{"id":12267,"date":"2014-04-17T03:24:29","date_gmt":"2014-04-17T02:24:29","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=12267"},"modified":"2014-04-17T09:56:53","modified_gmt":"2014-04-17T08:56:53","slug":"metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/","title":{"rendered":"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu"},"content":{"rendered":"

<\/i>Hier est sorti dans les salles, distribu\u00e9 par Zootrope Films, le troisi\u00e8me long m\u00e9trage de Corneliu Porumboiu d\u00e9j\u00e0 auteur de 12h08 \u00e0 l\u2019est de Bucarest<\/i> (Cam\u00e9ra d\u2019or au Festival de Cannes en 2006) et Policier, adjectif <\/i>(2009.) M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest<\/i> (C\u00e2nd se lasa seara peste Bucuresti sau metabolism<\/i>, 2013) s\u2019inscrit dans une tradition du cin\u00e9ma moderne et postmoderne : le film sur un tournage de film. Mais il subvertit et transcende cette tendance avec intelligence et humour. Au beau milieu d’un tournage Paul, le r\u00e9alisateur, a une relation avec Alina, une actrice qui interpr\u00e8te un second r\u00f4le. Il d\u00e9cide de r\u00e9\u00e9crire le sc\u00e9nario pour y ajouter une sc\u00e8ne de nue avec elle. Pris de doutes, il choisit au final de ne pas la tourner et t\u00e9l\u00e9phone \u00e0 sa productrice pour se plaindre d’un ulc\u00e8re \u00e0 l’estomac…<\/p>\n

Aucune sc\u00e8ne \u00e0 faire ni moment attendu sur les coulisses d\u2019un tournage sans parler des habituelles corr\u00e9lations entre le sujet du film qui se tourne, celui qui se d\u00e9roule sous nos yeux et les histoires de l\u2019\u00e9quipe sur le plateau\u00a0: c\u2019est bien simple, on ne saura jamais de quoi parle le film de Paul, on ne verra pas non plus l\u2019ombre d\u2019une cam\u00e9ra ou d\u2019un projecteur dans le champs. La mise en sc\u00e8ne participe \u00e0 la m\u00eame esth\u00e9tique du retranchement et de l\u2019\u00e9pure.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Le film de Corneliu Porumboiu poss\u00e8de la particularit\u00e9 d\u2019\u00eatre constitu\u00e9 d\u2019une petite vingtaine de plans-s\u00e9quences en \u00e9cran large, sans aucun recours au gros plan, avec des dialogues abondants dont la densit\u00e9 et la pr\u00e9cision, m\u00eal\u00e9es \u00e0 un go\u00fbt de l\u2019absurde, sont devenues un trait caract\u00e9ristique de l\u2019art et la mani\u00e8re du jeune cin\u00e9aste roumain.<\/p>\n

Le film a sans doute une valeur documentaire sous-jacente en exposant la douloureuse odyss\u00e9e de qui veut faire du cin\u00e9ma en Roumanie aujourd\u2019hui (la production nationale est frapp\u00e9e par le tarissement des sources de financements gouvernementale et la d\u00e9saffection du public), mais c\u2019est d\u2019une crise plus profonde, existentielle, affective mais aussi physiologique \u2013 l\u2019allusion centrale \u00e0 la maladie du cin\u00e9aste et \u00e0 ses douleurs r\u00e9elles ou simul\u00e9es \u2013 dont parle Porumboiu.<\/p>\n

M\u00e9tabolisme\u2026<\/i> analyse et d\u00e9monte le mythe du r\u00e9alisateur et de l’actrice muse (la r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 Antonioni et Monica Vitti est explicit\u00e9e dans les dialogues.) Le film propose le r\u00e9cit d’une solitude, celle du cin\u00e9aste, qui essaie de gagner du temps pour rester plus longtemps avec son actrice (en plus des jours de tournage, pour faire l’amour mais aussi pour travailler seul avec elle), tout en sachant qu\u2019il va finir par la perdre quand m\u00eame, et qu’elle partira t\u00f4t ou tard rejoindre d\u2019autres hommes : son mari et les cin\u00e9astes rivaux (comme celui qu\u2019ils rencontrent dans un restaurant et qui propose \u00e0 Alina de travailler avec lui, par esprit de comp\u00e9tition et pour provoquer la jalousie de Paul.)<\/p>\n

