{"id":15088,"date":"2015-03-25T12:58:04","date_gmt":"2015-03-25T11:58:04","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=15088"},"modified":"2015-03-26T18:05:29","modified_gmt":"2015-03-26T17:05:29","slug":"lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/","title":{"rendered":"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava"},"content":{"rendered":"

Artus \u00e9dite le 7 avril dans sa collection \u00ab\u00a0cin\u00e9 fumetti\u00a0\u00bb d\u00e9di\u00e9e aux films italiens pop des ann\u00e9es 60 inspir\u00e9s par le style des bandes dessin\u00e9es de l\u2019\u00e9poque un double DVD qui propose un film assez rare et in\u00e9dit en France que l\u2019on peut enfin d\u00e9couvrir dans ses deux versions \u2013 italienne et am\u00e9ricaine : Le spie vengono dal semi freddo<\/em> de Mario Bava (1966), alias Dr. Goldfoot and the Girl Bombs<\/em> aux Etats-Unis, alias L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9<\/em>, titre invent\u00e9 r\u00e9cemment pour la t\u00e9l\u00e9vision et le DVD en France.<\/p>\n

Ce film fait suite au Dr. Goldfoot and the Bikini Machine<\/em> (1965) de Norman Taurog, succ\u00e8s de American International qui \u00e9tait parvenu \u00e0 concilier la mode du film d\u2019espionnage \u00e0 la James Bond et les films de plage avec musique rock et concours de surf destin\u00e9s au public adolescent. Vincent Price, promu vedette des films AIP depuis le cycle Poe de Roger Corman, y interpr\u00e9tait un super m\u00e9chant d\u2019op\u00e9rette, parodie des g\u00e9nies du crime combattus par l\u2019agent 007 dans les adaptations des romans de Ian Fleming.<\/p>\n

\"Vincent

Vincent Price m\u00e9content de se faire voler la vedette par Franco et Ciccio dans L’espion qui venait du surgel\u00e9<\/p><\/div>\n

American International avait conclu dans les ann\u00e9es 60 un march\u00e9 avec un producteur italien, Fulvio Lucisano qui les fournissait en films de genre transalpins doubl\u00e9s et remont\u00e9s pour le march\u00e9 am\u00e9ricain et les spectateurs des drive-in. C\u2019est ainsi que l\u2019id\u00e9e d\u2019une suite tourn\u00e9e \u00e0 moindre frais en Italie germa dans l\u2019id\u00e9e de James H. Nicholson. De son c\u00f4t\u00e9 Lucisano imagine la greffe un peu monstrueuse entre les sinistres exploits de Docteur Goldfoot \u2013 ici \u00e0 la t\u00eate d\u2019une arm\u00e9e de femmes robots explosives \u2013 et les aventures de Franco et Ciccio, un duo de comiques siciliens, sortes de Abbott et Costello transalpins qui venaient de triompher dans une parodie de film d\u2019espionnage. Confier cette pantalonnade \u00e0 Mario Bava \u2013 qui n\u2019avait jamais travaill\u00e9 avec Franco et Ciccio, contrairement \u00e0 Lucio Fulci qui d\u00e9buta dans la com\u00e9die avant de se consacrer au thriller ou \u00e0 l\u2019horreur \u2013 n\u2019\u00e9tait pas le meilleur choix du monde, d\u2019autant plus que Bava, sans doute peu concern\u00e9 par cette commande, n\u00e9gligea l\u2019aspect visuel du film \u2013 pourtant son point fort \u2013 et n\u2019en r\u00e9alisera pas les effets sp\u00e9ciaux et trucages optiques, contrairement \u00e0 son habitude. Les femmes robots et le laboratoire bariol\u00e9 de Goldfoot, \u00e9l\u00e9ments propres \u00e0 la science-fiction des ann\u00e9es 60, ne parviennent pas \u00e0 faire de cette parodie d\u00e9lirante un film o\u00f9 l\u2019on retrouve le style du ma\u00eetre de l\u2019\u00e9pouvante italienne. Bava se rattrapera deux ans plus tard dans le g\u00e9nial Danger, Diabolik!<\/em>. Dans la version originale italienne propos\u00e9e par Artus, Franco et Ciccio \u00e9clipsent totalement Vincent Price, qui devient une vedette am\u00e9ricaine invit\u00e9e, au grand d\u00e9sarroi de l\u2019acteur et des producteurs am\u00e9ricains qui r\u00e9tabliront une autre hi\u00e9rarchie lors de l\u2019exploitation \u2013 d\u00e9sastreuse \u2013 du film aux Etats-Unis, o\u00f9 les Siciliens grima\u00e7ants seront rel\u00e9gu\u00e9s au rang d\u2019apparitions folkloriques.<\/p>\n

