ARTE Deutschland, la parte alemana encargada de editar y suministrar programas, tiene su sede en Baden-Baden. Financia y controla la gestión de la Central ARTE GEIE junto con la parte francesa, ARTE France, y tiene voz y voto en las instancias de decisión de ARTE GEIE. Propone y suministra programas que, una vez aprobados por la Conferencia de Programas, se emiten desde Estrasburgo.
El principal cometido de ARTE Deutschland es coordinar los programas (TV y Web) procedentes de Alemania y los contratos correspondientes. En la Conferencia de Programas y en el Comité de Gerencia ampliado, la parte alemana está representada por sus directores gerentes. ARTE Deutschland es también el principal interlocutor de la comisión alemana encargada de comprobar las necesidades financieras de las cadenas públicas («KEF»), durante el proceso de evaluación y las reflexiones preliminares de los grupos de trabajo.
Asimismo, promociona programas alemanes, establece colaboraciones en el ámbito literario, teatral, musical, artístico y audiovisual, y realiza un seguimiento de las mismas. En materia de multimedia, es la responsable de editar informes y secciones de la página web de la Cadena en colaboración con los socios. Junto con ARTE France, ARTE Deutschland se encarga también del seguimiento de la organización y edición de las emisiones en streaming en ARTE Concert, la plataforma dedicada a los conciertos y espectáculos en vivo. En todas sus actividades, ARTE Deutschland se propone reforzar la identidad franco-alemana y europea de ARTE.