{"id":8737,"date":"2013-02-20T17:14:16","date_gmt":"2013-02-20T16:14:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=8737"},"modified":"2021-07-31T10:51:01","modified_gmt":"2021-07-31T09:51:01","slug":"michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/","title":{"rendered":"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis"},"content":{"rendered":"

Hier soir au Centre Pompidou \u00e9tait organis\u00e9e l\u2019avant-premi\u00e8re du chef-d\u2019\u0153uvre de Michael Cimino La Porte du paradis<\/em> (Heaven\u2019s Gate<\/em>, 1980) en version num\u00e9rique restaur\u00e9e. Chef-d\u2019\u0153uvre maudit, dont le d\u00e9sastre commercial et critique au moment de sa sortie, aussi violent qu\u2019imm\u00e9rit\u00e9, provoqua le bannissement hollywoodien de Cimino qui malgr\u00e9 un autre tr\u00e8s beau film cinq ans plus tard (L\u2019Ann\u00e9e du dragon<\/em>) ne se remis jamais vraiment d\u2019un tel fiasco. Cimino n\u2019a pas tourn\u00e9 de long m\u00e9trage depuis 1996 et il peine \u00e0 trouver les financements de ses projets. Ag\u00e9 de 74 ans, Cimino qui a beaucoup chang\u00e9 physiquement, est toujours meurtri par l\u2019exp\u00e9rience traumatisante de la sortie de La Porte du paradis<\/em>. Mais il peut aussi savourer la r\u00e9habilitation de son plus grand film, avec le d\u00e9sir de r\u00e9aliser \u00e0 nouveau, envers et contre tous.<\/p>\n

\"Isabelle<\/a>

Isabelle Huppert et Kris Kristofferson dans La Porte du paradis<\/p><\/div>\n

Cimino \u00e9tait \u00e0 Paris pour la promotion de la ressortie de son film de nouveau en salles le 27 f\u00e9vrier, distribu\u00e9 par Carlotta. Il \u00e9tait accompagn\u00e9 d\u2019Isabelle Huppert, l\u2019inoubliable h\u00e9ro\u00efne de cette fresque historique, western pas comme les autres, \u00e0 l\u2019ambition et au lyrisme d\u00e9mesur\u00e9s, qui compte parmi nos films pr\u00e9f\u00e9r\u00e9s de tous les temps.<\/p>\n

Moments d\u2019intense \u00e9motion pour tous les admirateurs de La Porte du paradis<\/em>, mais aussi pour son auteur et son actrice, dont nous retranscrivons ici les propos sur sc\u00e8ne avant la projection\u00a0:<\/p>\n

\u00ab\u00a0Je ne sais pas quoi dire. Merci aux vieux et aux nouveaux amis. J\u2019ai l\u2019impression de vivre dans un film de Frank Capra o\u00f9 les miracles sont possibles. Mais les miracles arrivent aussi dans la vraie vie, comme ce soir. Au d\u00e9part je ne souhaitais pas \u00eatre impliqu\u00e9 personnellement dans cette restauration num\u00e9rique car je voulais laisser cette exp\u00e9rience derri\u00e8re moi, mais Joann Carelli (la productrice de La Porte du paradis<\/em> et aussi de Voyage au bout de l\u2019enfer<\/em> et Le Sicilien<\/em>, pr\u00e9sente dans la salle) et Criterion (\u00e9diteur du blu-ray am\u00e9ricain) ont insist\u00e9 durant dix ans. J\u2019ai longtemps dit non car je ne voulais pas ressusciter un film qui m\u2019avait caus\u00e9 autant de souffrance pendant d\u2019aussi longues ann\u00e9es, mais j\u2019ai fini par c\u00e9der. J\u2019ai commenc\u00e9 \u00e0 travailler \u00e0 la restauration du film chez la MGM, qui appartient maintenant \u00e0 Sony. C\u2019\u00e9tait dans la m\u00eame rue o\u00f9 j\u2019avais choisi \u00e0 l\u2019\u00e9poque de la pr\u00e9paration du film les chevaux qui devaient conduire le chariot du personnage d\u2019Isabelle. De tr\u00e8s jolis chevaux, mais pas aussi beaux que l\u2019actrice. Je ne sais pas ce que sont devenus les chevaux, mais Isabelle n\u2019a pas chang\u00e9. Quoi qu\u2019il en soit, je suis heureux.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Cette nouvelle version est la version d\u00e9finitive du film. Je l\u2019adore, je l\u2019ai d\u00e9j\u00e0 vu trois fois et je pourrais la revoir encore de nombreuses fois. Red\u00e9couvrir le film m\u2019a permis d\u2019appr\u00e9cier davantage le travail des acteurs, qui ont r\u00e9ussi \u00e0 rester concentr\u00e9s non pas pendant six semaines, mais pendant un tournage qui a dur\u00e9 quatre saisons d\u2019une ann\u00e9e. Je tiens \u00e0 remercier tous les acteurs et les membres de l\u2019\u00e9quipe qui ont particip\u00e9 \u00e0 cette aventure, je pense \u00e0 eux comme \u00e0 ma famille. La Porte du paradis<\/em> est un \u00ab\u00a0home movie\u00a0\u00bb pour moi maintenant.\u00a0\u00bb<\/p>\n

