajów. Program zgłębia wydarzenia, które dominowały w europejskich i międzynarodowych wiadomościach. Porusza kluczowe tematy, jak wojna w Ukrainie, rolnictwo w Europie czy kwestie zdrowotne, poświęcając czas na ich analizę i uwzględniając różnorodność europejskich punktów widzenia.
Od 2024 r. dostępna jest również wersja ARTE: tydzień w Europie dostosowana do potrzeb mediów społecznościowych. W oparciu o elementy graficzne magazynu kluczowe dane prezentowane są w zwięzły i zrozumiały sposób w mniej niż 2 minuty.
Dziennikarze prezentujący program
Prezenterzy ARTE: tydzień w Europie: Minerva Burroni, Anne-Charlotte Waryn, Robert Handrack, Catherine Bennet (w górnym rzędzie od lewej do prawej), Anne-Lyse Thomine, Jad Salfiti, Anja Maiwald, Beatriz Rios (w dolnym rzędzie od lewej do prawej) © ARTE/Frédéric Maigrot
W języku niemieckim: Anja Maiwald i Robert Handrack
W języku francuskim: Anne-Charlotte Waryn i Anne-Lyse Thomine
W języku hiszpańskim: Minerva Burroni i Beatriz Rios
W języku angielskim: Catherine Bennet i Jad Salfiti
Kontekst i finansowanie
Od 2015 roku ARTE stopniowo rozszerza swoją wielojęzyczną ofertę europejską dzięki wsparciu Unii Europejskiej. ARTE: tydzień w Europie jest częścią europejskiej oferty informacyjnej ARTE współfinansowanej przez Unię Europejską w ramach Multimedia Actions „European Media Hubs”. Koordynowany przez ARTE projekt (EMOVE) ma na celu lepsze informowanie obywateli Europy poprzez dostarczanie pluralistycznych i niezależnych treści na tematy europejskie w 10 językach. Projekt podzielony jest na 2 części:
- Komponent informacyjny, obejmujący produkcję i dystrybucję ARTE: tydzień w Europie, a także formatów objaśniających i formatów społecznościowych, w konsorcjum z 8 europejskimi mediami.
- Seria 30-minutowych reportaży zatytułowana „Europejskie spojrzenie”, mająca na celu ukazanie Europy w całej różnorodności przez pryzmat rzadko oglądanych realiów oraz stworzenie katalogu programów dostępnych w całej Europie.