L\u2019unique qualit\u00e9 de la version am\u00e9ricaine par rapport \u00e0 l\u2019italienne est de proposer davantage de sc\u00e8nes avec la magnifique Laura Antonelli \u2013 dans son premier r\u00f4le au cin\u00e9ma \u2013 en petite tenue.<\/p>\n

\"Laura

Laura Antonelli en morceaux dans L’espion qui venait du surgel\u00e9<\/p><\/div>\n

La personnalit\u00e9 envahissante du duo comique contamine tout le film italien de sa folie furieuse, d\u00e9bordant aussi les intentions \u2013 s\u2019il en avait sur ce tournage \u2013 de Mario Bava.<\/p>\n

Encourag\u00e9s par la b\u00eatise du sc\u00e9nario et son d\u00e9corum pop, Franco et Ciccio transforment L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9<\/em> en un monument de r\u00e9gression infantile. Il faut pouvoir rire sans complexe aux gags les plus \u00e9normes et aux grimaces les plus affreuses pour appr\u00e9cier les deux comiques en g\u00e9n\u00e9ral et cette bizarrerie filmique en particulier. Si on a gard\u00e9 son \u00e2me de sale gosse, on adore Franco et Ciccio dont l\u2019humour, quoique douteux, est souvent hilarant. C\u2019est le principal. Toutes les bassesses (grimaces, m\u00e9chancet\u00e9, sadisme, travestissement) sont permises si elles font rire de bon c\u0153ur. Franco (le petit nerveux) et Ciccio (le grand lymphatique) form\u00e8rent dans les ann\u00e9es 60 le duo comique le plus populaire d\u2019Italie. Comme Tot\u00f2 avant eux, Ils ont syst\u00e9matiquement tourn\u00e9 en d\u00e9rision les films \u00e0 succ\u00e8s, m\u00eame les plus inattendus, dans des parodies fauch\u00e9es et b\u00e2cl\u00e9es qui reposent enti\u00e8rement sur leurs \u00e9paules de duettistes tar\u00e9s. Leur filmographie s\u2019\u00e9vertuait \u00e0 parodier \u2013 jusque dans les titres \u2013 les succ\u00e8s du box office ou les genres populaires\u00a0: Belle de jour<\/em> devint ainsi Brutto di notte<\/em> (\u00ab\u00a0moche de nuit\u00a0\u00bb) et L\u2019espion qui venait du froid<\/em>, \u00ab\u00a0L\u2019espion qui venait du semifreddo\u00a0\u00bb \u2013 nom d\u2019un d\u00e9sert glac\u00e9 italien, \u00e9quivalent de notre \u00ab\u00a0parfait\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Il y a quelque chose d\u2019un peu effrayant dans leur faci\u00e8s de cr\u00e9tins cong\u00e9nitaux. Le burlesque de Franco et Ciccio, exclusivement port\u00e9 sur la laideur physique, la d\u00e9bilit\u00e9 et l\u2019agressivit\u00e9 sexuelle, fait peur. On en oublierait presque de se tordre de rire tellement ces deux \u00ab\u00a0stooges\u00a0\u00bb siciliens d\u00e9truisent l\u2019ordre, la morale et surtout le bon go\u00fbt et l\u2019intelligence.<\/p>\n

