{"id":21336,"date":"2017-10-06T10:01:54","date_gmt":"2017-10-06T09:01:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=21336"},"modified":"2017-10-08T10:09:02","modified_gmt":"2017-10-08T09:09:02","slug":"voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/","title":{"rendered":"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan"},"content":{"rendered":"

ARTE diffuse Le Voleur de Bagdad<\/em> (The Thief of Bagdad<\/em>, 1940) dans l\u2019apr\u00e8s-midi du jeudi 26 octobre \u00e0 13h30. Le film sera \u00e9galement disponible en t\u00e9l\u00e9vision de rattrapage pendant sept jours sur le site d\u2019ARTE. Ce remake sonore et en couleur du Voleur de Bagdad<\/em> (1924) de Raoul Walsh \u2013 d\u00e9j\u00e0 un chef-d\u2019\u0153uvre f\u00e9\u00e9rique \u2013 compte parmi les plus beaux films d\u2019aventures jamais r\u00e9alis\u00e9s. Les moyens techniques et financiers mis au service de cette superproduction britannique furent gigantesques pour l\u2019\u00e9poque. Le tournage d\u00e9buta dans les studios anglais de Denham mais dut se d\u00e9placer \u00e0 Hollywood en raison des bombardements a\u00e9riens allemands sur Londres. Comme Autant en emporte le vent<\/em> r\u00e9alis\u00e9 un an plus t\u00f4t, Le Voleur de Bagdad<\/em> est avant tout un film de producteur. Alexander Korda \u00e0 la t\u00eate de London Films fut l\u2019un des grands b\u00e2tisseurs de l\u2019industrie britannique. Le Voleur de Bagdad<\/em> entrepris \u00e0 la fin des ann\u00e9es 30 est un projet \u00e0 l\u2019ambition d\u00e9mesur\u00e9e qui r\u00e9quisitionna de nombreux talents anglais et europ\u00e9ens. L\u2019histoire fut d\u00e9velopp\u00e9e par Mikl\u00f3s R\u00f3zsa, compositeur d\u2019origine hongroise \u2013 comme Korda \u2013 qui signera aussi la musique du film.<\/p>\n

