{"id":4988,"date":"2012-01-06T09:00:29","date_gmt":"2012-01-06T08:00:29","guid":{"rendered":"http:\/\/olivierpere.wordpress.com\/?p=4988"},"modified":"2020-03-27T13:29:46","modified_gmt":"2020-03-27T12:29:46","slug":"jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/","title":{"rendered":"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain"},"content":{"rendered":"<p><span style=\"font-family: arial;font-size: 10pt\">\u00ab\u00a0Avec la soci\u00e9t\u00e9, depuis que je suis n\u00e9, je suis en \u00e9tat de l\u00e9gitime d\u00e9fense.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial;font-size: 10pt\">(G\u00e9rard Blain dans <em>Jusqu\u2019au bout de la nuit<\/em>)<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial;font-size: 10pt\">G\u00e9rard Blain, c\u2019est d\u2019abord \u00ab\u00a0le beau Serge\u00a0\u00bb h\u00e9ros \u00e9ponyme du film de Claude Chabrol en 1959. Acteur de la Nouvelle Vague il aurait pu, comme Belmondo ou Jean-Pierre L\u00e9aud, donner un nouveau visage au cin\u00e9ma fran\u00e7ais. Mais apr\u00e8s de nombreux films en Italie (dont <em>Le Bossu de Rome<\/em> de Carlo Lizzani en 1961) et un seul \u00e0 Hollywood (<em>Hatari\u00a0!<\/em> de Howard Hawks en 1962) G\u00e9rard Blain pr\u00e9f\u00e9ra se consacrer \u00e0 la mise en sc\u00e8ne. De jeune premier, il devint franc-tireur et construisit une \u0153uvre exigeante et d\u2019une rare coh\u00e9rence, des <em>Amis<\/em> (1971) \u00e0 <em>Pierre et Djemila<\/em> (1987) en passant par <em>Un enfant dans la foule<\/em> (1975), \u00e9vocation tr\u00e8s sensible de l\u2019enfance de l\u2019auteur, <em>Le Rebelle<\/em> (1980) ou <em>Un second souffle<\/em> (1978) dans lequel on retrouvait avec surprise Robert Stack, Blain ayant d\u2019habitude recours \u00e0 des acteurs \u2013 \u00ab\u00a0mod\u00e8les\u00a0\u00bb \u00e9loign\u00e9s du star system ou non professionnels, ou \u00e0 lui-m\u00eame (dans <em>Le P\u00e9lican<\/em> en 1974). En 1995, apr\u00e8s un long silence, Blain revint devant et derri\u00e8re la cam\u00e9ra avec <em>Jusqu\u2019au bout de la nuit<\/em>, un polar vraiment pas comme les autres, une \u00e9pure de s\u00e9rie B d\u00e9barrass\u00e9e de la mythologie attach\u00e9e au cin\u00e9ma policier fran\u00e7ais depuis Jean-Pierre Melville. Pour Blain, que nous avions rencontr\u00e9 en 1996, ses films \u00e9taient des trag\u00e9dies, et rien d\u2019autre. En filmant et en interpr\u00e9tant Fran\u00e7ois, un personnage insoumis qui apr\u00e8s douze ans de prison a conserv\u00e9 intacte sa haine de la soci\u00e9t\u00e9 et sa r\u00e9solution de vivre hors-la-loi, avec l\u2019argent des riches et un code d\u2019honneur bien \u00e0 lui, G\u00e9rard Blain ne semblait gu\u00e8re soucieux d\u2019\u00e9dulcorer son image d\u2019anarchiste de droite et d\u2019homme et de cin\u00e9aste plus enrag\u00e9 qu\u2019engag\u00e9. Plus surprenante \u00e9tait la radicalit\u00e9 de la mise en sc\u00e8ne qui \u00e9pouse le discours extr\u00e9miste du film. D\u2019une grande rigueur, elle \u00e9voque le cin\u00e9matographe de Robert Bresson, r\u00e9f\u00e9rence avou\u00e9e de Blain pour toute sa filmographie. <em>Jusqu\u2019au bout de la nuit<\/em> avance \u00e0 coup d\u2019ellipses foudroyantes qui \u00e9ludent la totalit\u00e9 des sc\u00e8nes d\u2019action. Un r\u00e8glement de comptes est film\u00e9 en trois plans : un homme sort d\u2019un ascenseur ; une arme en gros plan ; un corps \u00e0 terre. Quelques plans suffisent \u00e0 ne pas montrer un hold-up (Blain filme ce qui se passe avant et apr\u00e8s) ou une \u00e9vasion. Cette esth\u00e9tique du d\u00e9pouillement et du hors-champs culmine dans la sc\u00e8ne o\u00f9 Fran\u00e7ois et Maria (interpr\u00e9t\u00e9e par Anic\u00e9e Alvina, d\u00e9j\u00e0 au g\u00e9n\u00e9rique d\u2019<em>Un homme dans la foule <\/em>et que l\u2019on retrouvera dans <em>Ainsi soit-il<\/em>, le dernier film de Blain, avant son d\u00e9c\u00e8s pr\u00e9matur\u00e9 en 