{"id":11076,"date":"2013-10-10T08:30:11","date_gmt":"2013-10-10T07:30:11","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=11076"},"modified":"2013-12-02T14:44:49","modified_gmt":"2013-12-02T13:44:49","slug":"biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/","title":{"rendered":"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho"},"content":{"rendered":"

Le nouveau film de Bong Joon-ho est d\u00e9j\u00e0 sorti cet \u00e9t\u00e9 en Cor\u00e9e \u2013 avec un tr\u00e8s grand succ\u00e8s – mais le BIFF (Busan International Film Festival) lui a accord\u00e9 une soir\u00e9e de gala bien m\u00e9rit\u00e9e, pour saluer la r\u00e9ussite extraordinaire du film, en offrir la projection aux spectateurs \u00e9trangers du festival et profiter de la pr\u00e9sence de Bong Joon-ho \u00e0 Busan qui a r\u00e9pondu aux questions du public. C\u2019est \u00e0 cette occasion que nous avons pu le d\u00e9couvrir, avec beaucoup d\u2019enthousiasme et d\u2019\u00e9motion.<\/p>\n

Memories of Murders<\/i>, The Host<\/i>, Mother\u00a0<\/i>: Bong Joon-ho ne nous a jamais d\u00e9\u00e7u. Snowpiercer, le transperceneige<\/i> confirme qu\u2019il est un tr\u00e8s grand r\u00e9alisateur \u2013 l\u2019un des meilleurs aujourd\u2019hui \u2013 et aussi un cin\u00e9aste visionnaire capable de surprendre, de bouleverser et d\u2019inqui\u00e9ter avec un film de science-fiction, genre cin\u00e9matographique tellement galvaud\u00e9 aujourd\u2019hui avec trop de blockbusters sans \u00e2me ni imagination. Snowpiercer, le transperceneige<\/i>, c\u2019est tout le contraire\u00a0: un film d\u00e9bordant d\u2019id\u00e9es, d\u2019intelligence, de talent, un film de pure mise en sc\u00e8ne qui permet \u00e0 Bong Joon-ho de renouveler son style \u2013 science-fiction post apocalyptique et bande dessin\u00e9e obligent \u2013 tout en conservant la maestria de son style, un g\u00e9nie pour les morceaux de bravoure qui vous remuent les tripes sans c\u00e9der \u00e0 la pyrotechnie facile, et un humanisme pessimiste et sans illusions, tr\u00e8s critique envers les dirigeants, m\u00eame s\u2019il choisit de clore ce film tr\u00e8s sombre et tr\u00e8s violent \u2013 dans certaines de ses images mais surtout dans son propos \u2013 sur une note d\u2019espoir.<\/p>\n

2031. Une nouvelle \u00e8re glaciaire. Les derniers survivants ont pris place \u00e0 bord du Snowpiercer, un train gigantesque condamn\u00e9 \u00e0 tourner autour de la Terre sans jamais s\u2019arr\u00eater. Dans ce microcosme futuriste de m\u00e9tal fendant la glace, s\u2019est recr\u00e9\u00e9e une hi\u00e9rarchie des classes contre laquelle une poign\u00e9e d\u2019hommes entra\u00een\u00e9s par l\u2019un d\u2019eux tente de lutter. Curtis va devenir le leader d\u2019un groupe de r\u00e9sistants d\u00e9cid\u00e9s \u00e0 enfreindre les lois de cette dictature sur rail, r\u00e9pondant \u00e0 la violence par la violence et partis \u00e0 la d\u00e9couverte du secret du train \u2013 qui le conduit, et comment? \u2013 en traversant un par un les nombreux wagons sem\u00e9s d\u2019obstacles mortels, peupl\u00e9s de personnages grotesques et terrifiants (mention sp\u00e9ciale \u00e0 celui de Tilda Swinton), remontant un espace confin\u00e9 mais aussi le temps et, c\u2019est l\u2019une des lectures possibles du film, l\u2019Histoire de l\u2019humanit\u00e9, prise dans une course effr\u00e9n\u00e9e qui ne m\u00e8ne nulle part.<\/p>\n

