ARTE

La Collection européenne

Des documentaires, reportages et magazines européens disponibles gratuitement

Cinq partenaires et un projet commun : pour la Collection européenne, ARTE, l’ARD, la ZDF, France Télévisions et la SRG SSR s’associent afin de proposer une sélection commune de contenus sur des sujets d’actualité, de politique et de société.

Découvrez le catalogue de la Collection européenne

Donner à voir le regard du voisin

Comment nos voisins européens appréhendent-ils les questions urgentes auxquelles nos sociétés doivent faire face ? Quelles thématiques les intéressent particulièrement ? Le développement durable, l’état de nos systèmes de santé à l’heure de la pandémie ou encore la place des jeunes en Europe sont autant de sujets que la Collection européenne invite à découvrir, en proposant un point de vue européen sur des sujets contemporains.

Le catalogue commun, disponible en Europe, propose gratuitement et en cinq langues (français, allemand, anglais, espagnol et italien) des documentaires, reportages et magazines européens à retrouver sur chacune des offres numériques des partenaires (site internet, applications, Smart-TV) : arte.tv, france.tv, ardmediathek.de, zdf.de et prochainement Play Suisse.

Contexte et financements

La Collection européenne s’inscrit dans le cadre des réflexions initiées au niveau franco-allemand par le Traité d’Aix-la-Chapelle, signé le 22 janvier 2019, qui invite dans son article 9 à la création d’une plateforme numérique franco-allemande.

Le soft launch en 2020 de la Collection européenne a été rendu possible grâce à un cofinancement dans le cadre du volet MEDIA du programme Europe Créative. En 2021, la Collection européenne bénéficie d’un financement européen au sein du budget Multimedia Actions dans le cadre du projet « Towards a European Public Sphere: Multilingual Programmes from across Europe ».

Ce projet soutient non seulement la Collection européenne mais aussi le développement et le déploiement d’un outil de recommandation d’actualités, une initiative coordonnée par l’Union européenne de radio-télévision (UER). Cette Recommendation Box s’appuiera sur des contenus d’actualité produits et sélectionnés par des chaînes publiques de toute l’Europe. Les contenus seront automatiquement traduits dans les langues cibles et publiés sur les sites web de ces mêmes chaînes. Le lancement de la Recommendation Box est prévu pour juillet 2021.

Tant pour la Collection européenne que pour l’initiative menée par l’UER, le co-financement européen vise à soutenir la circulation européenne de programmes existants.