A la demande de Vincent Paul-Boncour, distributeur fran\u00e7ais du film, Cimino revient sur le choix inattendu d\u2019Isabelle Huppert dans le r\u00f4le d\u2019Ella, la prostitu\u00e9e fran\u00e7aise amoureuse de l\u2019id\u00e9aliste d\u00e9sabus\u00e9 James Averill (Kris Kristofferson) et du tueur Nathan Champion (Christopher Walken).<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019\u00e9tais en train de pr\u00e9parer la distribution du personnage d\u2019Ella \u00e0 New York avec Joann Carelli, et toutes les actrices du monde voulaient le r\u00f4le. C\u2019\u00e9tait de la folie, toutes les actrices am\u00e9ricaines ou anglaises voulaient me rencontrer. Un jour j\u2019avais une telle migraine dans mon bureau que je suis sorti prendre l\u2019air. Je marchais dans la rue et je suis arriv\u00e9 devant un petit cin\u00e9ma. Je suis entr\u00e9 pour me changer les id\u00e9es devant un film, je ne savais m\u00eame pas ce qui \u00e9tait projet\u00e9. C\u2019\u00e9tait un film avec Isabelle Huppert, dont je ne me souviens plus du titre (Isabelle Huppert pr\u00e9cise qu\u2019il s\u2019agissait de Violette Nozi\u00e8re <\/em>de Claude Chabrol). D\u00e8s que j\u2019ai vu Isabelle appara\u00eetre \u00e0 l\u2019\u00e9cran, j\u2019ai cri\u00e9 \u00ab\u00a0Ella\u00a0!\u00a0\u00bb J\u2019ai tout de suite interrompu le casting en disant que j\u2019avais trouv\u00e9 mon actrice. Personne n\u2019y comprenait rien.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0Et c\u2019est l\u00e0 que les ennuis ont commenc\u00e9\u2026\u00a0poursuit Isabelle Huppert. Michael est tr\u00e8s t\u00eatu, et il \u00e9tait vraiment le seul \u00e0 vouloir que je fasse le film.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0C\u2019est vrai, approuve Cimino. Les producteurs m\u2019ont poursuivi jusqu\u2019\u00e0 Paris pour me dissuader de prendre cette actrice. Mais quand vous voyez Isabelle monter un cheval au galop ou conduire un chariot, c\u2019est vraiment elle. Elle n\u2019a jamais \u00e9t\u00e9 doubl\u00e9e, il n\u2019y a aucun effet sp\u00e9cial et elle a fait toutes ses cascades elle-m\u00eame. Elle a \u00e9t\u00e9 une b\u00e9n\u00e9diction pour le film.\u00a0\u00bb<\/p>\n

\u00ab\u00a0J\u2019ai eu le temps d\u2019apprendre\u00a0\u00bb, conclut avec humour Isabelle Huppert.<\/p>\n

Nous reviendrons sur La Porte du paradis<\/em> \u00e0 l\u2019occasion de sa ressortie la semaine prochaine.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hier soir au Centre Pompidou \u00e9tait organis\u00e9e l\u2019avant-premi\u00e8re du chef-d\u2019\u0153uvre de Michael Cimino La Porte du paradis (Heaven\u2019s Gate, 1980)\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,7],"tags":[],"yoast_head":"\nMichael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier soir au Centre Pompidou \u00e9tait organis\u00e9e l\u2019avant-premi\u00e8re du chef-d\u2019\u0153uvre de Michael Cimino La Porte du paradis (Heaven\u2019s Gate, 1980)\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-02-20T16:14:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2021-07-31T09:51:01+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/02\/porte-du-paradis-1980-09-g1.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/\",\"name\":\"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-02-20T16:14:16+00:00\",\"dateModified\":\"2021-07-31T09:51:01+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis - Olivier P\u00e8re","og_description":"Hier soir au Centre Pompidou \u00e9tait organis\u00e9e l\u2019avant-premi\u00e8re du chef-d\u2019\u0153uvre de Michael Cimino La Porte du paradis (Heaven\u2019s Gate, 1980)\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2013-02-20T16:14:16+00:00","article_modified_time":"2021-07-31T09:51:01+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/02\/porte-du-paradis-1980-09-g1.jpg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/","name":"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2013-02-20T16:14:16+00:00","dateModified":"2021-07-31T09:51:01+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/02\/20\/michael-cimino-et-isabelle-huppert-a-lavant-premiere-de-la-porte-du-paradis\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Michael Cimino et Isabelle Huppert \u00e0 l\u2019avant-premi\u00e8re de La Porte du paradis"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8737"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8737"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8737\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":26678,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8737\/revisions\/26678"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8737"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8737"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8737"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}