{"id":9170,"date":"2013-04-19T19:40:00","date_gmt":"2013-04-19T18:40:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=9170"},"modified":"2013-04-19T22:14:57","modified_gmt":"2013-04-19T21:14:57","slug":"albert-serra-a-beaubourg-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/","title":{"rendered":"Albert Serra au Centre Pompidou (2)"},"content":{"rendered":"

Mercredi au Centre Pompidou c’\u00e9tait l\u2019inauguration de la programmation d\u00e9di\u00e9e pendant trois mois \u00e0 Albert Serra et dont on a d\u00e9j\u00e0 \u00e9voqu\u00e9 une partie du contenu. La soir\u00e9e permit au jeune cin\u00e9aste catalan d\u2019exprimer en public toute sa verve humoristique et provocatrice, ins\u00e9parable de son intelligence, que ses amis et admirateurs savent appr\u00e9cier en priv\u00e9 et sans mod\u00e9ration. En voici une retranscription partielle\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Apr\u00e8s tous ces remerciements je voudrais \u00e0 mon tour remercier et souligner l\u2019importance de l\u2019institut Ram\u00f3n Llull qui m\u2019a beaucoup soutenu ces derniers temps, particuli\u00e8rement pour le film que j\u2019ai tourn\u00e9 pendant dOCUMENTA et qui a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s difficile \u00e0 financer.
\nJe remercie aussi la France car c\u2019est le pays o\u00f9 je suis le plus connu et certainement le plus estim\u00e9. Je me rappelle que la premi\u00e8re fois que je suis venu pour pr\u00e9senter mon premier long m\u00e9trage \u00e0 Paris, en 2006 au Latina (Honor de cavaller\u00eda<\/em>, ndr), j\u2019ai dit qu\u2019il y avait dans la salle plus de gens que tous les spectateurs espagnols r\u00e9unis du film. J\u2019avais dit aussi que les plus grands journaux espagnols espagnol et notamment le quotidien \u00ab\u00a0El Pa\u00eds \u00bb n\u2019avaient jamais \u00e9crit une seule ligne sur moi. Sept ans plus tard c\u2019est toujours le cas\u00a0!<\/p>\n

Sylvie Pras interrompt Albert Serra pour lui dire qu\u2019un repr\u00e9sentant d\u2019\u00a0\u00bbEl Pa\u00eds est dans la salle, en compagnie d\u2019Adolpho Arrieta.<\/p>\n

\"Albert<\/a>

Albert Serra sur le tournage de son film installation Les Trois Petits Cochons<\/p><\/div>\n

\u00ab Alors ce sera la premi\u00e8re fois, j\u2019esp\u00e8re que le journaliste est bon, parce que son journal ne l\u2019est pas vraiment. Ils n\u2019ont jamais rien \u00e9crit, ni sur mes films au Festival de Cannes, ni \u00e0 dOCUMENTA de Kassel qui sont pourtant des \u00e9v\u00e9nements importants. Incroyable\u00a0! Alors je me sens un peu comme un exil\u00e9 des ann\u00e9es de la dictature de Franco, quand les artistes espagnols venaient se r\u00e9fugier en France. Je me sens le continuateur de cette tradition, et cela me rassure que m\u00eame en temps de d\u00e9mocratie la stupidit\u00e9 du gouvernement de l\u2019Espagne demeure inchang\u00e9e. Je ne peux pas m\u2019emp\u00eacher, chaque fois que je pr\u00e9sente un film en public, d\u2019insulter l\u2019Espagne. Mais je reste fier de la culture de l\u2019Espagne, de son fanatisme que j\u2019ai toujours aim\u00e9, et de son peuple aussi m\u00eame s\u2019il a perdu ces derniers temps un peu de son courage.<\/p>\n

