{"id":2872,"date":"2011-10-27T08:39:28","date_gmt":"2011-10-27T07:39:28","guid":{"rendered":"http:\/\/olivierpere.wordpress.com\/?p=2872"},"modified":"2020-04-13T15:43:27","modified_gmt":"2020-04-13T14:43:27","slug":"hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/","title":{"rendered":"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood"},"content":{"rendered":"

Quand les tambours s\u2019arr\u00eateront<\/em> et The Raid<\/em>, deux beaux westerns d\u2019Hugo Fregonese, viennent de sortir en DVD en France chez l\u2019\u00e9diteur Sidonis.
\n<\/span><\/p>\n

M\u00e9connus du grand public, admir\u00e9s par une poign\u00e9e de cin\u00e9philes, les films d’Hugo Fregonese (1908-1987) comptent parmi les plus passionnants du cin\u00e9ma am\u00e9ricain des ann\u00e9es 40 et 50. Il y a un peu moins de dix ans deux r\u00e9trospectives, \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise et au Festival d\u2019Amiens, avaient permis de d\u00e9couvrir quelques tr\u00e9sors de la s\u00e9rie B, rarement montr\u00e9s \u00e0 la t\u00e9l\u00e9vision et pas encore exhum\u00e9s par le DVD. L’\u0153uvre de ce cin\u00e9aste argentin exil\u00e9 \u00e0 Hollywood, d’une vari\u00e9t\u00e9 \u00e9tonnante, surprend par sa diversit\u00e9 de style et d’inspiration. Comme Jacques Tourneur, Fregonese trouve dans des films \u00e0 petits budgets mati\u00e8re \u00e0 une r\u00e9flexion po\u00e9tique \u00e0 la fois sur son art et sur l’existence. Comme Andr\u00e9 de Toth, il est aussi \u00e0 l’aise dans le film noir claustrophobe que le western \u00e9l\u00e9giaque, le fantastique ou le r\u00e9alisme. Comme Richard Fleischer, il r\u00e9ussit un film dans chaque genre, et dans des registres diff\u00e9rents. Comme Samuel Fuller il est baroque, sans pourtant partager l’obsession de la violence du cin\u00e9aste de Shock Corridor<\/em>, capable aussi de mettre en sc\u00e8ne des films apais\u00e9s, malgr\u00e9 un penchant pour la cruaut\u00e9 et le pessimisme.
\nHugo Fregonese d\u00e9bute sa carri\u00e8re en 1944 en Argentine avec une s\u00e9rie de films qui trahissent l’influence du film noir am\u00e9ricain mais aussi du n\u00e9o-r\u00e9alisme.<\/span><\/p>\n

\u00c0 son arriv\u00e9e \u00e0 Hollywood, Fregonese r\u00e9alise deux de ses meilleurs titres : le rarissime L’Impasse maudite<\/em> (1950) avec James Mason et le g\u00e9nial Quand les tambours s’arr\u00eateront<\/em> (1951), western produit par Val Lewton (connus pour ses films fantastiques r\u00e9alis\u00e9s par Jacques Tourneur, Robert Wise ou Mark Robson) dans lequel les Indiens attaquent les habitants d’un petit village r\u00e9fugi\u00e9s dans l’\u00e9glise. Les assauts nocturnes des Peaux-Rouges, apparitions fantomatiques, trouvent leur place parmi les plus belles images du cin\u00e9ma d’\u00e9pouvante et la fin du film, baign\u00e9e dans les t\u00e9n\u00e8bres, t\u00e9moigne d’une gestion de l’espace et d’un travail sur la couleur absolument sid\u00e9rants. Le Souffle sauvage<\/em> (1953) avec Gary Cooper, Barbara Stanwick et Anthony Quinn est un m\u00e9lodrame sexuel en plein air que n’aurait pas reni\u00e9 King Vidor. Man in the Attic<\/em> (1953, disponible en DVD) est sans doute le premier r\u00f4le cons\u00e9quent de Jack Palance, tourn\u00e9 quelques mois avant Le Signe du Pa\u00efen<\/em> et Le Grand Couteau<\/em>. Il y compose un Jack l\u2019\u00e9ventreur humain et complexe. The Raid<\/em> (1954) est un western sur un \u00e9pisode r\u00e9el et\u00a0 m\u00e9connu de la Guerre de S\u00e9cession, \u00e9crit par l\u2019excellent sc\u00e9nariste Sidney Boehm\u00a0: un commando form\u00e9 par des \u00e9vad\u00e9s