{"id":12210,"date":"2014-05-19T04:08:54","date_gmt":"2014-05-19T03:08:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=12210"},"modified":"2014-05-10T06:54:10","modified_gmt":"2014-05-10T05:54:10","slug":"pour-lui-dandreas-dresen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/","title":{"rendered":"Pour lui d\u2019Andreas Dresen"},"content":{"rendered":"

<\/i>Pour lui<\/i> est une exp\u00e9rience de cin\u00e9ma aussi bouleversante qu\u2019inoubliable, dans laquelle Andreas Dresen filme la mort au travail\u00a0 – une agonie dans un cadre domestique, avec la vie qui continue – comme peu de cin\u00e9astes l\u2019ont fait, par l\u2019interm\u00e9diaire d\u2019une fiction \u00e0 l\u2019hyperr\u00e9alisme troublant. Pour nous en parler, voici un texte de Barbara Fuchs, charg\u00e9e d\u2019\u00e9dition web \u00e0 ARTE.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Ce soir \u00e0 22h45, ARTE diffuse Pour lui <\/i>(Halt auf freier Strecke<\/i>, 2011) d\u2019Andreas Dresen. Pr\u00e9sent\u00e9 au Festival de Cannes, le film a obtenu le prix Coup de c\u0153ur du jury dans la cat\u00e9gorie Un Certain Regard, avant de recevoir le Prix allemand du cin\u00e9ma 2012 dans les cat\u00e9gories Meilleur film, Meilleur second r\u00f4le et Meilleure r\u00e9alisation. \u00c0 juste titre car Pour lui (\u00ab\u00a0Arr\u00eat en pleine voie\u00a0\u00bb, traduction litt\u00e9rale du titre original)<\/i> raconte une histoire poignante, sans jamais verser dans le pathos.<\/p>\n

\"Milan<\/a>

Milan Peschel et Steffi K\u00fchnert dans Pour lui<\/p><\/div>\n

Tout commence \u00e0 l\u2019h\u00f4pital : Frank Lange (Milan Peschel, impressionnant) et sa femme Simone (Steffi K\u00fchnert) apprennent que Frank a une tumeur au cerveau et qu\u2019elle n\u2019est pas op\u00e9rable. Il n\u2019a plus que quelques mois \u00e0 vivre. La suite, c\u2019est le lent d\u00e9clin d\u2019un homme atteint d\u2019un cancer. Au d\u00e9but, Frank doit faire face \u00e0 des probl\u00e8mes de concentration, il n\u2019arrive plus \u00e0 monter le lit en hauteur de son fils. Viennent ensuite les probl\u00e8mes d\u2019orientation, et il commence \u00e0 confondre la chambre de sa fille avec les toilettes.<\/p>\n

Frank et Simone venaient tout juste d\u2019acheter la maison de leurs r\u00eaves, dans la banlieue de Berlin. La m\u00e8re de Frank, venue leur rendre visite, laisse entendre que les escaliers, trop raides, ne sont pas adapt\u00e9s aux personnes de son \u00e2ge. \u00c0 44 ans, Frank n\u2019arrive bient\u00f4t plus \u00e0 monter les marches. Son \u00e9tat empirant, il n\u2019est plus lui-m\u00eame et s\u2019en prend de plus en plus \u00e0 sa femme. Simone, qui souffre de la cruaut\u00e9 de son mari, avoue \u00e0 sa m\u00e8re qu\u2019elle n\u2019attend qu\u2019une chose\u00a0: qu\u2019il s\u2019endorme bient\u00f4t pour toujours.<\/p>\n

\"halt-auf-freier-strecke_stills_06-dsc_7159\"<\/a><\/p>\n

Andreas Dresen a r\u00e9alis\u00e9 ce film sans sc\u00e9nario et a confi\u00e9 certains r\u00f4les, notamment celui du m\u00e9decin, \u00e0 des personnes r\u00e9elles. C\u2019est peut-\u00eatre ce qui explique le r\u00e9alisme saisissant de Pour lui<\/i>. On ressent litt\u00e9ralement l\u2019impuissance de Frank et sa peur de la mort. Le r\u00e9alisateur fait aussi des choix dramaturgiques audacieux, comme dans la s\u00e9quence o\u00f9 il mat\u00e9rialise le cancer de Frank, alors en pleine hallucination, en faisant de la tumeur un invit\u00e9 d\u2019un talk-show d\u2019Harald Schmitt. Autre id\u00e9e \u00e9mouvante\u00a0: Frank tient une sorte de journal vid\u00e9o qui lui permet d\u2019observer son entourage. Mais le r\u00e9alisateur sait aussi faire sourire le spectateur, notamment quand le fils de Frank, huit ans, demande \u00e0 son p\u00e8re mourant s\u2019il pourra avoir son iPhone apr\u00e8s sa mort.\u00a0\u00bb (Barbara Fuchs)<\/p>\n

\"Pour<\/a>

Pour lui<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pour lui est une exp\u00e9rience de cin\u00e9ma aussi bouleversante qu\u2019inoubliable, dans laquelle Andreas Dresen filme la mort au travail\u00a0 –\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":12211,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[],"yoast_head":"\nPour lui d\u2019Andreas Dresen - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pour lui d\u2019Andreas Dresen - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Pour lui est une exp\u00e9rience de cin\u00e9ma aussi bouleversante qu\u2019inoubliable, dans laquelle Andreas Dresen filme la mort au travail\u00a0 –\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-05-19T03:08:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2014-05-10T05:54:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/19826200.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1195\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/\",\"name\":\"Pour lui d\u2019Andreas Dresen - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-05-19T03:08:54+00:00\",\"dateModified\":\"2014-05-10T05:54:10+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pour lui d\u2019Andreas Dresen\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pour lui d\u2019Andreas Dresen - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Pour lui d\u2019Andreas Dresen - Olivier P\u00e8re","og_description":"Pour lui est une exp\u00e9rience de cin\u00e9ma aussi bouleversante qu\u2019inoubliable, dans laquelle Andreas Dresen filme la mort au travail\u00a0 –\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2014-05-19T03:08:54+00:00","article_modified_time":"2014-05-10T05:54:10+00:00","og_image":[{"width":1195,"height":800,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/19826200.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/","name":"Pour lui d\u2019Andreas Dresen - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2014-05-19T03:08:54+00:00","dateModified":"2014-05-10T05:54:10+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/05\/19\/pour-lui-dandreas-dresen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pour lui d\u2019Andreas Dresen"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12210"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=12210"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12490,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/12210\/revisions\/12490"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12211"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=12210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=12210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=12210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}