\u00ab Je ne savais pas quoi montrer ce soir pour l\u2019inauguration de la r\u00e9trospective, je n\u2019aime pas les s\u00e9ances trop longues, je pr\u00e9f\u00e8re boire des coupes de champagne en assistant \u00e0 un concert sympathique, mais je ne voulais pas non plus que cela soit trop superficiel. Je voulais \u00eatre fid\u00e8le \u00e0 ce fanatisme espagnol. Mes films sont connus pour \u00eatre un peu durs et difficiles, surtout pour un public pas tr\u00e8s \u00e0 l\u2019aise ou pas tr\u00e8s cultiv\u00e9. J\u2019ai pens\u00e9 \u00e0 cette phrase de Warhol qui disait \u00ab\u00a0j\u2019aime toujours distraire les autres avec mes propres envies.\u00a0\u00bb C\u2019est pourquoi j\u2019ai d\u00e9cid\u00e9 ce soir de vous montrer deux fois la m\u00eame chose. Vous allez d\u2019abord voir un court m\u00e9trage que j\u2019ai r\u00e9alis\u00e9 r\u00e9cemment, un extrait du projet de la dOCUMENTA (Les Trois Petits Cochons<\/em>, ndr). Je pr\u00e9parais ce portrait un peu abstrait de l\u2019Allemagne \u00e0 travers les figures de Goethe, Hitler et Fassbinder et nous avons appris avec tristesse, en mai dernier, la disparition de G\u00fcnther Kaufmann (amant et acteur f\u00e9tiche de Rainer Werner Fassbinder, ndr). J\u2019ai toujours beaucoup aim\u00e9 les films de Fassbinder, surtout pour leur sens du d\u00e9tail. Cuba Libre<\/em> est un hommage en chansons \u00e0 G\u00fcnther Kaufmann, tourn\u00e9 dans un vieux bar \u00e0 putes de Kassel avec une ambiance qui rappelle les films de Fassbinder. Le titre ne fait pas r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Cuba mais au nom du cocktail que Fassbinder ne cesse de r\u00e9clamer dans son film Prenez garde \u00e0 la sainte putain<\/em>. Je suis tr\u00e8s honor\u00e9 qu\u2019Ingrid Caven soit parmi nous ce soir car je garde un souvenir \u00e9mu d\u2019un de ses concerts auquel j\u2019avais assist\u00e9 il y a quelques ann\u00e9es et j\u2019esp\u00e8re qu\u2019elle appr\u00e9ciera mon film. Ensuite vous verrez la m\u00eame chose mais en live, puisque vous \u00eates invit\u00e9s \u00e0 assister \u00e0 un concert comme dans le film avec le m\u00eame chanteur, Xavi Gratac\u00f3s, qui a un peu perdu sa voix parce qu\u2019il n\u2019a pas \u00e9t\u00e9 raisonnable la nuit derni\u00e8re et qu\u2019il a fait la f\u00eate au lieu de se reposer. Mais comme dans mes films je pense que ce soir l\u2019accidentel et l\u2019amateurisme pourront donner naissance \u00e0 des moments plus magiques que le professionnalisme officiel et ennuyeux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Gu\u0308nther<\/a>

Gu\u0308nther Kaufmann (1947-2012)<\/p><\/div>\n

Cuba Libre<\/em> est en effet un tr\u00e8s beau court m\u00e9trage in\u00e9dit de 18 minutes que nous avons eu la chance de d\u00e9couvrir mercredi soir. Sur la petite sc\u00e8ne d\u2019un cabaret bar \u00e0 la d\u00e9coration bavaroise des ann\u00e9es 70, tables en formica, \u00e9clairages rouges et boule \u00e0 paillettes, Albert Serra en personne introduit dans un anglais aussi chantant que son fran\u00e7ais un r\u00e9cital en hommage \u00e0 G\u00fcnther Kaufmann. L\u2019acteur m\u00e9tis inoubliable dans plusieurs films de Fassbinder, des Dieux de la peste<\/em> \u00e0 Querelle<\/em> en passant par Whitty <\/em>o\u00f9 il a le r\u00f4le principal \u00e9tait aussi chanteur. Sur sc\u00e8ne c\u2019est Xavi Gratac\u00f3s, issu du m\u00eame village catalan et nouvelle recrue de la troupe de Serra, qui interpr\u00e8te plusieurs chansons magnifiques, d\u2019une grande intensit\u00e9 \u00e9motionnelle. Dans cet univers parall\u00e8le qui fait resurgir les fant\u00f4mes et les mythologies du cin\u00e9ma du XX\u00e8me si\u00e8cle, Serra serait Fassbinder et Xavi Gratac\u00f3s G\u00fcnther Kaufmann, pas des \u00e9quivalences, des imitations ni des pastiches mais des incarnations fantasmatiques, \u00e0 la fois drolatiques et admiratives. Dans le bar on d\u00e9nombre seulement trois clients\u00a0: deux hommes impassibles \u00e0 une table, une personne non identifi\u00e9e avec un maillot de corps et un foulard, et Llu\u00eds Serrat, inoubliable Sancho, avec des lunettes noires. Une autre figure famili\u00e8re, Llu\u00eds Carb\u00f3 (qui fut Quichotte et un roi mage) entreprend une \u00e9trange danse affectueuse pour accompagner les chansons de Kaufmann \/ Gratac\u00f3s, avec une gestuelle personnelle qu\u2019il semble affiner d\u2019apparition en apparition dans les films de Serra. C\u2019est un film court mais superbe, qui passe comme un r\u00eave fi\u00e9vreux, gai (gay) et triste.<\/p>\n