\"Franco

Franco et Ciccio dans L’espion qui venait du surgel\u00e9 : l’art de la grimace et du n’importe quoi<\/p><\/div>\n

Ador\u00e9s par le peuple et les enfants, m\u00e9pris\u00e9s par les autres, Franco et Ciccio comptaient aussi parmi leurs admirateurs des fans de la contre-culture et de l\u2019underground, Carmelo Bene ou Pier Paolo Pasolini \u2013 qui les dirigea dans un court m\u00e9trage sublime Che cosa sono le nuvole?<\/em>. Ils furent courtis\u00e9s par la fine fleur du cin\u00e9ma d\u2019auteur italien (Risi, Comencini) et parvinrent m\u00eame \u00e0 d\u00e9rider les aust\u00e8res fr\u00e8res Taviani (dans un sketch de Kaos<\/em> coup\u00e9 lors de sa distribution fran\u00e7aise) avant de se s\u00e9parer au d\u00e9but des ann\u00e9es 80 et de poursuivre chacun de leur c\u00f4t\u00e9 d\u2019hasardeuses carri\u00e8res devant et derri\u00e8re la cam\u00e9ra. En 1975 Franco Franchi a repris le r\u00f4le de Marlon Brando dans un surprenant Ultimo tango a Zagarol <\/em>tandis que Ciccio Ingrassia r\u00e9alisait et interpr\u00e9tait une parodie de L\u2019Exorciste<\/em> sobrement intitul\u00e9e L\u2019Esorciccio<\/em>.<\/p>\n

En 2004 un autre couple c\u00e9l\u00e8bre de Siciliens azimut\u00e9s, Franco Maresco et Daniele Cipr\u00ec leur consacra un \u00e9mouvant documentaire\u00a0: Come inguaiammo il cinema italiano \u2013 La vera storia di Franco e Ciccio<\/em> (\u00ab\u00a0Comment nous avons mis dans l\u2019embarras le cin\u00e9ma italien \u2013 La v\u00e9ritable histoire de Franco et Ciccio\u00a0\u00bb.)<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Artus \u00e9dite le 7 avril dans sa collection \u00ab\u00a0cin\u00e9 fumetti\u00a0\u00bb d\u00e9di\u00e9e aux films italiens pop des ann\u00e9es 60 inspir\u00e9s par\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":15089,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"yoast_head":"\nL\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Artus \u00e9dite le 7 avril dans sa collection \u00ab\u00a0cin\u00e9 fumetti\u00a0\u00bb d\u00e9di\u00e9e aux films italiens pop des ann\u00e9es 60 inspir\u00e9s par\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-03-25T11:58:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-03-26T17:05:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/dr_goldfoot_and_the_girl_bombs_poster_01.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1955\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2936\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/\",\"name\":\"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2015-03-25T11:58:04+00:00\",\"dateModified\":\"2015-03-26T17:05:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava - Olivier P\u00e8re","og_description":"Artus \u00e9dite le 7 avril dans sa collection \u00ab\u00a0cin\u00e9 fumetti\u00a0\u00bb d\u00e9di\u00e9e aux films italiens pop des ann\u00e9es 60 inspir\u00e9s par\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2015-03-25T11:58:04+00:00","article_modified_time":"2015-03-26T17:05:29+00:00","og_image":[{"width":1955,"height":2936,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/dr_goldfoot_and_the_girl_bombs_poster_01.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/","name":"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2015-03-25T11:58:04+00:00","dateModified":"2015-03-26T17:05:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2015\/03\/25\/lespion-qui-venait-du-surgele-de-mario-bava\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"L\u2019espion qui venait du surgel\u00e9 de Mario Bava"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15088"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15088"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15088\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15095,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15088\/revisions\/15095"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15089"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15088"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15088"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15088"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}