Le film alterne les propos th\u00e9oriques (le discours de Paul sur la diff\u00e9rence entre le num\u00e9rique et l\u2019argentique, qui renvoie \u00e0 la longueur des plans et aux principes de tournage de Porumboiu) et des moments tr\u00e8s concrets qui mettent en sc\u00e8ne le corps, au travail et dans tous ses \u00e9tats (sc\u00e8ne incroyable de la s\u00e9ance de travail dans le salon o\u00f9 l\u2019actrice mime chaque mouvement de son personnage en les d\u00e9crivant en m\u00eame temps, suivie d\u2019une sc\u00e8ne de sexe avec seulement le bruit des \u00e9bats des deux amants qui filtre derri\u00e8re la porte de la chambre ferm\u00e9e.)<\/p>\n

M\u00e9tabolisme<\/i>\u2026 se termine par l\u2019observation de l\u2019endoscopie de Paul : images tr\u00e8s surprenantes, qui tranchent totalement avec le reste du film qui s\u2019est acharn\u00e9 \u00e0 installer une distance entre les acteurs, alors qu\u2019on se retrouve soudainement \u00e0 l’int\u00e9rieur du personnage ! Il n’y a aucune transition entre le plan \u00e9loign\u00e9 et le plan interne, c’est la n\u00e9gation du gros plan psychologique, et la cr\u00e9ation d\u2019un effet comique pour le moins inattendu. On peut aussi y voir une seconde allusion directe \u00e0 Antonioni, avec des images cliniques devenant abstraites, incapables de d\u00e9livrer la moindre v\u00e9rit\u00e9 ou certitude, comme dans Blow Up<\/i>.<\/p>\n

M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest <\/i>est un dr\u00f4le de film, beau et triste \u00e0 la fois, mais surtout passionnant, qui happe le spectateur et l\u2019invite \u00e0 participer \u00e0 la r\u00e9flexion qu\u2019il met en sc\u00e8ne avec brio et subtilit\u00e9, avec la complicit\u00e9 de deux acteurs remarquables, Bogdan Dumitrache (Paul) et Diana Avr\u0103mu\u0163 (Alina.)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hier est sorti dans les salles, distribu\u00e9 par Zootrope Films, le troisi\u00e8me long m\u00e9trage de Corneliu Porumboiu d\u00e9j\u00e0 auteur de\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":12268,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[],"yoast_head":"\nM\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hier est sorti dans les salles, distribu\u00e9 par Zootrope Films, le troisi\u00e8me long m\u00e9trage de Corneliu Porumboiu d\u00e9j\u00e0 auteur de\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-17T02:24:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-04-17T08:56:53+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/101302.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"670\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/\",\"name\":\"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-04-17T02:24:29+00:00\",\"dateModified\":\"2014-04-17T08:56:53+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re","og_description":"Hier est sorti dans les salles, distribu\u00e9 par Zootrope Films, le troisi\u00e8me long m\u00e9trage de Corneliu Porumboiu d\u00e9j\u00e0 auteur de\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2014-04-17T02:24:29+00:00","article_modified_time":"2014-04-17T08:56:53+00:00","og_image":[{"width":1600,"height":670,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/101302.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/","name":"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2014-04-17T02:24:29+00:00","dateModified":"2014-04-17T08:56:53+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/04\/17\/metabolisme-ou-quand-le-soir-tombe-sur-bucarest-de-corneliu-porumboiu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"M\u00e9tabolisme ou quand le soir tombe sur Bucarest de Corneliu Porumboiu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12267"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12267"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12267\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12272,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12267\/revisions\/12272"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12268"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12267"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12267"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12267"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}