L\u2019id\u00e9e d\u2019un film enti\u00e8rement tourn\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur d\u2019un d\u00e9cor de train implique des partis-pris de mise en sc\u00e8ne exceptionnels et Bong Joon-ho imagine des cadres et des angles de vues qui optimisent ces d\u00e9cors hallucinants \u2013 l\u2019ambiance des compartiments \u00e9volue au fur et \u00e0 mesure que les h\u00e9ros progressent vers la t\u00eate du train et retranscrivent l\u2019enfermement des personnages, avec une extraordinaire utilisation, tr\u00e8s expressionniste, du gros plan. Ce film train encourage aussi plusieurs all\u00e9gories cin\u00e9matographiques, sexuelles, politiques qu\u2019il accueille avec g\u00e9n\u00e9rosit\u00e9.<\/p>\n

Des entrailles de la queue du train, o\u00f9 grouille une cour des miracles digne de Victor Hugo, Gorki et Dickens, jusqu\u2019\u00e0 la locomotive cerveau \u00e0 l\u2019espace \u00e9pur\u00e9 et inqui\u00e9tant (kubrickien), ce sont deux si\u00e8cles d\u2019oppression de l\u2019homme par l\u2019homme, avec les fant\u00f4mes des totalitarismes, de l\u2019horreur concentrationnaire, de la violence de classes qui perdurent dans une soci\u00e9t\u00e9 futuriste r\u00e9duite \u00e0 sa plus simple expression.<\/p>\n

Le film, bouleversant \u00e0 tous points de vue et un des meilleurs de l\u2019ann\u00e9e, sort en France le 30 octobre.<\/p>\n

\"Snowpiercer,<\/a>

Snowpiercer, le transperceneige<\/p><\/div>\n

\"Chris<\/a>

Jaime Bell et Chris Evans<\/p><\/div>\n

\"Tilda<\/a>

Tilda Swinton<\/p><\/div>\n

Propos de Bong Joon-ho recueillis \u00e0 Busan le 8 octobre<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le film est sorti en Cor\u00e9e dans sa version originale \u00ab\u00a0director\u2019s cut\u00a0\u00bb et ce sera aussi le cas en France, au Japon et \u00e0 Taiwan. Mais dans les pays anglo-saxons, Etats-Unis, Angleterre, Canada, Australie, Nouvelle Z\u00e9lande, partout o\u00f9 les droits de distribution sont d\u00e9tenus par The Weinstein Company, on verra une version plus courte de vingt minutes que je n\u2019approuve pas. Nous sommes actuellement en discussion avec The Weinstein Company pour essayer d\u2019emp\u00eacher cela.<\/p>\n

C\u2019est un film \u00e0 gros budget avec des acteurs de diff\u00e9rents pays, et le tournage a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s long. Depuis le moment o\u00f9 j\u2019ai eu envie de faire ce film et sa sortie, beaucoup de temps a pass\u00e9. J\u2019ai d\u00e9couvert la bande dessin\u00e9e fran\u00e7aise \u00ab\u00a0Le Transperceneige\u00a0\u00bb en 2005. A l\u2019\u00e9poque je pr\u00e9parais The Host<\/i> et Mother<\/i>, mais j\u2019ai rapidement acquis les droits de la bande dessin\u00e9e. Durant les ann\u00e9es qui ont suivies je me suis concentr\u00e9 sur The Host<\/em> et Mother<\/em>, mais je n\u2019arrivais pas \u00e0 oublier l\u2019histoire du Transperceneige.<\/p>\n

La bande dessin\u00e9e originale \u00e9tait tr\u00e8s longue, et je devais faire un film de deux heures. Au lieu de couper dans le mat\u00e9riau original, j\u2019ai pr\u00e9f\u00e9r\u00e9 r\u00e9\u00e9crire l\u2019histoire pour l\u2019adapter au grand \u00e9cran. J\u2019ai \u00e9crit un sc\u00e9nario et \u00e9tabli un story-board tr\u00e8s d\u00e9taill\u00e9, qui correspond pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 ce que l\u2019on voit dans le film.<\/p>\n

Le budget et le temps de tournage \u00e9taient limit\u00e9s, donc tout devait \u00eatre parfaitement organis\u00e9.<\/p>\n

Le film a co\u00fbt\u00e9 40 millions de dollars mais par rapport \u00e0 ce que nous montrons \u00e0 l\u2019\u00e9cran et \u00e0 d\u2019autres productions de ce genre c\u2019\u00e9tait un budget tr\u00e8s serr\u00e9\u00a0: mais j\u2019ai r\u00e9ussi \u00e0 filmer presque tout ce qui \u00e9tait pr\u00e9vu dans le script.<\/p>\n

