Polo tedesco di edizione e fornitura di programmi, ARTE Deutschland ha sede a Baden-Baden. Finanzia e controlla la gestione della sede centrale di Strasburgo assieme al polo francese ARTE France, difende i propri interessi in seno agli organi decisionali di ARTE GEIE. Propone e fornisce i programmi che, previa approvazione della Conferenza dei programmi, sono trasmessi da Strasburgo.
ARTE Deutschland ha innanzitutto il compito di coordinare i programmi (TV e Web) provenienti dalla Germania e i relativi contratti. Nella Conferenza dei programmi e nel Comitato di Gestione ampliato, il polo tedesco è rappresentato dai suoi amministratori delegati. ARTE Deutschland è inoltre interlocutore privilegiato della commissione tedesca per la valutazione del fabbisogno finanziario delle emittenti pubbliche («KEF»), sia durante la procedura di valutazione che in occasione delle riflessioni preliminari dei gruppi di lavoro.
Si occupa inoltre della promozione dei programmi in Germania nonché dello sviluppo e della cura delle partnership in campo letterario, teatrale, musicale, artistico e audiovisivo. In ambito multimediale, Arte Deutschland è responsabile, in collaborazione con i soci, degli aspetti editoriali dei dossier e delle rubriche del sito internet del Canale. Assieme a ARTE France, ARTE Deutschland garantisce il follow-up organizzativo ed editoriale dei livestreaming su ARTE Concert, la piattaforma dedicata ai concerti e agli spettacoli. Tutte queste attività di ARTE Deutschland sono finalizzate a rafforzare l’identità franco-tedesca ed europea di ARTE.