Korda confia d\u2019abord cette fantaisie inspir\u00e9e par les Mille et Une Nuits au r\u00e9alisateur allemand Ludwig Berger. Mais des divergences artistiques \u00e9clatent bient\u00f4t entre Korda et Berger. Ce dernier, \u00e9galement metteur en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et docteur en musicologie, souhaite tourner Le Voleur de Bagdad en noir et blanc pour en faire un divertissement charmant et raffin\u00e9, tandis que Korda voit le film en Technicolor et imagine un d\u00e9luge de d\u00e9cors somptueux et de sc\u00e8nes spectaculaires. Les cr\u00e9ations de Vincent Korda, responsable des d\u00e9cors et directeur artistique du film, abondent dans la m\u00eame direction que son fr\u00e8re. Le contr\u00f4le du film va progressivement \u00e9chapper \u00e0 Ludwig Berger, d\u00e9pass\u00e9 par les \u00e9v\u00e9nements. C\u2019est \u00e0 ce moment que Korda appelle en renfort Michael Powell pour commencer le tournage du film, qui prend du retard. Powell est envoy\u00e9 en Cornouailles pour tourner la sc\u00e8ne de l\u2019apparition du g\u00e9nie qui sort de sa bouteille sur une plage devant Sabu, tandis que Berger pr\u00e9pare le tournage en studio. D\u2019autres r\u00e9alisateurs apr\u00e8s Powell seront engag\u00e9s par Korda pour tourner des parties du film. Trois sont cr\u00e9dit\u00e9s au g\u00e9n\u00e9rique, mais William Cameron Menzies \u2013 sp\u00e9cialiste des effets sp\u00e9ciaux \u2013 Zoltan Korda, l\u2019autre fr\u00e8re d\u2019Alexander et Alexander Korda lui-m\u00eame participeront eux aussi aux prises de vues. Dans cette \u0153uvre collective dirig\u00e9e d\u2019une main de ma\u00eetre par la fratrie Korda, il est pourtant ais\u00e9 de retrouver aussi la personnalit\u00e9 du jeune Michael Powell, encourag\u00e9 par Korda. \u00a0Powell n\u2019a pas encore sign\u00e9 ses grands films en Technicolor avec son complice Emeric Pressburger mais poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 une solide exp\u00e9rience de r\u00e9alisateur. Il sort du tournage de L\u2019Espion noir<\/em> produit par Korda avec Conrad Veidt, acteur allemand c\u00e9l\u00e8bre pour son interpr\u00e9tation du somnambule Cesare dans Le Cabinet du docteur Caligari<\/em>, et qui incarnera le m\u00e9chant sorcier Jaffar dans Le Voleur de Bagdad<\/em>. La contribution de Powell est certainement essentielle \u00e0 la r\u00e9ussite du Voleur de Bagdad<\/em>, qui m\u00eale avec un \u00e9quilibre parfait la romance, le merveilleux et le fantastique. Sans temps mort et avec beaucoup d\u2019esprit, le film glorifie l\u2019amour, l\u2019aventure et la libert\u00e9. La beaut\u00e9 et la po\u00e9sie des d\u00e9cors, mod\u00e8les r\u00e9duits et peintures sur verre d\u00e9passent de loin le kitsch oriental habituel des productions hollywoodiennes des ann\u00e9es 40. Dans ses m\u00e9moires Powell raconte qu\u2019il pr\u00e9para des sc\u00e8nes finalement abandonn\u00e9es et r\u00e9alisa trois s\u00e9quences importantes film\u00e9es en ext\u00e9rieur, impliquant des centaines de figurants\u00a0: celle du navire et de l\u2019arriv\u00e9e de Jaffar\u00a0; Sabu transform\u00e9 en chien qui retrouve son apparence humaine dans le port et le raid dans le march\u00e9 par les archets du calife. Le talent de conteur et le sens visuel de Powell ont rencontr\u00e9 le g\u00e9nie artisanal d\u2019une superproduction qui marqua l\u2019apog\u00e9e grandiose du cin\u00e9ma selon Alexander Korda.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Sabu

Sabu dans Le Voleur de Bagdad<\/em><\/p><\/div>\n

\"Sabu

Conrad Veidt dans Le Voleur de Bagdad<\/em><\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARTE diffuse Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad, 1940) dans l\u2019apr\u00e8s-midi du jeudi 26 octobre \u00e0 13h30. Le\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":21337,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nLe Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARTE diffuse Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad, 1940) dans l\u2019apr\u00e8s-midi du jeudi 26 octobre \u00e0 13h30. Le\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-10-06T09:01:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2017-10-08T09:09:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/073009-000-a-der-dieb-von-bagdad-1964295-1504711350.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1795\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1197\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/\",\"name\":\"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2017-10-06T09:01:54+00:00\",\"dateModified\":\"2017-10-08T09:09:02+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan - Olivier P\u00e8re","og_description":"ARTE diffuse Le Voleur de Bagdad (The Thief of Bagdad, 1940) dans l\u2019apr\u00e8s-midi du jeudi 26 octobre \u00e0 13h30. Le\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2017-10-06T09:01:54+00:00","article_modified_time":"2017-10-08T09:09:02+00:00","og_image":[{"width":1795,"height":1197,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/073009-000-a-der-dieb-von-bagdad-1964295-1504711350.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/","name":"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2017-10-06T09:01:54+00:00","dateModified":"2017-10-08T09:09:02+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2017\/10\/06\/voleur-de-bagdad-de-ludwig-berger-michael-powell-tim-whelan\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Voleur de Bagdad de Ludwig Berger, Michael Powell et Tim Whelan"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21336"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=21336"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21336\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21340,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/21336\/revisions\/21340"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21337"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=21336"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=21336"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=21336"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}