{"id":11566,"date":"2014-01-04T19:54:07","date_gmt":"2014-01-04T18:54:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=11566"},"modified":"2015-06-08T15:01:27","modified_gmt":"2015-06-08T14:01:27","slug":"sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/","title":{"rendered":"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov"},"content":{"rendered":"

Samedi 26 octobre 2013. Derni\u00e8re journ\u00e9e de tournage au Louvre du nouveau film d\u2019Alexandre Sokourov. Apr\u00e8s avoir investi plusieurs journ\u00e9es (et nuits) les salles du mus\u00e9e, le cin\u00e9aste russe tourne dans les couloirs et les bureaux du Louvre. Sokourov a d\u00e9j\u00e0 consacr\u00e9 des films \u00e0 l\u2019Histoire, \u00e0 la peinture et aux mus\u00e9es, on se souvient de son magnifique L\u2019Arche russe <\/i>compos\u00e9 d\u2019un plan s\u00e9quence unique de 96 minutes dans le Mus\u00e9e de l\u2019Ermitage \u00e0 Saint-P\u00e9tersbourg.<\/p>\n

Francofonia<\/i>, sous-titr\u00e9 Le Louvre sous l\u2019occupation<\/i> (titre de travail) est un essai cin\u00e9matographique (ou \u00ab\u00a0r\u00e9cit-fiction sur un sujet historique\u00a0\u00bb comme le d\u00e9finit son auteur) qui se concentre sur la relation de deux hommes autour du c\u00e9l\u00e8bre mus\u00e9e\u00a0: le comte Franziskus Wolff Metternich et Jacques Jaujard.<\/p>\n

Le premier, issu de l\u2019aristocratie allemande, sera nomm\u00e9 par le haut commandement de la Wehrmacht \u00e0 la t\u00eate du \u00ab\u00a0kunstschutz\u00a0\u00bb (commission allemande pour la protection des \u0153uvres d\u2019art en France.)<\/p>\n

Le second, issu de la bourgeoisie protestante fran\u00e7aise, haut fonctionnaire de l\u2019administration des Beaux-Arts, sera le directeur du Louvre pendant la p\u00e9riode de l\u2019occupation allemande. C\u2019est lui qui organisa le d\u00e9m\u00e9nagement et la mise en suret\u00e9 des \u0153uvres du Louvre en province avant que les Allemands ne r\u00e9quisitionnent le mus\u00e9e.<\/p>\n

A travers le r\u00e9cit d\u2019un moment d\u2019histoire, et de la relation entre deux hommes remarquables, ennemis puis collaborateurs, Sokourov explore la relation entre l\u2019art et le pouvoir.<\/p>\n

\"Alexandre<\/a>

Alexandre Sokourov (de dos \u00e0 droite) pr\u00e9pare une sc\u00e8ne de Francofonia interpr\u00e9t\u00e9e par Catherine Limbert, Louis-Do de Lencquesaing (de dos) et Benjamin Utzerath<\/p><\/div>\n

Pour ce nouveau film en forme de m\u00e9ditation sur l\u2019art et la civilisation europ\u00e9enne qui m\u00ealera pass\u00e9 et pr\u00e9sent, r\u00eave et r\u00e9alit\u00e9, images d\u2019archives, tournage documentaire et prises de vue avec des acteurs, Sokourov a choisi de travailler pour la seconde fois avec le directeur de la photographie fran\u00e7ais Bruno Delbonnel qui avait sign\u00e9 les images impressionnantes de Faust<\/i>, pr\u00e9c\u00e9dent long m\u00e9trage de Sokourov, Lion d\u2019or \u00e0 la Mostra de Venise en 2011.<\/p>\n

\"Alexandre<\/a>

Alexandre Sokourov au travail<\/p><\/div>\n

L\u2019admiration entre les deux hommes est r\u00e9ciproque et Delbonnel, qui ces derniers temps \u00e0 surtout travaill\u00e9 aux Etats-Unis (deux films avec Tim Burton et Inside Llewyn Davis<\/i> des fr\u00e8res Coen) a rejoint le cin\u00e9aste russe sur ce tournage beaucoup plus l\u00e9ger que la grosse machine faustienne \u2013 sans parler des productions am\u00e9ricaines, mais permettant une tr\u00e8s grande cr\u00e9ativit\u00e9 visuelle, une invention constante \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans tous les films de Sokourov, qu\u2019ils soient des fictions ou des documentaires.<\/p>\n

Le film est tourn\u00e9 en num\u00e9rique, avec la cam\u00e9ra Arri Alexa, m\u00eame si Sokourov et Delbonnel pr\u00e9f\u00e8rent g\u00e9n\u00e9ralement tourner en 35mm. Comme \u00e0 son habitude Delbonnel proc\u00e8de d\u00e8s le tournage \u00e0 un \u00e9talonnage des images du film, permettant ainsi au r\u00e9alisateur de monter un mat\u00e9riel qui poss\u00e8de d\u00e9j\u00e0 une qualit\u00e9 proche du r\u00e9sultat final.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

