{"id":17939,"date":"2016-02-25T13:04:08","date_gmt":"2016-02-25T12:04:08","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=17939"},"modified":"2016-02-28T13:08:42","modified_gmt":"2016-02-28T12:08:42","slug":"the-assassin-de-hou-hsiao-hsien","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/","title":{"rendered":"The Assassin de Hou Hsiao-hsien"},"content":{"rendered":"

Apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes o\u00f9 il remporta le prix de la mise en sc\u00e8ne, The Assassin<\/em> (Nie yinniang<\/em>) sort enfin en salles le mercredi 9 mars, distribu\u00e9 par Ad Vitam.<\/p>\n

Cette sortie sera accompagn\u00e9e par une r\u00e9trospective int\u00e9grale des films de Hou Hsiao-hsien \u00e0 la Cin\u00e9math\u00e8que fran\u00e7aise, du 2 au 31 mars.<\/p>\n

Grand retour de Hou Hsiao-hsien apr\u00e8s huit ans de silence The Assassin<\/em> est un chef-d\u2019\u0153uvre absolu qui touche au sublime, un film qui c\u00f4toie les cimes de la cr\u00e9ation toutes \u00e9poques et disciplines confondues. Autant dire qu\u2019on avait l\u2019impression \u00e0 Cannes \u2013 en hasardant des comparaisons avec la culture occidentale – de contempler une toile de Piero Della Francesca ou de lire des pages de Joyce ou Mallarm\u00e9 sans commune mesure avec l\u2019ensemble des films \u2013 bons ou moins bons \u2013 projet\u00e9s ici et ailleurs. The Assassin<\/em> d\u00e8s sa premi\u00e8re projection peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme une date dans l\u2019histoire du cin\u00e9ma, \u00e0 mille lieues de la production contemporaine.<\/p>\n

Annonc\u00e9 \u00e0 juste titre comme la contribution de ma\u00eetre Hou au genre \u00ab\u00a0wu xia pian\u00a0\u00bb (film de cape et d\u2019\u00e9p\u00e9e chinois) dans la lign\u00e9e du g\u00e9nial A Touch of Zen<\/em> de King Hu, r\u00e9alis\u00e9 au d\u00e9but des ann\u00e9es 70 lui aussi sous pavillon ta\u00efwanais, The Assassin<\/em> \u00e9tablit des ramifications contemporaines \u00e9videntes sur les relations politiques entre la Chine et Ta\u00efwan. Situ\u00e9 au IX\u00e8me si\u00e8cle dans un contexte trouble o\u00f9 certaines provinces recul\u00e9es cherchent \u00e0 s\u2019\u00e9manciper du pouvoir central, The Assassin<\/em> est l\u2019histoire d\u2019une insubordination : celle de Nie yinniang, jeune femme entrain\u00e9e au meurtre somm\u00e9e par son ma\u00eetre, une nonne qui lui a enseign\u00e9e les arts martiaux, d\u2019\u00e9liminer Tian J\u2019ian, gouverneur dissident de la province militaire de Weibo. Or Tian J\u2019ian est le cousin de Nie yinniang, ils ont \u00e9t\u00e9 \u00e9lev\u00e9s ensemble puis s\u00e9par\u00e9s \u00e0 l\u2019adolescence, et la jeune femme voue un amour profond et silencieux \u00e0 son compagnon d\u2019enfance. Confront\u00e9e \u00e0 un dilemme moral, Nie yinniang hante les jardins et les palais de Tian J\u2019ian comme une ombre l\u00e9tale pr\u00eate \u00e0 fondre sur sa proie, mais pr\u00e9f\u00e9rant observer l\u2019homme qu\u2019elle aime avec sa nouvelle concubine, secr\u00e8tement enceinte\u2026<\/p>\n

\u00ab\u00a0L\u2019art de l\u2019\u00e9p\u00e9e est sans c\u0153ur. Ta technique est infaillible mais ton \u00e2me est prisonni\u00e8re de tes sentiments\u00a0\u00bb lui dit la nonne, femme redoutable percevant les doutes de son \u00e9l\u00e8ve sous son apparente impassibilit\u00e9.<\/p>\n