Le concert \u00e9tait formidable aussi, et les petits miracles de gr\u00e2ce et d\u2019\u00e9motion annonc\u00e9s par Serra ont bien eu lieu. Xavi Gratac\u00f3s n\u2019est pas un chanteur professionnel mais il compense le manque de technique par un charme et un style po\u00e9tiques qui n\u2019appartiennent qu\u2019\u00e0 lui. Il \u00e9tait accompagn\u00e9 par le groupe \u00ab\u00a0Molforts\u00a0\u00bb, qui a compos\u00e9 de la musique des Trois Petits Cochons<\/em> et du prochain film de Serra, Histoire de ma mort<\/em>. C\u2019\u00e9tait un r\u00e9cital autour des chansons de G\u00fcnther Kaufmann, avec le d\u00e9tail remarquable que Xavi Gratac\u00f3s chantait dans une langue imaginaire qu\u2019il a invent\u00e9, sorte de \u00ab\u00a0yaourt\u00a0\u00bb catalan m\u00eame si Gratac\u00f3s est d\u2019origine serbe.<\/p>\n

Entre le film et le concert, nous avons assist\u00e9 \u00e0 une performance live de l\u2019artiste catalan Jordi Valls, qui agit sous le nom de \u00ab\u00a0Vagina Dentata Organ.\u00a0\u00bb Un happening tonitruant \u00e0 coup de verres bris\u00e9s et surtout de tambours agressant les tympans comme des bombes anarchistes.<\/p>\n

Albert Serra avait aussi imagin\u00e9 une purification de l\u2019\u00e9cran de la salle du Centre Pompidou avec de l\u2019eau (b\u00e9nite\u00a0?) avant que commencent les projections de ses films et de ceux de sa carte blanche tout en signalant l\u2019heureuse co\u00efncidence de la programmation \u00e0 quelques heures d\u2019intervalle d\u2019un film de Robert Downey Senior, extravagant cin\u00e9aste am\u00e9ricain underground sur lequel il avait \u00e9crit son premier article quand il \u00e9tait critique. Difficile aussi d\u2019oublier qu\u2019il y a quelques semaines c\u2019\u00e9tait Michael Cimino, dont Serra admire La Porte du paradis<\/em>, qui parlait devant les spectateurs de cette m\u00eame salle.<\/p>\n

Demain soir \u00e0 20h nous pr\u00e9senterons et reverrons avec Albert Serra Cutter\u2019s Way<\/em> d\u2019Ivan Passer, dans le cadre de sa carte blanche.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mercredi au Centre Pompidou c’\u00e9tait l\u2019inauguration de la programmation d\u00e9di\u00e9e pendant trois mois \u00e0 Albert Serra et dont on a\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":9171,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nAlbert Serra au Centre Pompidou (2) - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Albert Serra au Centre Pompidou (2) - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mercredi au Centre Pompidou c’\u00e9tait l\u2019inauguration de la programmation d\u00e9di\u00e9e pendant trois mois \u00e0 Albert Serra et dont on a\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-04-19T18:40:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-04-19T21:14:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/04\/485327_10151546394199596_203866444_n.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"851\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"351\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/\",\"name\":\"Albert Serra au Centre Pompidou (2) - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-04-19T18:40:00+00:00\",\"dateModified\":\"2013-04-19T21:14:57+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Albert Serra au Centre Pompidou (2)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Albert Serra au Centre Pompidou (2) - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Albert Serra au Centre Pompidou (2) - Olivier P\u00e8re","og_description":"Mercredi au Centre Pompidou c’\u00e9tait l\u2019inauguration de la programmation d\u00e9di\u00e9e pendant trois mois \u00e0 Albert Serra et dont on a\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2013-04-19T18:40:00+00:00","article_modified_time":"2013-04-19T21:14:57+00:00","og_image":[{"width":"851","height":"351","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/04\/485327_10151546394199596_203866444_n.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/","name":"Albert Serra au Centre Pompidou (2) - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2013-04-19T18:40:00+00:00","dateModified":"2013-04-19T21:14:57+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/04\/19\/albert-serra-a-beaubourg-2\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Albert Serra au Centre Pompidou (2)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9170"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9178,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9170\/revisions\/9178"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9171"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9170"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9170"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9170"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}