Filmer, diriger une \u00e9quipe, c\u2019est mon boulot. Mais je suis tr\u00e8s renferm\u00e9 et timide dans la vie de tous les jours.<\/p>\n

J\u2019avais d\u00e9j\u00e0 eu des exp\u00e9riences de travail en langue \u00e9trang\u00e8re (le film a \u00e9t\u00e9 tourn\u00e9 en anglais et en R\u00e9publique Tch\u00e8que avec une distribution et des capitaux internationaux, ndr) puisque les effets sp\u00e9ciaux de The Host<\/i> avaient \u00e9t\u00e9 r\u00e9alis\u00e9s par des \u00e9quipes am\u00e9ricaines et australiennes. J\u2019ai aussi sign\u00e9 un \u00e9pisode du film Tokyo\u00a0!<\/i> avec une \u00e9quipe et des com\u00e9diens japonais. J\u2019ai beaucoup aim\u00e9 travailler avec eux. Au d\u00e9but il y avait une traductrice mais tr\u00e8s rapidement nous avons r\u00e9ussi \u00e0 nous comprendre, \u00e0 exprimer des \u00e9motions. L\u2019interaction entre un r\u00e9alisateur et ses acteurs est tr\u00e8s importante, et ce n\u2019est pas une question de langue. M\u00eame si vous ne travaillez qu\u2019avec des Cor\u00e9ens, la communication peut \u00e9chouer. L\u2019essentiel est de partager les m\u00eames visions, les m\u00eames sentiments.<\/p>\n

Dans ce film tous les personnages ont leurs raisons et leurs motivations. Curtis (personnage central du film, interpr\u00e9t\u00e9 par Chris Evans, ndr) est port\u00e9 par une vision, mais elle a ses limites\u00a0: quoi qu\u2019il fasse, il reste enferm\u00e9 \u00e0 l\u2019int\u00e9rieur du train. Il est aussi travers\u00e9 par des contradictions. Personnellement dans le film je m\u2019identifie au personnage de Namgoong Minsu interpr\u00e9t\u00e9 par Song Kang-ho (photo en t\u00eate de texte, acteur f\u00e9tiche de Bong Joon-ho et star du cin\u00e9ma cor\u00e9en, vu dans Memories of Murders, The Host, Secret Sunshine, Le Bon, la Brute et le Cingl\u00e9, Thirst, ceci est mon sang<\/i>, ndr.)\u00a0\u00bb<\/p>\n

\"Bong<\/a>

Bong Joon-ho<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le nouveau film de Bong Joon-ho est d\u00e9j\u00e0 sorti cet \u00e9t\u00e9 en Cor\u00e9e \u2013 avec un tr\u00e8s grand succ\u00e8s –\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":11077,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nBIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le nouveau film de Bong Joon-ho est d\u00e9j\u00e0 sorti cet \u00e9t\u00e9 en Cor\u00e9e \u2013 avec un tr\u00e8s grand succ\u00e8s –\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-10T07:30:11+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-12-02T13:44:49+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/10\/Snowpiercer-Le-Transperceneige-Song-Kang-Ho.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/\",\"name\":\"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-10T07:30:11+00:00\",\"dateModified\":\"2013-12-02T13:44:49+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho - Olivier P\u00e8re","og_description":"Le nouveau film de Bong Joon-ho est d\u00e9j\u00e0 sorti cet \u00e9t\u00e9 en Cor\u00e9e \u2013 avec un tr\u00e8s grand succ\u00e8s –\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2013-10-10T07:30:11+00:00","article_modified_time":"2013-12-02T13:44:49+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":800,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/10\/Snowpiercer-Le-Transperceneige-Song-Kang-Ho.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/","name":"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2013-10-10T07:30:11+00:00","dateModified":"2013-12-02T13:44:49+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/10\/biff-2013-snowpiercer-le-transperceneige-de-bong-joon-ho\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"BIFF 2013 : Snowpiercer, le transperceneige de Bong Joon-ho"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11076"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11076"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11076\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11383,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11076\/revisions\/11383"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11077"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11076"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11076"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11076"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}