{"id":23722,"date":"2019-06-19T18:26:44","date_gmt":"2019-06-19T17:26:44","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=23722"},"modified":"2020-04-05T16:32:16","modified_gmt":"2020-04-05T15:32:16","slug":"boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/","title":{"rendered":"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui"},"content":{"rendered":"<p><strong>Dans le cadre de son \u00e9t\u00e9 asiatique, ARTE diffuse<em> Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer (Tau ban no hoi<\/em>\u00a0\/<em>Boat People, 1982) <\/em>de Ann Hui, mercredi 31 juillet \u00e0 22h35 en version restaur\u00e9e. Le film sera \u00e9galement disponible gratuitement en t\u00e9l\u00e9vision de rattrapage pendant sept jours sur ARTE.tv.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Le titre international du film de Ann Hui est trompeur. Il ne s\u2019agit pas pour la r\u00e9alisatrice hongkongaise de raconter la trag\u00e9die des \u00ab Boat-People \u00bb, ces migrants vietnamiens qui quitt\u00e8rent clandestinement leur pays entre 1975 et la fin des ann\u00e9es 80, par voie de mer, mais de montrer les raisons de cet exode forc\u00e9 et p\u00e9rilleux. De nombreux et c\u00e9l\u00e8bres films occidentaux ont pour sujet les pr\u00e9misses ou le d\u00e9roulement de la guerre du Vietnam, la plupart du temps du point de vue am\u00e9ricain, tourn\u00e9s pendant ou apr\u00e8s le conflit. Le projet d\u2019Ann Hui, particuli\u00e8rement courageux, entend d\u00e9crire la situation du pays dans les ann\u00e9es qui suivirent le retrait des troupes am\u00e9ricaines et au d\u00e9but de son ind\u00e9pendance. La r\u00e9alit\u00e9, longtemps occult\u00e9e, est catastrophique. Elle apparait au spectateur par les yeux d\u2019un photographe japonais, sympathisant de la cause vietnamienne, de retour en 1978 apr\u00e8s avoir couvert la guerre. Il est accompagn\u00e9 par des membres du r\u00e9gime qui l\u2019invitent \u00e0 visiter et rendre compte des \u00ab nouvelles zones \u00e9conomiques \u00bb cr\u00e9\u00e9es par le Parti communiste vietnamien. Tr\u00e8s vite, le photographe d\u00e9couvre la triste v\u00e9rit\u00e9 derri\u00e8re la propagande : horreur, famine et r\u00e9pression polici\u00e8re. Il tentera alors de porter secours \u00e0 une famille et une adolescente qui cherchent d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9ment \u00e0 fuir la mis\u00e8re morale et physique de leur condition. <em>Boat People <\/em>appartient \u00e0 cette cat\u00e9gorie de films qui ne s\u2019oublient pas, tant par leur sujet que par la puissance de leur mise en sc\u00e8ne. Sans aucune fioriture visuelle ni complaisance m\u00e9lodramatique, le film nous bouleverse par la violence et la tristesse de son histoire, qui est celle de ses personnages mais aussi celle, bien r\u00e9elle, de tout un peuple sous le joug d\u2019une terrible dictature. Ann Hui a b\u00e2ti <em>Boat People<\/em>, ainsi que <em>The Story of Woo Yuet<\/em> tourn\u00e9 l\u2019ann\u00e9e pr\u00e9c\u00e9dente, sur une masse d\u2019informations et d\u2019entretiens collect\u00e9es \u00e0 l\u2019occasion d\u2019un documentaire sur les r\u00e9fugi\u00e9s vietnamiens, r\u00e9alis\u00e9 pour la t\u00e9l\u00e9vision en 1979. <em>Boat People <\/em>a r\u00e9cemment \u00e9t\u00e9 \u00e9lu meilleur film de l\u2019histoire du cin\u00e9ma de Hong Kong, aux c\u00f4t\u00e9s de <em>In the Mood for Love<\/em> de Wong Kar-Wai. Il est difficile d\u2019imaginer deux films plus diff\u00e9rents. Ann Hui, une des tr\u00e8s rares femmes r\u00e9alisatrices de l\u2019industrie cin\u00e9matographique de son pays, fut l\u2019une des pionni\u00e8res de la nouvelle vague du cin\u00e9ma de Hong Kong, avec Tsui Hark et John Woo. Toujours en activit\u00e9, elle fait figure aujourd\u2019hui de l\u00e9gende vivante en Chine, et on peut regretter que seulement deux de ses films, au nombre d\u2019une trentaine, aient connu une distribution commerciale en France. Raison suppl\u00e9mentaire pour voir enfin et admirer <em>Boat People<\/em>, rarement montr\u00e9 depuis sa sortie.<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Dans le cadre de son \u00e9t\u00e9 asiatique, ARTE diffuse Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer (Tau ban no hoi\u00a0\/Boat People,\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dans le cadre de son \u00e9t\u00e9 asiatique, ARTE diffuse Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer (Tau ban no hoi\u00a0\/Boat People,\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-06-19T17:26:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-05T15:32:16+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/\",\"name\":\"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-06-19T17:26:44+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-05T15:32:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui - Olivier P\u00e8re","og_description":"Dans le cadre de son \u00e9t\u00e9 asiatique, ARTE diffuse Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer (Tau ban no hoi\u00a0\/Boat People,\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2019-06-19T17:26:44+00:00","article_modified_time":"2020-04-05T15:32:16+00:00","author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/","name":"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2019-06-19T17:26:44+00:00","dateModified":"2020-04-05T15:32:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/06\/19\/boat-people-passeport-pour-lenfer-de-ann-hui\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Boat People \u2013 Passeport pour l\u2019enfer de Ann Hui"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23722"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23722"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23722\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":24927,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23722\/revisions\/24927"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23722"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23722"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23722"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}