ARTE Europa Weekly ist ein digitales Infomagazin. Das Format wird in vier Sprachen – Deutsch, Französisch, Englisch und Spanisch – von muttersprachlichen Journalistinnen und Journalisten moderiert. ARTE Europa Weekly wird zudem mit italienischen, polnischen, griechischen, ungarischen, lettischen und bald auch rumänischen Untertiteln versehen, um ein breiteres Publikum zu erreichen.
ARTE Europa Weekly liefert die Schlüssel zum Verständnis aktueller Themen aus einer europäischen Perspektive. Jeden Freitag gibt es eine neue Ausgabe auf arte.tv und den YouTube-Kanälen von ARTE. In Partnerschaft mit acht führenden europäischen Online-Medien – El País (Spanien), Le Soir (Belgien), Gazeta Wyborcza (Polen), Internazionale (Italien), IR (Lettland), Kathimerini (Griechenland), Telex (Ungarn) und BIRN (im Aufbau) – steht das Onlinemagazin auch auf deren Plattformen in ihrer jeweiligen Landessprache zur Verfügung.
Damit ist das europäische Informationsangebot von ARTE in 10 Sprachen in ganz Europa zugänglich.
Ein mehrsprachiges europäisches Nachrichtenformat
ARTE Europa Weekly behandelt aktuelle Fragen aus ganz Europa, die über die nationalen Grenzen hinaus Resonanz finden. Die Sendung ordnet die großen Themen ein, die die europäischen und internationalen Nachrichten beherrschen. Dabei greift ARTE Europa Weekly das aktuelle Geschehen auf, wie z. B. den Krieg in der Ukraine, die Landwirtschaft in Europa oder Gesundheitsfragen und nimmt sich Zeit für Hintergrundanalysen und für das Abbilden europäischer Standpunkte in all ihrer Vielfalt.
Seit 2024 gibt es auch ein spezielles Format von ARTE Europa Weekly für die sozialen Netzwerke. Basierend auf den grafischen Elementen des Magazins werden die wichtigsten Informationen in knapp zwei Minuten prägnant und verständlich dargestellt.
Das Moderationsteam
Das Moderationsteam von ARTE Europa Weekly (von links nach rechts und von oben nach unten): Minerva Burroni, Anne-Charlotte Waryn, Robert Handrack, Catherine Bennet, Anne-Lyse Thomine, Jad Salfiti, Anja Maiwald und Beatriz Rios © ARTE/Frédéric Maigrot
Deutschsprachige Moderation: Anja Maiwald und Robert Handrack
Französischsprachige Moderation: Anne-Charlotte Waryn und Anne-Lyse Thomine
Spanischsprachige Moderation: Minerva Burroni und Beatriz Rios
Englischsprachige Moderation: Catherine Bennet und Jad Salfiti
Hintergrund und Finanzierung
ARTE hat sein mehrsprachiges Angebot seit 2015 kontinuierlich ausgebaut, nicht zuletzt dank der Unterstützung der Europäischen Union. ARTE Europa Weekly ist Teil des europäischen Informationsangebots von ARTE, das durch eine Kofinanzierung der Europäischen Union im Rahmen von Multimedia Actions „European Media Hubs“ unterstützt wird. Das von ARTE koordinierte Projekt (EMOVE) zielt darauf ab, die Menschen in Europa anhand einer pluralistischen und unabhängigen Berichterstattung in insgesamt zehn Sprachen besser über die aktuellsten europäischen Themen zu informieren. Das Projekt ist zweigegliedert und besteht aus:
- einer europäischen Nachrichtenkomponente in einem Konsortium mit acht europäischen Medien, die die Produktion und den Vertrieb von ARTE Europa Weekly sowie Erklärstücke und Formate für soziale Netzwerke umfasst
- einem 30-minütigen Reportageteil Regards européens, der die ganze Vielfalt Europas aus neuen Perspektiven beleuchtet und die Grundlage für den Aufbau eines in ganz Europa abrufbaren Programmkatalogs bildet