\"Sublime

Sublime Shu Qi dans The Assassin de Hou Hsiao-hsien<\/p><\/div>\n

Une rumeur persistante \u00e9voquait un film exp\u00e9rimental \u00e0 l\u2019intrigue incompr\u00e9hensible et d\u00e9nu\u00e9 d\u2019action. C\u2019est totalement faux et The Assassin<\/em> contient des combats martiaux chor\u00e9graphi\u00e9s et relay\u00e9s par des effets sp\u00e9ciaux invisibles qui sid\u00e8rent par leur vitesse et leur concision, et tranchent dans une mise en sc\u00e8ne compos\u00e9e de longs plans aux mouvements de cam\u00e9ra presque imperceptibles, qui caressent les personnages \u00e0 la mani\u00e8re des voiles de soie rougeoyante (pour les int\u00e9rieurs) ou les branchages verts (pour les ext\u00e9rieurs) qui obstruent r\u00e9guli\u00e8rement le premier plan de l\u2019\u00e9cran. Loin de r\u00e9aliser une fresque monumentale HHH choisit l\u2019art de l\u2019esquisse, en disciple de la calligraphie chinoise. Le film d\u00e9bute ainsi par un prologue en noir en blanc, fid\u00e8le aux traits au fusain et aux estampes de l\u2019\u00e9poque d\u00e9crite dans le film. La picturalit\u00e9 de The Assassin<\/em> s\u2019affirme avec l\u2019apparition de la couleur, le choix du format carr\u00e9 pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 \u00e0 l\u2019habituel Cin\u00e9mascope des films \u00e0 costumes chinois, renforce la verticalit\u00e9 des lignes et permet \u00e0 Hou de composer des plans larges de paysages de montagnes et de for\u00eats stup\u00e9fiants de beaut\u00e9. La vari\u00e9t\u00e9 du grain de l\u2019image \u00e9voque davantage des subtiles touches de lumi\u00e8re et de peinture que des pixels num\u00e9riques. Le raffinement inou\u00ef des costumes et de la direction artistique ne transforme jamais The Assassin<\/em> en objet d\u00e9coratif. Le c\u0153ur du film r\u00e9side dans l\u2019int\u00e9riorit\u00e9 des personnages, les conflits qui les d\u00e9chirent et qu\u2019ils ne peuvent exprimer. Il n\u2019est pas exag\u00e9r\u00e9 de dire qu\u2019au milieu de ce somptueux d\u00e9corum HHH filme avant tout l\u2019\u00e2me de Nie yinniang, et aussi de l\u2019actrice qui l\u2019interpr\u00e8te, Shu Qi sublime au-del\u00e0 des mots, \u00e9g\u00e9rie favorite de Hou, h\u00e9ro\u00efne inflexible dans un monde corrompu, tueuse invincible qui refuse la violence pour prot\u00e9ger et sauver ses suppos\u00e9s victimes, pr\u00e9f\u00e9rant d\u00e9sob\u00e9ir aux ordres pour suivre les \u00e9lans de son c\u0153ur et apporter dans le m\u00eame mouvement la paix au lieu de la guerre.<\/p>\n

Un film pour l\u2019\u00e9ternit\u00e9.<\/p>\n

\"Sublime

Sublime Shu Qi dans The Assassin de Hou Hsiao-hsien<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes o\u00f9 il remporta le prix de la mise en sc\u00e8ne, The\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":15895,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"yoast_head":"\nThe Assassin de Hou Hsiao-hsien - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"The Assassin de Hou Hsiao-hsien - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes o\u00f9 il remporta le prix de la mise en sc\u00e8ne, The\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-02-25T12:04:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2016-02-28T12:08:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/187550.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/\",\"name\":\"The Assassin de Hou Hsiao-hsien - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-02-25T12:04:08+00:00\",\"dateModified\":\"2016-02-28T12:08:42+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"The Assassin de Hou Hsiao-hsien\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"The Assassin de Hou Hsiao-hsien - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"The Assassin de Hou Hsiao-hsien - Olivier P\u00e8re","og_description":"Apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes o\u00f9 il remporta le prix de la mise en sc\u00e8ne, The\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2016-02-25T12:04:08+00:00","article_modified_time":"2016-02-28T12:08:42+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/187550.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/","name":"The Assassin de Hou Hsiao-hsien - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2016-02-25T12:04:08+00:00","dateModified":"2016-02-28T12:08:42+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/02\/25\/the-assassin-de-hou-hsiao-hsien\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"The Assassin de Hou Hsiao-hsien"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17939"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17939"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17939\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17940,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17939\/revisions\/17940"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15895"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17939"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17939"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17939"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}