{"id":2778,"date":"2011-10-25T11:15:33","date_gmt":"2011-10-25T10:15:33","guid":{"rendered":"http:\/\/olivierpere.wordpress.com\/?p=2778"},"modified":"2015-10-17T15:33:48","modified_gmt":"2015-10-17T14:33:48","slug":"pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/","title":{"rendered":"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below)"},"content":{"rendered":"

Le cin\u00e9ma est en perp\u00e9tuel mouvement, et aujourd\u2019hui il est plus passionnant que jamais d\u2019observer le cin\u00e9ma dans ses mutations, ses revendications et ses voyages, de la pellicule au num\u00e9rique, de la fiction au documentaire, de l\u2019intime au collectif, du po\u00e9tique au politique.
\nNous vivons une p\u00e9riode extr\u00eamement stimulante pour le cin\u00e9ma d\u2019auteur. Cette affirmation peut para\u00eetre paradoxale quand on conna\u00eet la crise que traverse le cin\u00e9ma dans son ensemble depuis plusieurs ann\u00e9es : \u00e9rosion du syst\u00e8me de financement traditionnel, m\u00e9fiance des cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision productrices de films devant les projets originaux, d\u00e9sint\u00e9r\u00eat croissant du grand public, probl\u00e8mes de distribution et d\u2019exploitation en salles du cin\u00e9ma d\u2019auteur dans de nombreux pays du monde.<\/span><\/p>\n

Certains jeunes cin\u00e9astes parviennent encore \u00e0 trouver leur place au sein du syst\u00e8me et \u00e0 s\u2019en accommoder, d\u2019autres optent pour une rupture radicale et s\u2019engagent, par choix ou au contraire absence de choix, dans ce que certains appellent le \u00ab cin\u00e9ma gu\u00e9rilla. \u00bb
\nLes ann\u00e9es 2000 ont vu l\u2019apparition sur la carte du monde cin\u00e9matographique de plusieurs jeunes auteurs passionnants, synchrones avec une nouvelle fa\u00e7on de faire, de penser et de montrer le cin\u00e9ma. Ces apparitions ont d\u00e9sormais lieu dans ces observatoires du cin\u00e9ma contemporain que sont plus que jamais les festivals de cin\u00e9ma, du moins ceux qui restent \u00e0 l\u2019aff\u00fbt des nouvelles tendances et surtout des nouveaux cin\u00e9astes, et qui souhaitent cr\u00e9er les modes et les courants plut\u00f4t que de les suivre. Le Festival del film Locarno pour le nommer\u00a0!<\/span><\/p>\n

