{"id":4136,"date":"2011-12-15T08:00:58","date_gmt":"2011-12-15T07:00:58","guid":{"rendered":"http:\/\/olivierpere.wordpress.com\/?p=4136"},"modified":"2016-06-16T10:49:05","modified_gmt":"2016-06-16T09:49:05","slug":"the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/","title":{"rendered":"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi"},"content":{"rendered":"

Mieux vaut tard que jamais. Deux films in\u00e9dits prim\u00e9s \u00e0 Locarno dans les ann\u00e9es 80 et 90, devenus des titres importants du cin\u00e9ma contemporain sortent enfin en France gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019initiative de deux distributeurs ind\u00e9pendants, Splendor Films et Tamasa distribution, dont on salue le travail.<\/span><\/p>\n

\"The<\/a>

The Terrorizers<\/em> d\u2019Edward Yang (1986)<\/p><\/div>\n

The Terrorizers<\/em>, r\u00e9alis\u00e9 en 1986 apr\u00e8s Taipei Story<\/em>, avait obtenu le L\u00e9opard d\u2019argent au Festival del film Locarno, gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019enthousiasme de Benoit Jacquot qui \u00e9tait dans le jury cette ann\u00e9e-l\u00e0.
\nMal distribu\u00e9e en France (\u00e0 l\u2019exception de A Brighter Summer Day<\/em> \u2013 dans une version \u00e9court\u00e9e – et Yi Yi<\/em>), l\u2019\u0153uvre d\u2019Edward Yang m\u00e9rite d\u2019\u00eatre red\u00e9couverte, car elle est une des plus importantes (et ambitieuses) du cin\u00e9ma asiatique moderne. La sortie providentielle de The Terrorizers<\/em> (le 14 d\u00e9cembre), venant apr\u00e8s la r\u00e9trospective \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re, devrait participer \u00e0 cette cons\u00e9cration tardive et h\u00e9las posthume (Yang est mort d\u2019un cancer en 2007.)
\nThe Terrorizers<\/em>, r\u00e9alis\u00e9 en 1986, est une belle introduction au cin\u00e9ma d\u2019Edward Yang. The Terrorizers<\/em> est un film choral qui suit diff\u00e9rents personnages, m\u00eale diff\u00e9rentes intrigues, polici\u00e8res, politiques et sentimentales, et remet en question la fronti\u00e8re entre la fiction et la r\u00e9alit\u00e9, notamment \u00e0 travers les histoires d\u2019un photographe et d\u2019une romanci\u00e8re frustr\u00e9e, doubles du cin\u00e9aste. Yang est capable de d\u00e9crire avec clart\u00e9 des situations et des sentiments complexes, avec un art de la composition narrative qui n\u2019appartient qu\u2019\u00e0 lui. Yang est un artiste dont la formation d\u2019ing\u00e9nieur informaticien explique le go\u00fbt pour les r\u00e9cits non lin\u00e9aires et les r\u00e9seaux fictionnels. Il a un talent tr\u00e8s personnel pour tisser les intrigues entre elles (qui aboutira \u00e0 la virtuosit\u00e9 sereine de la structure polyphonique de Yi-Yi, <\/em>son ultime et plus c\u00e9l\u00e8bre long m\u00e9trage) et un style qui doit beaucoup \u00e0 la musique, mais aussi aux arts plastiques. On est frapp\u00e9 par la fr\u00e9quence des plans urbains fr\u00f4lant l\u2019abstraction g\u00e9om\u00e9trique, vid\u00e9s de la figure humaine (\u00e0 l\u2019instar de la glaciation architecturale du d\u00e9but de La Nuit<\/em> ou de la fin de L\u2019Eclipse<\/em> d\u2019Antonioni), ce qui permit \u00e0 Jean-Michel Frodon, dans son ouvrage sur le cin\u00e9aste, de parler de \u00ab\u00a0film cubiste\u00a0\u00bb au sujet de The Terrorizers<\/em>.<\/span><\/p>\n

