{"id":23155,"date":"2019-02-18T10:52:09","date_gmt":"2019-02-18T09:52:09","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=23155"},"modified":"2020-04-06T13:09:20","modified_gmt":"2020-04-06T12:09:20","slug":"berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/","title":{"rendered":"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid"},"content":{"rendered":"<p><strong>La 69<sup>\u00e8me<\/sup> \u00e9dition de la Berlinale a consacr\u00e9 Nadav Lapid. Le jury de la comp\u00e9tition, pr\u00e9sid\u00e9 par Juliette Binoche, a d\u00e9cern\u00e9 samedi soir la plus haute r\u00e9compense de la manifestation allemande, l\u2019Ours d\u2019or, \u00e0 son troisi\u00e8me long m\u00e9trage, <em>Synonymes<\/em>. Il n\u2019y avait pas de plus belle fa\u00e7on de conclure ce festival de cin\u00e9ma. En effet, cet Ours d&rsquo;or ne r\u00e9compense pas seulement un film, ni un cin\u00e9aste extr\u00eamement dou\u00e9. Il salue aussi l&rsquo;id\u00e9e, pas si \u00e9vidente de nos jours, que le cin\u00e9ma contemporain est encore capable d&rsquo;imaginer des formes nouvelles de narration, d&rsquo;incarner des id\u00e9es et des th\u00e9ories en usant des charmes de la musique, de la danse, du pouvoir de s\u00e9duction de corps et de voix juv\u00e9niles, sans chercher \u00e0 rompre le pacte qui unit un film \u00e0 ses spectateurs, pr\u00eats \u00e0 d\u00e9couvrir une oeuvre capable d&rsquo;enthousiasmer, de choquer, de plaire et de d\u00e9router. <em>Synonymes<\/em>, a \u00e9t\u00e9 majoritairement tourn\u00e9 \u00e0 Paris, et en fran\u00e7ais. Il vient confirmer le talent unique de Nadav Lapid, po\u00e8te et cin\u00e9aste, qui cherche sans rel\u00e2che \u00e0 inventer des mouvements de cam\u00e9ra, des plans et des sons en ad\u00e9quation avec les histoires qu\u2019il raconte et les \u00e9motions de ses personnages. L&rsquo;objectif est atteint.\u00a0<em>Synonymes<\/em> est un grand film de mise en sc\u00e8ne, dans la mesure o\u00f9 les images et les sons parviennent \u00e0 rendre compte de l\u2019\u00e9tat d\u2019esprit de son protagoniste principal, en pleine crise d\u2019identit\u00e9. Inspir\u00e9 de la propre exp\u00e9rience de Nadav Lapid dans les ann\u00e9es 2000,\u00a0le film \u00e9pouse les vicissitudes de l\u2019existence d\u2019un jeune Isra\u00e9lien \u00e0 son arriv\u00e9e \u00e0 Paris. D\u00e9chir\u00e9 entre un pays d\u2019accueil avec lequel il ne trouve pas d\u2019intimit\u00e9 et un pays d\u2019origine qu\u2019il voudrait \u00ab\u00a0arracher du fond de son \u00eatre\u00a0\u00bb,\u00a0son\u00a0int\u00e9gration passe par des rituels quotidiens r\u00e9p\u00e9titifs, dont la lecture assidue d\u2019un dictionnaire de poche fran\u00e7ais, pour parler co\u00fbte que co\u00fbte sa langue d\u2019adoption. <em>Synonymes<\/em> est certainement le film le plus audacieux et novateur de Nadav Lapid, dont les pr\u00e9c\u00e9dents longs m\u00e9trages, <em>Le Policier<\/em> (2012) et <em>L\u2019Institutrice<\/em> (2014) \u00e9taient d\u00e9j\u00e0 remarquables par leur intelligence et leur ambition esth\u00e9tique.<\/strong><\/p>\n<p><strong>Nous aurons l\u2019occasion de revenir plus longuement sur <em>Synonymes<\/em>, en compagnie de son auteur, au moment de la sortie du film en France, le mercredi 27 mars, distribu\u00e9 par SBS Distribution.<\/strong><\/p>\n<p><strong><em>Synonymes<\/em> est une coproduction entre la France, Isra\u00ebl et l\u2019Allemagne. Il a \u00e9t\u00e9 produit par SBS Productions, Pie Films, Komplizen Film et ARTE France Cin\u00e9ma. Il a b\u00e9n\u00e9fici\u00e9 du grand accord d\u2019initiative fran\u00e7aise ARTE France Cin\u00e9ma\/WDR.<\/strong><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La 69\u00e8me \u00e9dition de la Berlinale a consacr\u00e9 Nadav Lapid. Le jury de la comp\u00e9tition, pr\u00e9sid\u00e9 par Juliette Binoche, a\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,6],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La 69\u00e8me \u00e9dition de la Berlinale a consacr\u00e9 Nadav Lapid. Le jury de la comp\u00e9tition, pr\u00e9sid\u00e9 par Juliette Binoche, a\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-18T09:52:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-06T12:09:20+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/\",\"name\":\"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-02-18T09:52:09+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-06T12:09:20+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid - Olivier P\u00e8re","og_description":"La 69\u00e8me \u00e9dition de la Berlinale a consacr\u00e9 Nadav Lapid. Le jury de la comp\u00e9tition, pr\u00e9sid\u00e9 par Juliette Binoche, a\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2019-02-18T09:52:09+00:00","article_modified_time":"2020-04-06T12:09:20+00:00","author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/","name":"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2019-02-18T09:52:09+00:00","dateModified":"2020-04-06T12:09:20+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2019\/02\/18\/berlinale-2019-ours-dor-pour-synonymes-de-nadav-lapid\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Berlinale 2019\u00a0: Ours d\u2019or pour Synonymes de Nadav Lapid"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23155"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23155"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23155\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25037,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/23155\/revisions\/25037"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23155"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=23155"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=23155"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}