Les directeurs de festival, les programmateurs, parfois davantage que les critiques ou les journalistes, sont devenus les compagnons de route de ces jeunes cin\u00e9astes, fortes personnalit\u00e9s, chefs de bande ou solitaires dont les films sonnent comme des mots de passe, mais dont le travail et le talent ont peu \u00e0 voir avec le snobisme ou l\u2019esprit de chapelle habituellement associ\u00e9s au cin\u00e9ma d\u2019art. Il s\u2019agit plut\u00f4t de se montrer digne de l\u2019histoire du cin\u00e9ma du XXe si\u00e8cle, et r\u00e9fl\u00e9chir sur les m\u00e9tamorphoses subies ou invent\u00e9es que conna\u00eet le cin\u00e9ma depuis dix ans, de sa fabrication jusqu\u2019\u00e0 son exploitation. Ces nouveaux cin\u00e9astes sont nombreux. Ceux qui ont du talent le sont aussi. Ceux qui ont du g\u00e9nie beaucoup moins, mais ils existent. Le grand public ne les connait pas encore, ne les conna\u00eetra peut-\u00eatre jamais, leurs films obtiennent parfois un succ\u00e8s d\u2019estime, ils sont souvent plus c\u00e9l\u00e8bres \u00e0 l\u2019\u00e9tranger que dans leur propre pays, mais ils repr\u00e9sentent l\u2019avenir du cin\u00e9ma d\u2019auteur, dans sa d\u00e9finition la plus honn\u00eate, la plus noble, la plus juste, la plus po\u00e9tique. Leur travail est passionnant et m\u00e9rite \u00e0 lui seul que l\u2019on s\u2019int\u00e9resse encore au cin\u00e9ma, et qu\u2019on le consid\u00e8re comme un art vivant et contemporain, pas seulement comme un vestige du si\u00e8cle dernier. Leurs films sont tr\u00e8s diff\u00e9rents mais nous pourrions en isoler les similitudes\u00a0: recours \u00e0 des com\u00e9diens non professionnels, rapport po\u00e9tique \u00e0 la r\u00e9alit\u00e9, tournages en ext\u00e9rieurs, proximit\u00e9 de la nature ou d\u2019un environnement familier, go\u00fbt de l\u2019exp\u00e9rimentation, m\u00e9fiance vis-\u00e0-vis des genres, y compris et surtout du genre documentaire, si jamais il existe\u2026 et surtout un d\u00e9sir de cin\u00e9ma qui fait que le moindre principe de mise en sc\u00e8ne peut \u00eatre remis en question ou contredit \u00e0 chaque nouveau tournage. Les cin\u00e9astes sont leurs propres producteurs ou entretiennent avec un producteur un rapport de confiance, de fid\u00e9lit\u00e9 et de complicit\u00e9 de plus en plus rare. Si les micro budgets sont parfois per\u00e7us comme des contraintes, ils sont surtout le prix \u00e0 payer pour suivre une vision noble et courageuse du cin\u00e9ma, et peuvent d\u00e9boucher sur des conditions de travail o\u00f9 le temps, l\u2019amiti\u00e9, la libert\u00e9, la r\u00e9flexion, l\u2019improvisation sont des valeurs et un luxe plus pr\u00e9cieux que l\u2019argent.<\/span><\/p>\n

Si nous devions citer des noms, ceux d\u2019Albert Serra (Espagne), Lisandro Alonso (Argentine), Miguel Gomes (Portugal), Raya Martin (Philippines), Denis C\u00f4t\u00e9 (Canada), Rabah Ameur-Za\u00efmeche (France) et quelques autres dont nous connaissons ou appr\u00e9cions moins le travail viendraient imm\u00e9diatement \u00e0 l\u2019esprit, comme figures embl\u00e9matiques de ce cin\u00e9ma gu\u00e9rilla qui prend une signification diff\u00e9rente selon les cin\u00e9astes et les pays. Aux Etats-Unis, les deux artistes francs-tireurs Vincent Gallo et Harmony Korine travaillent dans leur coin (Gallo en solitaire et en secret, Korine avec sa bande \u00e0 Nashville), mais on assiste ces derni\u00e8res ann\u00e9es \u00e0 l\u2019apparition d\u2019une nouvelle sc\u00e8ne du cin\u00e9ma am\u00e9ricain ind\u00e9pendant, dont les fr\u00e8res Josh et Benny Safdie sont les repr\u00e9sentants les plus connus en Europe gr\u00e2ce \u00e0 leur passage \u00e0 la Quinzaine des R\u00e9alisateurs.<\/span><\/p>\n

J\u2019entendis parler de \u00ab\u00a0cin\u00e9ma gu\u00e9rilla\u00a0\u00bb pour la premi\u00e8re fois lors de la conf\u00e9rence de presse de Bruce LaBruce \u00e0 Locarno en 2010. Cela m\u2019incita \u00e0 associer cette notion \u00e0 des auteurs sans doute moins provocateurs mais qui travaillent dans des conditions comparables, en refusant la lourdeur et la lenteur. Son film L.A. Zombie<\/em> sortira en France en d\u00e9cembre. La semaine prochaine Curling<\/em> de Denis C\u00f4t\u00e9 (prix de la mise en sc\u00e8ne et de l\u2019interpr\u00e9tation masculine au Festival del film Locarno en 2010) sera distribu\u00e9 par Capricci.<\/span><\/p>\n