2006) sont encercl\u00e9s par la police. Le plan d\u2019une fen\u00eatre de laquelle surgit la menace d\u2019un haut-parleur, puis Blain qui vide son chargeur sur des ennemis invisibles. Le spectateur assiste alors \u00e0 quelque chose de vraiment \u00e9trange \u2013 mais r\u00e9ussi \u2013 \u00e0 mi-chemin entre le polar ultra fauch\u00e9 et <em>Scarface<\/em> film\u00e9 par Jean-Marie Straub. Les partis-pris de Blain ne sont pas seulement dict\u00e9s par un budget cacochyme, mais aussi par des crit\u00e8res moraux qui le hissent au rang de grand cin\u00e9aste. G\u00e9rard Blain sait que la mort ne peut se filmer. Une vitre bris\u00e9e suffit \u00e0 signifier l\u2019ex\u00e9cution de Maria par la police. Le champ contre-champ est-elle une figure d\u2019analphab\u00e8te comme le dit Otar Iosseliani\u00a0? Blain le pense aussi. Le refus du spectaculaire, pouss\u00e9 \u00e0 son paroxysme, interdit \u00e0 Blain de filmer la chute des amants sous les balles de la police. Il les filme morts, r\u00e9unis dans une pose extatique. D\u2019autre part, le choix de ne pas incarner les ennemis clairement d\u00e9sign\u00e9s tout au long du r\u00e9cit (les bourgeois, les juges, les flics) conf\u00e8re au film sa dimension parano\u00efaque et d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e, \u00e0 l\u2019image de son auteur complet. Le film n\u2019est pas sans maladresses. Blain est mal \u00e0 l\u2019aise avec la musique, encombrant rock qui nuit \u00e0 l\u2019\u00e9motion de certaines sc\u00e8nes mais dont le cin\u00e9aste a la bonne id\u00e9e de se d\u00e9barrasser en cours de film. Il semble alors de rappeler, in extremis, deux aphorismes essentiels de Bresson contenus dans ses <em>Notes sur le cin\u00e9matographe<\/em> : \u00ab\u00a0Pas de musique d\u2019accompagnement, de soutien ou de renfort. Pas de musique du tout.\u00a0\u00bb (Bresson tol\u00e9rait la musique di\u00e9g\u00e9tique et fit plusieurs entorses \u00e0 son commandement dans ses propres films) ; \u00ab\u00a0Il faut que les bruits deviennent musique.\u00a0\u00bb<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial;font-size: 10pt\"><em>Jusqu\u2019au bout de la nuit<\/em> se distingue par sa\u00a0 rigueur esth\u00e9tique et morale du tout-venant de la production cin\u00e9matographique fran\u00e7aise contemporaine. Mais c\u2019est aussi un film (politiquement) incorrect et d\u00e9rangeant, charg\u00e9 d\u2019une violence contenue et subversive. Cette tendance s\u2019\u00e9panouira avec encore plus de v\u00e9h\u00e9mence dans le dernier film de Blain, <em>Ainsi soit-il<\/em>, sorte de croisade d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9e contre la corruption g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e des hommes politiques et des classes dominantes, qui fit grincer des dents lors de sa sortie en 1999. Il est possible de rejeter l\u2019\u0153uvre de Blain pour les id\u00e9es qu\u2019elle v\u00e9hicule. Bon cin\u00e9aste, mauvais citoyen, son anarchisme est peut-\u00eatre moins sympathique que celui de Jean-Pierre Mocky qui lui aussi parti en guerre contre la soci\u00e9t\u00e9 et les institutions fran\u00e7aises (<em>L\u2019Albatros, Solo, Le Pi\u00e8ge \u00e0 cons, La Machine \u00e0 d\u00e9coudre<\/em>, cette s\u00e9rie de films formidables). Il n\u2019emp\u00eache que <em>Jusqu\u2019au bout de la nuit<\/em> demeure l\u2019un des meilleurs films fran\u00e7ais du milieu des ann\u00e9es 90 (avec <em>JLG\/JLG<\/em> de Jean-Luc Godard, <em>Le Gar\u00e7u <\/em>de Maurice Pialat, <em>La Fille seule<\/em> de Benoit Jacquot, et <em>La C\u00e9r\u00e9monie<\/em> de son ancien complice Claude Chabrol), une sorte de miracle ou plut\u00f4t de mirage qui fut un \u00e9chec commercial et connut de scandaleux probl\u00e8mes de distribution (sorti dans un circuit de onze salles le 13 septembre 1995, le film perdit tous ses \u00e9crans le mercredi suivant).