Il 2 ottobre 1990, alla vigilia della riunificazione tedesca, l’ambizione di creare un’emittente televisiva franco-tedesca al servizio dei cittadini europei diventava realtà grazie alla firma del Trattato intergovernativo. È proprio sulla base di questo atto giuridico che ARTE trasmette ogni giorno dal 1992, in francese e tedesco, centinaia di programmi culturali, opere cinematografiche, serie, documentari, notiziari e approfondimenti che danno spazio e visibilità a produttori e artisti di ogni prospettiva.