{"id":11010,"date":"2013-10-27T03:38:48","date_gmt":"2013-10-27T02:38:48","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?p=11010"},"modified":"2013-10-27T09:49:31","modified_gmt":"2013-10-27T08:49:31","slug":"le-bal-des-vampires-de-roman-polanski","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/","title":{"rendered":"Le Bal des vampires de Roman Polanski"},"content":{"rendered":"

ARTE f\u00eate Halloween \u00e0 sa fa\u00e7on en proposant une \u00ab\u00a0nuit des vampires\u00a0\u00bb qui d\u00e9bute ce soir \u00e0 20h45 avec la diffusion du Bal des vampires<\/em> (The Fearless Vampire Killers<\/em>, 1967) de Roman Polanski.<\/p>\n

Le Bal des vampires<\/i> s\u2019ouvre sur l\u2019image tr\u00e8s graphique d\u2019un paysage o\u00f9 dominent le bleu de la nuit et le blanc de la neige. Le son du grelot d\u2019un tra\u00eeneau est bient\u00f4t recouvert par la voix du narrateur qui nous pr\u00e9sente le professeur Abronsius (Jack MacGowran) et son disciple le jeune Alfred (Roman Polanski), emport\u00e9s vers leur destin au rythme chaotique de leur v\u00e9hicule. Cette toute premi\u00e8re sensation, \u00e9merveill\u00e9e, de feuilleter un livre de contes, perdurera pendant toute la vision du film.<\/p>\n

Le Bal des vampires<\/em> est le premier grand film commercial de Roman Polanski, son premier long m\u00e9trage en couleur et \u00e9cran large, b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019un budget confortable, coproduit par les Etats-Unis et un studio hollywoodien. Le producteur am\u00e9ricain Marty Ransohoff impose \u00e0 Polanski une version amput\u00e9e de 20 minutes avec un dessin anim\u00e9 en prologue qui d\u00e9voile toute l\u2019intrigue. Le film sort dans cette version aux Etats-Unis et il est un \u00e9chec commercial. Pour la version qui sort en Europe, Polanski a obtenu le final cut et le film est un succ\u00e8s.<\/p>\n

A premi\u00e8re vue le film ressemble \u00e0 une vaste cour de r\u00e9cr\u00e9ation pour enfant g\u00e2t\u00e9. Ce n\u2019est pas forc\u00e9ment un reproche\u00a0: pour Polanski et son sc\u00e9nariste G\u00e9rard Brach le cin\u00e9ma est d\u2019abord un plaisir enfantin et c\u2019est l\u2019envie de jouer \u00e0 se faire peur qui \u00e9tait \u00e0 l\u2019origine du projet lorsque les deux complices commenc\u00e8rent \u00e0 r\u00eaver au film. Polanski et Brach prennent pour cible les productions horrifiques de la Hammer, qui terrifiaient le public populaire des ann\u00e9es 60, mais ne d\u00e9clenchaient chez les deux hommes que ricanements d’incr\u00e9dulit\u00e9. Roman Polanski se moque des films de vampires dans une com\u00e9die dont l’humour vire souvent au sarcasme. Donc Le Bal des vampires<\/i> n\u2019est pas, au final, et au m\u00eame titre que les conte de f\u00e9es, un film enfantin. Certains gags sont demeur\u00e9s justement c\u00e9l\u00e8bres (le vampire homosexuel, le vampire juif qui n\u2019a pas peur de la croix), et le cin\u00e9aste affiche un talent incontestable pour l’absurde et la cruaut\u00e9. Le vampire est un mythe sexuel et Le Bal des vampires<\/i> explicite sur un mode grotesque l\u2019\u00e9cart entre la puissance souveraine des cr\u00e9atures de la nuit et l\u2019impuissance gesticulatoire des pauvres humains. Alfred, homme enfant maladroit et na\u00eff, est comme son ma\u00eetre un grand obsessionnel, mais ce sont les femmes qui l\u2019int\u00e9ressent, pas les vampires. On le devine aussi vierge de son exp\u00e9rience avec les vampires qu\u2019avec la gent f\u00e9minine. Dans l\u2019auberge o\u00f9 ils \u00e9chouent apr\u00e8s un voyage \u00e9prouvant, les deux hommes vont \u00eatre confront\u00e9s directement aux objets de leurs fantasmes.<\/p>\n

