Du mythe de Babel à la pierre de Rosette, d’Aristote à Tintin et de la parole de Dieu aux langues des signes, la nouvelle exposition du MUCEM présente près de deux cents œuvres, objets, manuscrits, qui manifestent de façon spectaculaire ou quotidienne les jeux et les enjeux de la traduction.
Une fable politique du passé qui regorge d’échos à notre présent… Césaire entrechoque dans un même souffle l’échec d’un roi et le devenir d’un pays, les contradictions d’un homme et l’élan lyrique d’une dignité retrouvée. Une large distribution dont le collectif burkinabé Béneeré pour une pièce majeure sur la décolonisation…
Vous aviez aimé « Kiss & Cry » ? Vous adorerez « Cold Blood »… Un micro-monde tel un décor de cinéma pour une danse du bout des doigts… une histoire de vie, de mort, et de souvenirs, imaginé par la chorégraphe Michèle Anne De Mey et le cinéaste metteur en scène Jaco Van Dormael… Sublime !
« Neige » d’Orhan Pamuk c’est l’histoire d’un poète qui de retour d’exil en Allemagne, se rend dans une ville-frontière de Turquie pour enquêter sur le suicide de jeunes femmes voilées… Une mise en scène de Blandine Savetier, véritable espace de rencontre entre l’Orient et l’Occident, cruciale pour comprendre les enjeux politiques de la Turquie contemporaine.
Vous êtes ici : 