L\u2019\u00e9quipe de tournage est exclusivement fran\u00e7aise (le film est une production Id\u00e9ale audience, en coproduction avec Zero One Film, le Mus\u00e9e du Louvre et ARTE France) \u00e0 l\u2019exception d\u2019Alexandre Sokourov et ses deux fid\u00e8les assistants, dont l\u2019un est charg\u00e9 de traduire du russe au fran\u00e7ais toutes les indications du cin\u00e9aste aux techniciens et aux acteurs.<\/p>\n

Sokourov, toujours calme et concentr\u00e9, s\u2019exprime avec un m\u00e9lange de fermet\u00e9 et de douceur typiquement slave. Sokourov compose ses plans comme un peintre, avec un souci permanent de la pr\u00e9cision et du moindre d\u00e9tail, du moindre geste ou de la moindre posture. Le cin\u00e9aste invente son film \u00e0 chaque stade de sa cr\u00e9ation, et le tournage aussi est le moment de trouvailles et d\u2019id\u00e9es de mise en sc\u00e8ne.<\/p>\n

\"Catherine<\/a>

Catherine Limbert dans le r\u00f4le de la secr\u00e9taire de Jaujart<\/p><\/div>\n

Le producteur Pierre-Olivier Bardet nous pr\u00e9vient en souriant \u00e0 notre arriv\u00e9e au Louvre que nous risquons de nous retrouver embauch\u00e9 comme figurant, Sokourov aimant choisir pour des petits r\u00f4les ou des silhouettes parfois parmi les amis, techniciens ou visiteurs pr\u00e9sents sur le tournage. Ainsi Catherine Limbert, historienne sp\u00e9cialiste de la p\u00e9riode \u00e9voqu\u00e9e dans le film et de Jaujart s\u2019est vue confier le r\u00f4le de la secr\u00e9taire de son sujet d\u2019\u00e9tude. Quant \u00e0 Jaujart, il est interpr\u00e9t\u00e9 par Louis-Do de Lencquesaing, com\u00e9dien appr\u00e9ci\u00e9 dans de nombreux films parmi lesquels Le P\u00e8re de mes enfants<\/i>, \u00e9galement metteur en sc\u00e8ne de th\u00e9\u00e2tre et de cin\u00e9ma. Metternich est interpr\u00e9t\u00e9 par l\u2019acteur allemand Benjamin Utzerath. Quelle que soit la profession de la personne devant la cam\u00e9ra, Sokourov ne veut pas filmer des acteurs, mais des \u00eatres humains, voire des \u00e2mes, leur accordant une tendresse, une attention particuli\u00e8res.<\/p>\n

\"Sur<\/a>

Sur l’\u00e9cran moniteur, Louis-Do de Lencquesaing dans le r\u00f4le de Jaujart<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

Quelques jours avant notre visite sur le tournage Alexandre Sokourov nous confiait\u00a0: \u00ab\u00a0Si \u00e0 l\u2019instant de ma mort je ne devais retenir que deux choses de la vie, ce seraient la lumi\u00e8re du matin en \u00e9t\u00e9 et la grande culture europ\u00e9enne.\u00a0\u00bb<\/p>\n

Alexandre Sokourov est actuellement en montage. Son film est attendu dans les salles au second semestre 2014. Nous ne manquerons pas d\u2019en parler \u00e0 nouveau, ici.<\/p>\n

 <\/p>\n

Photos de Barbara Fuchs.<\/p>\n

Photo en t\u00eate de texte : \u00a9\u00a0 Jaap Vrenegoor.
\nAlexandre Sokourov dirige Benjamin Utzerath (Metternich) et Jean-Claude Ca\u00ebr (Germain Bazin) au ch\u00e2teau de Sourches.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Samedi 26 octobre 2013. Derni\u00e8re journ\u00e9e de tournage au Louvre du nouveau film d\u2019Alexandre Sokourov. Apr\u00e8s avoir investi plusieurs journ\u00e9es\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":11567,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9,6,7],"tags":[],"yoast_head":"\nSur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Samedi 26 octobre 2013. Derni\u00e8re journ\u00e9e de tournage au Louvre du nouveau film d\u2019Alexandre Sokourov. Apr\u00e8s avoir investi plusieurs journ\u00e9es\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-01-04T18:54:07+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-06-08T14:01:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2014\/01\/sourches-sokourov.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"7344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"3954\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/\",\"name\":\"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2014-01-04T18:54:07+00:00\",\"dateModified\":\"2015-06-08T14:01:27+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov - Olivier P\u00e8re","og_description":"Samedi 26 octobre 2013. Derni\u00e8re journ\u00e9e de tournage au Louvre du nouveau film d\u2019Alexandre Sokourov. Apr\u00e8s avoir investi plusieurs journ\u00e9es\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2014-01-04T18:54:07+00:00","article_modified_time":"2015-06-08T14:01:27+00:00","og_image":[{"width":7344,"height":3954,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2014\/01\/sourches-sokourov.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/","name":"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2014-01-04T18:54:07+00:00","dateModified":"2015-06-08T14:01:27+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2014\/01\/04\/sur-le-tournage-de-francofonia-dalexandre-sokourov\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Sur le tournage de Francofonia de Alexandre Sokourov"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11566"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11566"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11566\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16032,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11566\/revisions\/16032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11567"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11566"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11566"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11566"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}