conf\u00e9d\u00e9r\u00e9s, alors que la guerre est d\u00e9j\u00e0 perdue, a pour mission d\u2019incendier une localit\u00e9 nordiste. Le film est domin\u00e9 par les excellentes interpr\u00e9tations de Van Heflin, Anne Bancroft et Lee Marvin, dans un r\u00f4le de brute sadique auquel il \u00e9tait abonn\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9poque. La m\u00eame ann\u00e9e Mardi \u00e7a saignera<\/em> (Black Tuesday<\/em>) est un excellent film de gangsters avec Edward G. Robinson. \u00c0 la fin des ann\u00e9es 50, Fregonese part en Angleterre et en Espagne, et sa filmographie prend h\u00e9las un tour plus erratique, victime de coproductions hasardeuses et de projets de mauvais go\u00fbt.
\nHugo Fregonese signe son dernier film am\u00e9ricain, Black Tuesday<\/em>, en 1954. Il pr\u00e9voit \u00e0 la m\u00eame \u00e9poque de tourner des films en Espagne et en Italie et d\u00e9veloppe plusieurs projets qui ne verront jamais le jour : des biographies de Wagner et Van Gogh, un remake de A Matter of Life and Death<\/em> et surtout une adaptation de \u00ab Don Quichotte \u00bb avec Gary Cooper. Entre 1955 et 1969, le cin\u00e9aste argentin s\u2019installe en Europe. Faute de pouvoir mettre en sc\u00e8ne les sujets de son choix, Fregonese signe plusieurs films sans grand int\u00e9r\u00eat comme Les Aventures de Marco Polo<\/em> ou Les Cavaliers rouges<\/em>, \u00e9ni\u00e8me western germano-yougoslave adapt\u00e9 des aventures de Winnetou et Old Shatterhand, invent\u00e9s par le romancier populaire allemand Karl May. On retrouve l\u2019actrice Yoko Tani aux g\u00e9n\u00e9riques de Marco Polo, Mabuse, Dernier Avion pour Baalbeck<\/em> car elle \u00e9tait durant cette p\u00e9riode l\u2019\u00e9pouse de Fregonese. La s\u00e9rie des Dr. Mabuse produite par Arthur Brauner d\u00e9bute avec l\u2019ultime chef-d\u2019\u0153uvre de Fritz Lang Le Diabolique Dr. Mabuse<\/em> qui sera suivi par des suites r\u00e9alis\u00e9es par Harald Reinl, Paul May ou Werner Klinger. Ces modestes bandes renouent avec la dimension feuilletonesque des aventures du h\u00e9ros du mal invent\u00e9 par Norbert Jacques et interpr\u00e9t\u00e9 ici par Wolfgang Preiss, et participent \u00e0 l\u2019effort du cin\u00e9ma populaire allemand d\u2019apr\u00e8s-guerre. Un an avant Le Rayon de la mort du Dr. Mabuse<\/em> (1966), Hugo Fregonese assure les fonctions de \u00ab superviseur de la mise en sc\u00e8ne \u00bb de Dernier Avion pour Baalbeck<\/em>, film d\u2019espionnage international tourn\u00e9 au Liban, o\u00f9 les spectateurs sont convi\u00e9s \u00e0 d\u00e9jouer les pi\u00e8ges d\u2019un sc\u00e9nario ironique. En 1968, Hugo Fregonese plong\u00e9 malgr\u00e9 lui dans l\u2019enfer du cin\u00e9ma bis en \u00e9crivant et produisant un western parodique de Anthony Ascot (alias Giuliano Carmineo, d\u00e9j\u00e0 assistant r\u00e9alisateur de Dernier Avion pour Baalbeck<\/em>) : Joe… cercati un posto per morire!<\/em> avec Jeffrey Hunter et Pascale Petit. La m\u00eame ann\u00e9e, la carri\u00e8re de Fregonese atteint son nadir avec Los Monstros del Terror<\/em> (Dracula contre Frankenstein<\/em> en France, \u00e0 ne pas confondre avec le film \u00e9ponyme de Jess Franco), film de science-fiction fantastique mais surtout ringard, inspir\u00e9 de House of Frankenstein<\/em> dans lequel un extra-terrestre (Michael Rennie dans son dernier r\u00f4le) exhume les monstres du patrimoine (dont le loup-garou Waldemlar Daninski interpr\u00e9t\u00e9 par Paul Naschy) pour conqu\u00e9rir la plan\u00e8te. Fregonese abandonne cette s\u00e9rie Z italo-germano-espagnole au milieu du tournage lorsque l\u2019argent vint \u00e0 manquer. Le film fut termin\u00e9 et sign\u00e9 par le t\u00e2cheron Tulio Demicheli.<\/span><\/p>\n