\"Sharon<\/a>

Sharon Tate et Roman Polanski<\/p><\/div>\n

La r\u00e9ussite du Bal des vampires<\/i> doit beaucoup \u00e0 sa direction artistique. Polanski part du principe qu’un sujet fantastique doit \u00eatre trait\u00e9 de la fa\u00e7on la plus s\u00e9rieuse possible, et accorde un soin maniaque au moindre d\u00e9tail visuel.<\/p>\n

L\u2019extr\u00eame attention aux d\u00e9cors et aux costumes qui alternent tons froids (la neige, les visages cadav\u00e9riques des vampires, le ch\u00e2teau) et tons chauds (la peau blanche d\u2019une jeune femme, le sang, le rouge de la cape du comte Krolock, de la robe de l\u2019h\u00e9ro\u00efne et du n\u0153ud de cravate d\u2019Alfred) fait baigner le film dans une atmosph\u00e8re onirique trou\u00e9e de d\u00e9tails ultra r\u00e9alistes et de saillies humoristiques. C\u2019est dans ce savant m\u00e9lange de r\u00eaverie et de prosa\u00efsme que le cin\u00e9aste invente ce style qui n\u2019appartient qu\u2019\u00e0 lui.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Le spectateur doit croire \u00e0 l\u2019histoire qu\u2019on lui raconte et pour cela chaque film doit \u00eatre inscrit dans son lieu exact, son folklore, sa culture.\u00a0(\u2026) Cette Transylvanie imaginaire a \u00e9t\u00e9 fabriqu\u00e9e avec mes souvenirs de Pologne, vrais souvenirs d\u2019enfance ou souvenirs d\u2019\u00e9cole, de livres que j\u2019avais lus.\u00a0\u00bb (Roman Polanski). Pas de r\u00e9f\u00e9rence directe \u00e0 Chagall mais clin d\u2019\u0153il \u00e0 travers le nom de l\u2019aubergiste, orthographi\u00e9 Shagal, \u00e0 l\u2019am\u00e9ricaine.<\/p>\n

Plut\u00f4t que de moderniser leur histoire Brach et Polanski jouent avec le folklore d\u2019Europe de l\u2019Est qui entoure les l\u00e9gendes vampiriques. La photographie, les costumes et les d\u00e9cors \u2013 une grande partie du film est tourn\u00e9e en studio et ne le cache pas \u2013 sont remarquables. Polanski estime qu’une parodie a elle aussi le droit d’\u00eatre visuellement superbe. Alors que les films de genre de l’\u00e9poque devaient se contenter de budgets rachitiques et de bouts de d\u00e9cors, Polanski h\u00e9rite de moyens dignes d’un \u00ab\u00a0James Bond\u00a0\u00bb, et b\u00e9n\u00e9ficie du talent des meilleurs techniciens. Les adaptations de \u00ab\u00a0Dracula\u00a0\u00bb sign\u00e9es Terence Fisher, plus po\u00e9tiques et moins ambitieuses \u2013 en apparence – que le film de Polanski, avaient le m\u00e9rite de traiter leurs arguments fantastiques sans ironie. Le Bal des vampires<\/em> peut \u00eatre vu comme une blague potache \u2013 \u00e0 l\u2019instar des autres com\u00e9dies de Polanski, Quoi\u00a0?<\/i> ou Pirates<\/i> qui ne b\u00e9n\u00e9ficient pas de la m\u00eame r\u00e9putation que ses drames. On peut aussi penser que l\u2019angoisse existentielle d\u2019un cin\u00e9aste obs\u00e9d\u00e9 par le Mal et la corruption trouve dans un r\u00e9cit de vampirisation et de contamination une illustration parfaite de sa vision du monde. Les films de Polanski finissent g\u00e9n\u00e9ralement tr\u00e8s mal, et Le Bal des vampires<\/i> malgr\u00e9 son humour ne d\u00e9roge pas \u00e0 la r\u00e8gle. L\u2019id\u00e9e selon laquelle l\u2019amour et les meilleures intentions du monde ont toujours provoqu\u00e9 des catastrophes et des d\u00e9sastres trouve ici une illustration parfaite, typique de la philosophie du cin\u00e9aste, d\u00e9nu\u00e9 d\u2019illusions mais travers\u00e9 par un rire moqueur. Polanski aime provoquer chez le spectateur des \u00e9motions contradictoires.<\/p>\n