\"Le<\/a>

Le Miroir<\/em> de Jafar Panahi (1997)<\/p><\/div>\n

Le cin\u00e9aste iranien Jafar Panahi a \u00e9t\u00e9 condamn\u00e9 en d\u00e9cembre 2010 \u00e0 six ans de prison et \u00e0 une interdiction d\u2019exercer son m\u00e9tier de cin\u00e9aste pendant vingt ans pour avoir critiqu\u00e9 le gouvernement de la R\u00e9publique islamique d\u2019Iran. Son second long m\u00e9trage Le Miroir<\/em>, L\u00e9opard d\u2019or au Festival del film Locarno en 1997, sera enfin visible sur les \u00e9crans fran\u00e7ais \u00e0 partir du 21 d\u00e9cembre 2011 gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019excellent distributeur Tamasa (En Suisse, il est distribu\u00e9 par Trigon.) Cin\u00e9aste phare de la Nouvelle Vague iranienne (Cam\u00e9ra d\u2019or au Festival de Cannes avec son premier film Le Ballon blanc<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 la Quinzaine des r\u00e9alisateurs en 1995), mais \u00e9galement figure importante de l\u2019opposition au r\u00e9gime, Panahi est un habitu\u00e9 des tracasseries de l\u2019Etat qui l\u2019a souvent emp\u00each\u00e9 de tourner ou de sortir ses films dans son propre pays. Alors que les \u0153uvres de Panahi sont syst\u00e9matiquement prim\u00e9es dans les grands festivals internationaux, elles sont aujourd\u2019hui interdites en Iran, m\u00eame si elles sont distribu\u00e9es sous forme de DVD, vendus en secret au march\u00e9 noir. Panahi a inspir\u00e9 toute une nouvelle g\u00e9n\u00e9ration de cin\u00e9astes iraniens. Tournant ses films en secret, il a invent\u00e9 la technique de la double \u00e9quipe de tournage. La premi\u00e8re est un leurre qui prend en cas de danger la place de la deuxi\u00e8me, la vraie, qui tourne dans la clandestinit\u00e9. Cette condamnation d\u2019une s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 scandaleuse n\u2019a pas emp\u00each\u00e9 Panahi, reclus chez lui et coup\u00e9 du monde, de tourner un nouveau film dans sa maison, avec une petite cam\u00e9ra num\u00e9rique, Ceci n\u2019est pas un film<\/em>, pr\u00e9sent\u00e9 hors comp\u00e9tition en s\u00e9ance surprise lors du dernier Festival de Cannes, et sorti cette ann\u00e9e dans les salles. Le Miroir<\/em>, comme Le Cercle<\/em> (2000) et Hors jeu<\/em> (2006), traite de la condition f\u00e9minine dans la soci\u00e9t\u00e9 iranienne, avec son cort\u00e8ge d\u2019interdits, d\u2019in\u00e9galit\u00e9s et d\u2019injustices. Le Miroir <\/em>propose en exemple une forme absolue de r\u00e9sistance et de d\u00e9sob\u00e9issance, celle des enfants. C\u2019est l\u2019histoire d\u2019une petite fille qui d\u00e9cide de rentrer seule \u00e0 la maison plut\u00f4t que d\u2019attendre sa m\u00e8re \u00e0 la sortie de l\u2019\u00e9cole. T\u00eatue et impr\u00e9visible, elle rencontre de nombreux adulte sur son chemin et leur tient t\u00eate. Le film propose aussi une all\u00e9gorie sur le cin\u00e9ma gr\u00e2ce \u00e0 une mise en abyme inattendue. La petite fille finira par interrompre le d\u00e9roulement du film, fatigu\u00e9e de jouer la com\u00e9die et d\u2019ob\u00e9ir aux directives du metteur en sc\u00e8ne, interpr\u00e9t\u00e9 par Jafar Panahi lui-m\u00eame.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Mieux vaut tard que jamais. Deux films in\u00e9dits prim\u00e9s \u00e0 Locarno dans les ann\u00e9es 80 et 90, devenus des titres\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":4142,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"yoast_head":"\nThe Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Mieux vaut tard que jamais. Deux films in\u00e9dits prim\u00e9s \u00e0 Locarno dans les ann\u00e9es 80 et 90, devenus des titres\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-12-15T07:00:58+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-06-16T09:49:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2011\/12\/the-terrorizers.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1934\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1088\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/\",\"name\":\"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-12-15T07:00:58+00:00\",\"dateModified\":\"2016-06-16T09:49:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi - Olivier P\u00e8re","og_description":"Mieux vaut tard que jamais. Deux films in\u00e9dits prim\u00e9s \u00e0 Locarno dans les ann\u00e9es 80 et 90, devenus des titres\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2011-12-15T07:00:58+00:00","article_modified_time":"2016-06-16T09:49:05+00:00","og_image":[{"width":"1934","height":"1088","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2011\/12\/the-terrorizers.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/","name":"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2011-12-15T07:00:58+00:00","dateModified":"2016-06-16T09:49:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/12\/15\/the-terrorizers-dedward-yang-et-le-miroir-de-jafar-panahi\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Terrorizers de Edward Yang et Le Miroir de Jafar Panahi"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4136"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18808,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4136\/revisions\/18808"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4142"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4136"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4136"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4136"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}