Trois \u0153uvres ambitieuses et r\u00e9ussies surnagent pourtant de cette p\u00e9riode beaucoup moins riche que sa carri\u00e8re hollywoodienne : I Girovaghi<\/em> (tourn\u00e9 en Italie), Les Sept Tonnerres<\/em> (production britannique partiellement tourn\u00e9e \u00e0 Marseille) et La Pampa sauvage<\/em> (tourn\u00e9 en Espagne).
\nNous n\u2019avons malheureusement jamais vu l’obscur I Girovaghi<\/em>, tourn\u00e9 en 1956 en Sicile avec Peter Ustinov, o\u00f9 l\u2019arriv\u00e9e du cin\u00e9ma muet met en p\u00e9ril les activit\u00e9s d\u2019un marionnettiste itin\u00e9rant. Il ne subsiste aujourd’hui qu’une copie en noir et blanc de ce film en couleurs.
\nLes Sept Tonnerres<\/em> (1957) sur les r\u00e9seaux de r\u00e9sistance dans Marseille occup\u00e9e propose un admirable r\u00e9cit d’aventure qui entrecroise les p\u00e9rip\u00e9ties et les destins des personnages avec une pr\u00e9cision et un sens du rythme \u00e9blouissants. Pampa sauvage<\/em> (1966), tourn\u00e9 en Espagne avec Robert Taylor, est un auto remake du premier film de Fregonese Pampa barbare <\/em>tourn\u00e9 21 ans plus t\u00f4t dans son pays natal, \u00e9pop\u00e9e sud-am\u00e9ricaine dont les rebondissements picaresques et sadiques anticipent les outrances du western transalpin. De retour en Argentine apr\u00e8s des travaux de plus en plus alimentaires, Fregonese signe deux films personnels avant de prendre sa retraite.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Quand les tambours s\u2019arr\u00eateront et The Raid, deux beaux westerns d\u2019Hugo Fregonese, viennent de sortir en DVD en France chez\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"yoast_head":"\nHugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Quand les tambours s\u2019arr\u00eateront et The Raid, deux beaux westerns d\u2019Hugo Fregonese, viennent de sortir en DVD en France chez\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-27T07:39:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-13T14:43:27+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/\",\"name\":\"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-27T07:39:28+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-13T14:43:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood - Olivier P\u00e8re","og_description":"Quand les tambours s\u2019arr\u00eateront et The Raid, deux beaux westerns d\u2019Hugo Fregonese, viennent de sortir en DVD en France chez\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2011-10-27T07:39:28+00:00","article_modified_time":"2020-04-13T14:43:27+00:00","author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/","name":"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2011-10-27T07:39:28+00:00","dateModified":"2020-04-13T14:43:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/27\/hugo-fregonese-un-argentin-a-hollywood\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Hugo Fregonese, un Argentin \u00e0 Hollywood"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2872"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2872"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2872\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25439,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2872\/revisions\/25439"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2872"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2872"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2872"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}