Cohabitent, chez Polanski le lyrisme le plus raffin\u00e9 et le comique le plus \u00e9l\u00e9mentaire. La grimace est une expression comique mais aussi la trace d\u2019une terreur profonde. Ce m\u00e9lange de l\u00e9g\u00e8ret\u00e9 et de gravit\u00e9 se retrouve ainsi dans le burlesque des corps masculins (Abronsius, Shagal, Alfred), ridicules, difformes ou encore coinc\u00e9s dans l\u2019adolescence \u00e0 la diff\u00e9rence de la jeune fille interpr\u00e9t\u00e9e par Sharon Tate, sensuelle et gracieuse qui appara\u00eet pour la premi\u00e8re fois nue dans son bain, objet de d\u00e9sir voyeuriste et de frustration. La mort qui plane sur tout le film, y compris, r\u00e9trospectivement, avec l\u2019assassinat de Sharon Tate deux ans apr\u00e8s la sortie du Bal des vampires<\/i> qui reste \u00e0 jamais une jeune femme sacrifi\u00e9e, fauch\u00e9e trop t\u00f4t par la mort dans toute la pl\u00e9nitude de sa beaut\u00e9. M\u00e9lancolie. Constat d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 du film\u00a0: la mort a gagn\u00e9.<\/p>\n

(texte \u00e9crit avec la participation de Maud Ameline)<\/p>\n

\"Roman<\/a>

Roman Polanski et Sharon Tate dans la derni\u00e8re sc\u00e8ne du Bal des vampires<\/p><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ARTE f\u00eate Halloween \u00e0 sa fa\u00e7on en proposant une \u00ab\u00a0nuit des vampires\u00a0\u00bb qui d\u00e9bute ce soir \u00e0 20h45 avec la\u2026<\/p>\n","protected":false},"author":116,"featured_media":11011,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"yoast_head":"\nLe Bal des vampires de Roman Polanski - Olivier P\u00e8re<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Le Bal des vampires de Roman Polanski - Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"ARTE f\u00eate Halloween \u00e0 sa fa\u00e7on en proposant une \u00ab\u00a0nuit des vampires\u00a0\u00bb qui d\u00e9bute ce soir \u00e0 20h45 avec la\u2026\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2013-10-27T02:38:48+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2013-10-27T08:49:31+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/10\/bal-des-vampires-1967-04-g.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"907\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Olivier P\u00e8re\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/\",\"name\":\"Le Bal des vampires de Roman Polanski - Olivier P\u00e8re\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\"},\"datePublished\":\"2013-10-27T02:38:48+00:00\",\"dateModified\":\"2013-10-27T08:49:31+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Le Bal des vampires de Roman Polanski\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558\",\"name\":\"Olivier P\u00e8re\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Olivier P\u00e8re\"},\"url\":\"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Le Bal des vampires de Roman Polanski - Olivier P\u00e8re","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Le Bal des vampires de Roman Polanski - Olivier P\u00e8re","og_description":"ARTE f\u00eate Halloween \u00e0 sa fa\u00e7on en proposant une \u00ab\u00a0nuit des vampires\u00a0\u00bb qui d\u00e9bute ce soir \u00e0 20h45 avec la\u2026","og_url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/","og_site_name":"Olivier P\u00e8re","article_published_time":"2013-10-27T02:38:48+00:00","article_modified_time":"2013-10-27T08:49:31+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":907,"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/files\/2013\/10\/bal-des-vampires-1967-04-g.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Olivier P\u00e8re","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Olivier P\u00e8re","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/","name":"Le Bal des vampires de Roman Polanski - Olivier P\u00e8re","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website"},"datePublished":"2013-10-27T02:38:48+00:00","dateModified":"2013-10-27T08:49:31+00:00","author":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/2013\/10\/27\/le-bal-des-vampires-de-roman-polanski\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Le Bal des vampires de Roman Polanski"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#website","url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/","name":"Olivier P\u00e8re","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/dc32cd6c79be95e52d43b97a74182558","name":"Olivier P\u00e8re","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/bdea7b6a2c195e2c41772429a9694758?s=96&d=mm&r=g","caption":"Olivier P\u00e8re"},"url":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/author\/pereolivier\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11010"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/users\/116"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11010"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11010\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11181,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11010\/revisions\/11181"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11011"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11010"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11010"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arte.tv\/sites\/olivierpere\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11010"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}