{"id":17698,"date":"2016-01-12T12:12:10","date_gmt":"2016-01-12T11:12:10","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=17698"},"modified":"2020-04-16T12:50:16","modified_gmt":"2020-04-16T11:50:16","slug":"le-tresor-de-corneliu-porumboiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/","title":{"rendered":"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/iygbG_nrE04\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\"><\/iframe><\/p>\n<p><em>Le<\/em> <em>Tr\u00e9sor<\/em> (<em>Comoara<\/em>) sort mercredi 10 f\u00e9vrier dans les salles fran\u00e7aises apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes dans la section Un Certain Regard.<\/p>\n<p>Auteur majeur du renouveau du cin\u00e9ma roumain dans les ann\u00e9es 2000, Corneliu Porumboiu signe avec <em>Le<\/em> <em>Tr\u00e9sor<\/em> son quatri\u00e8me long m\u00e9trage et peut-\u00eatre son meilleur, qui r\u00e9unit toutes les qualit\u00e9s de ses films pr\u00e9c\u00e9dents en y apportant une profondeur nouvelle, et des prolongements aussi fascinants que parfaitement ma\u00eetris\u00e9s. <em>Le Tr\u00e9sor<\/em> est une tragicom\u00e9die aux enjeux dramatiques puissants qui soul\u00e8ve comme toujours chez Porumboiu des questionnements moraux \u00e9troitement li\u00e9s \u00e0 l\u2019histoire de la Roumanie et au cin\u00e9ma lui-m\u00eame. L\u2019odyss\u00e9e de deux pieds nickel\u00e9s \u00e0 la recherche d\u2019un suppos\u00e9 tr\u00e9sor enfoui dans la jardin d\u2019une maison familiale est pr\u00e9texte \u00e0 des sc\u00e8nes cocasses d\u2019humour \u00e0 froid et \u00e0 des joutes oratoires absurdes qui confirment l\u2019intelligence et la virtuosit\u00e9 d\u2019\u00e9criture de Porumboiu, sans doute le cin\u00e9aste contemporain qui accorde le plus d\u2019importance aux mots et \u00e0 leur sens, indissociables de sa conception de la mise en sc\u00e8ne et du cadre. Mais l\u2019histoire de ce trou creus\u00e9 en pleine nuit va aussi r\u00e9v\u00e9ler plusieurs strates du XXi\u00e8me si\u00e8cle de la Roumanie : l\u2019arriv\u00e9e des communistes (\u00e0 l\u2019origine suppos\u00e9e de ce tr\u00e9sor), la \u00ab\u00a0lib\u00e9ration\u00a0\u00bb de 1989, la crise \u00e9conomique actuelle\u2026 autant de moments cl\u00e9s de l\u2019histoire du pays \u00e9voqu\u00e9s dans les dialogues et qui scandent le r\u00e9cit. Moins th\u00e9orique que les pr\u00e9c\u00e9dents opus de Porumboiu, <em>Le Tr\u00e9sor<\/em> ajoute \u00e0 ce terreau historique une fibre familiale qui est sans doute la part la plus \u00e9mouvante du film. Costi (Cuzin Toma), modeste comptable, accepte d\u2019aider son voisin Adrian \u00e0 chercher ce fameux tr\u00e9sor dans l\u2019espoir d\u2019un pactole providentiel \u00e0 partager mais avant tout \u2013 et secr\u00e8tement \u2013 pour consolider son statut de h\u00e9ros aux yeux de son fils de cinq ans auquel il raconte des histoires avant de dormir, notamment celle de Robin de bois, prince des voleurs qui prenait aux riches pour distribuer aux pauvres. Ce partage illusoire des richesses, obsession d\u2019un peuple spoli\u00e9 d\u2019abord par les communistes puis victime du capitalisme sauvage qui s\u2019est install\u00e9 en ma\u00eetre dans le pays, est au c\u0153ur du projet de Corneliu qui parle aussi d\u2019une note d\u2019espoir, d\u2019une transmission possible aux g\u00e9n\u00e9rations futures, d\u2019un peu d\u2019esprit chevaleresque au milieu d\u2019un monde sans piti\u00e9 o\u00f9 r\u00e8gne la loi du plus fort. Costi veut apprendre \u00e0 son fils \u00e0 se d\u00e9fendre dans la vie, et aussi \u00e0 continuer \u00e0 croire aux contes de f\u00e9es. Son aventure rocambolesque lui en offrira l\u2019occasion, quitte \u00e0 travestir \u2013 comme Porumboiu, les faits r\u00e9els. Croire aux contes de f\u00e9es, c\u2019est aussi croire au cin\u00e9ma, ce que Corneliu Porumboiu n\u2019a jamais cess\u00e9 de faire en imaginant des dispositifs capables d\u2019optimiser la puissance des mots et des images dans des fictions en prise directe avec la r\u00e9alit\u00e9, pass\u00e9 et pr\u00e9sente de la Roumanie. De s\u2019en amuser aussi, comme le confirme ce <em>Tr\u00e9sor <\/em>inspir\u00e9 d\u2019une m\u00e9saventure survenue \u00e0 Adrian Purc\u0103rescu (Adrian dans le film) : Adrian Purc\u0103rescu, endett\u00e9 par un film qu\u2019il voulait mettre en sc\u00e8ne, oblig\u00e9 d\u2019hypoth\u00e9quer l\u2019appartement o\u00f9 vivait sa famille et de faire face \u00e0 la faillite de sa maison d\u2019\u00e9dition partit \u00e0 la recherche d\u2019un tr\u00e9sor enterr\u00e9 dans le jardin de ses grands-parents selon une l\u00e9gende locale. Il ne trouva rien, mais raconta son histoire \u00e0 Corneliu Porumboiu\u2026 on devine la suite.