La parte alemana es un reflejo de la organización federal del sector público audiovisual en Alemania. Sus socias, las cadenas públicas agrupadas en la ARD y la ZDF, producen y compran programas que constituyen la contribución alemana que ARTE por lo general emite en primicia.
Los coordinadores de ARTE en la ZDF y las cadenas de la ARD proponen y realizan programas para ARTE en estrecha colaboración con las redacciones de las cadenas socias, ARTE Deutschland y ARTE GEIE.
50 % ARD |
Volumen horario |
Coordinadores |
| ARD, primera cadena pública alemana, está formada por diez cadenas regionales de radiotelevisión. Proporcionan la mitad de los programas que ARTE Deutschland suministra a ARTE, según el siguiente reparto en términos de volumen horario: | Markus Nievelstein | |
| WDR Westdeutscher Rundfunk, Colonia |
22,00 % | Christiane Hinz |
| SWR Südwestrundfunk, Stuttgart |
16,75 % | Gudrun Hanke-El Ghomri |
| NDR Norddeutscher Rundfunk, Hamburgo |
16,25 % | Claudia Cellarius |
| BR Bayrischer Rundfunk, Múnich |
14,50 % | Sonja Schneider |
| MDR Mitteldeutscher Rundfunk, Leipzig |
10,50 % | Ralf Fronz |
| RBB Rundfunk Berlin-Brandenburg, Berlín |
8,00 % | Søren Schumann |
| HR Hessischer Rundfunk, Fráncfort |
7,00 % | Arne Kapitza |
| RB Radio Bremen, Brema |
2,50 % | Frido Essen |
| SR Saarländischer Rundfunk, Sarrebruck |
2,50 % | Natalie Weber |
50 % ZDF |
COORDINADORES |
|
| ZDF, segunda cadena pública alemana con sede en Maguncia, tiene una estructura centralizada. Se encarga de la mitad de los programas que la parte alemana suministra a ARTE. | Wolfgang Bergmann
Jean-Christoph Caron |
|