<\/span><\/p>\n<p><span style=\"font-family: arial;font-size: 10pt\">Le testament cin\u00e9matographique de G\u00e9rard Blain <em>Ainsi soit-il<\/em>, d\u00e9di\u00e9 \u00e0 sa famille, dans lequel il met en sc\u00e8ne son fils Paul, re\u00e7ut le Pardo d\u2019oro du festival del film Locarno en 1999. Blain avait d\u00e9j\u00e0 remport\u00e9 \u00e0 Locarno la r\u00e9compense supr\u00eame avec son premier film <em>Les Amis <\/em>(apr\u00e8s sa s\u00e9lection au Festival de Cannes), concluant son \u0153uvre au m\u00eame endroit o\u00f9 elle avait \u2013 presque &#8211; commenc\u00e9, sans oublier son premier grand r\u00f4le dans <em>Le Beau Serge<\/em>, \u00e9galement prim\u00e9 \u00e0 Locarno. Les th\u00e8mes de la filiation et de la transmission \u00e9taient centraux dans l\u2019\u0153uvre de Blain (voir aussi <em>Le P\u00e9lican<\/em>, sur l\u2019hyst\u00e9rie paternelle). Paul Blain, davantage attir\u00e9 par le m\u00e9tier de cin\u00e9aste que d\u2019acteur, a cependant fait sa r\u00e9apparition huit ans plus tard devant la cam\u00e9ra de Mia Hansen-L\u00f8ve dans son tr\u00e8s beau premier film <em>Tout est pardonn\u00e9<\/em>, o\u00f9 il jouait le p\u00e8re fugueur et absent de la jeune h\u00e9ro\u00efne. Atteint d\u2019un cancer, G\u00e9rard Blain est mort le 17 d\u00e9cembre 2000 \u00e0 Paris, \u00e0 l\u2019\u00e2ge de 70 ans. Aujourd\u2019hui, douze ans apr\u00e8s sa disparition, ses huit longs m\u00e9trages r\u00e9alis\u00e9s pour le cin\u00e9ma demeurent m\u00e9connus et difficile \u00e0 voir en France, tandis qu\u2019ils sont quasiment invisibles et inconnus \u00e0 l\u2019\u00e9tranger, malgr\u00e9 une r\u00e9trospective en copies neuves organis\u00e9e par son fils et Noblesse Oblige Distribution en 2004. On attend toujours une belle \u00e9dition en DVD de l\u2019\u0153uvre compl\u00e8te de ce cin\u00e9aste non r\u00e9concili\u00e9 et \u00e9corch\u00e9 vif.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00ab\u00a0Avec la soci\u00e9t\u00e9, depuis que je suis n\u00e9, je suis en \u00e9tat de l\u00e9gitime d\u00e9fense.\u00a0\u00bb (G\u00e9rard Blain dans Jusqu\u2019au bout\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00ab\u00a0Avec la soci\u00e9t\u00e9, depuis que je suis n\u00e9, je suis en \u00e9tat de l\u00e9gitime d\u00e9fense.\u00a0\u00bb (G\u00e9rard Blain dans Jusqu\u2019au bout\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2012-01-06T08:00:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-03-27T12:29:46+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"7 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/\",\"name\":\"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2012-01-06T08:00:29+00:00\",\"dateModified\":\"2020-03-27T12:29:46+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain - Olivier P\u00e8re","og_description":"\u00ab\u00a0Avec la soci\u00e9t\u00e9, depuis que je suis n\u00e9, je suis en \u00e9tat de l\u00e9gitime d\u00e9fense.\u00a0\u00bb (G\u00e9rard Blain dans Jusqu\u2019au bout\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2012-01-06T08:00:29+00:00","article_modified_time":"2020-03-27T12:29:46+00:00","author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"7 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/","name":"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2012-01-06T08:00:29+00:00","dateModified":"2020-03-27T12:29:46+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2012\/01\/06\/jusquau-bout-de-la-nuit-de-gerard-blain\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Jusqu\u2019au bout de la nuit de G\u00e9rard Blain"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4988"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24486,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4988\/revisions\/24486"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4988"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4988"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4988"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}