<\/p>\n<p>Adrian Purc\u0103rescu joue donc &#8211; presque \u2013 son propre r\u00f4le dans <em>Le Tr\u00e9sor<\/em>, et Porumboiu lui a propos\u00e9 de revivre cette exp\u00e9rience malheureuse, comme un exorcisme.<\/p>\n<p>Le cin\u00e9ma, pas seulement pour t\u00e9moigner, mais pour conjurer le mauvais sort, celui d\u2019un homme et d\u2019un pays.<\/p>\n<div id=\"attachment_15529\" style=\"width: 4362px\" class=\"wp-caption alignnone\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-15529\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-15529\" src=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/Sylvie-Pialat-et-Corneliu-Porumboiu.jpg\" alt=\"Sylvie Pialat (coproductrice fran\u00e7aise du film) et Corneliu Porumboiu\" width=\"4352\" height=\"2904\" srcset=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/Sylvie-Pialat-et-Corneliu-Porumboiu.jpg 4352w, https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/Sylvie-Pialat-et-Corneliu-Porumboiu-420x280.jpg 420w, https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/Sylvie-Pialat-et-Corneliu-Porumboiu-1024x683.jpg 1024w, https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/Sylvie-Pialat-et-Corneliu-Porumboiu-580x387.jpg 580w\" sizes=\"(max-width: 4352px) 100vw, 4352px\" \/><p id=\"caption-attachment-15529\" class=\"wp-caption-text\">Sylvie Pialat (coproductrice fran\u00e7aise du film) et Corneliu Porumboiu en pleine conversation sur le tournage du Tr\u00e9sor, \u00e0 Bucarest<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Tr\u00e9sor (Comoara) sort mercredi 10 f\u00e9vrier dans les salles fran\u00e7aises apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,6],"tags":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.8 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Tr\u00e9sor (Comoara) sort mercredi 10 f\u00e9vrier dans les salles fran\u00e7aises apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-01-12T11:12:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-04-16T11:50:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/Sylvie-Pialat-et-Corneliu-Porumboiu.jpg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/\",\"name\":\"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2016-01-12T11:12:10+00:00\",\"dateModified\":\"2020-04-16T11:50:16+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re","og_description":"Le Tr\u00e9sor (Comoara) sort mercredi 10 f\u00e9vrier dans les salles fran\u00e7aises apr\u00e8s sa pr\u00e9sentation lors du dernier Festival de Cannes\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2016-01-12T11:12:10+00:00","article_modified_time":"2020-04-16T11:50:16+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/Sylvie-Pialat-et-Corneliu-Porumboiu.jpg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/","name":"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2016-01-12T11:12:10+00:00","dateModified":"2020-04-16T11:50:16+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2016\/01\/12\/le-tresor-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Tr\u00e9sor de Corneliu Porumboiu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17698"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17698"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":25502,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17698\/revisions\/25502"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17698"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17698"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}