Le nouveau film, tr\u00e8s hallucinog\u00e8ne, de Raya Martin Good Morning Espa\u00f1a<\/em> fut pr\u00e9sent\u00e9 hors comp\u00e9tition au Festival del film Locarno cet \u00e9t\u00e9. Les Chants de Mandrin<\/em> de Rabah Abeur-Za\u00efmeche, lui aussi montr\u00e9 en premi\u00e8re mondiale \u00e0 Locarno mais en comp\u00e9tition internationale, sortira l\u2019ann\u00e9e prochaine.<\/span><\/p>\n

Signal encourageant, la communaut\u00e9 s\u2019agrandit. Ces cin\u00e9astes d\u00e9j\u00e0 identifi\u00e9s furent rejoints cette ann\u00e9e par quelques nouveaux venus dont on devrait beaucoup entendre parler \u00e0 la sortie de leurs films (premiers ou deuxi\u00e8mes longs m\u00e9trages), tous d\u00e9couverts au Festival del film Locarno (ils sont depuis invit\u00e9s dans de nombreux festivals internationaux autour du monde), et dans les ann\u00e9es \u00e0 venir s\u2019ils ont la bonne id\u00e9e de continuer \u00e0 tourner : la Fran\u00e7aise Val\u00e9rie Massadian (Nana<\/em>, prix du meilleur premier film), le Japonais Terutar\u00f4 Osana\u00ef (Saudade<\/em>, en comp\u00e9tition internationale), l\u2019Am\u00e9ricain Alex Ross Perry (The Color Wheel, <\/em>en comp\u00e9tition Cin\u00e9astes du pr\u00e9sent), l\u2019Italien Alessandro Comodin (L\u2019estate di Giacomo<\/em>, Pardo d\u2019oro Cin\u00e9astes du pr\u00e9sent)\u2026 Pour n\u2019\u00e9voquer que quelques-unes de plus belles et importantes r\u00e9v\u00e9lations de la 64i\u00e8me \u00e9dition.<\/span><\/p>\n

Nous reviendrons sur ces films \u00e0 l\u2019occasion de leur distribution \u00e0 la fin de l\u2019ann\u00e9e 2011 et courant 2012.<\/span><\/p>\n

[slideshow]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le cin\u00e9ma est en perp\u00e9tuel mouvement, et aujourd\u2019hui il est plus passionnant que jamais d\u2019observer le cin\u00e9ma dans ses mutations,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":17207,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"yoast_head":"\nPour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below) - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below) - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le cin\u00e9ma est en perp\u00e9tuel mouvement, et aujourd\u2019hui il est plus passionnant que jamais d\u2019observer le cin\u00e9ma dans ses mutations,\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2011-10-25T10:15:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-10-17T14:33:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/le-seigneur-a-fait-pour-moi-des-merveilles.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"575\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"365\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/\",\"name\":\"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below) - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2011-10-25T10:15:33+00:00\",\"dateModified\":\"2015-10-17T14:33:48+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below) - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below) - Olivier P\u00e8re","og_description":"Le cin\u00e9ma est en perp\u00e9tuel mouvement, et aujourd\u2019hui il est plus passionnant que jamais d\u2019observer le cin\u00e9ma dans ses mutations,\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2011-10-25T10:15:33+00:00","article_modified_time":"2015-10-17T14:33:48+00:00","og_image":[{"width":575,"height":365,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/le-seigneur-a-fait-pour-moi-des-merveilles.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/","name":"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below) - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2011-10-25T10:15:33+00:00","dateModified":"2015-10-17T14:33:48+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2011\/10\/25\/pour-un-cinema-guerilla-see-english-translation-below\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour un cin\u00e9ma gu\u00e9rilla (english version below)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2778"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17208,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2778\/revisions\/17208"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17207"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2778"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}