Suchergebnisse

• Wie kann ich erfahren, ob ein Programm in mehreren Sprachen verfügbar ist?

  Über den digitalen Empfangsweg (Kabel, Satellit, DVB-T2) können alle Sendungen sowohl mit deutscher als auch mit französischer Sprachfassung angesehen werden.

  Zur Zeit werden keine OmU-Fassungen angeboten.

• Wie wähle ich die Sprache aus?

  Je nach Modell und Hersteller gibt es auf der Fernbedienung eine Taste zur Auswahl der Audiospur. Diese ist meist schlicht mit „AUDIO“ beschriftet. Die Audioeinstellungen kann man auch über das Menü oder über die Tasten „INFO“ bzw. „OPTION“ aufrufen. Hier können Sie zwischen bis zu vier Sprachfassungen auswählen:

  AUDIO 1: DEUTSCH (angezeigt als DEU)
  AUDIO 2: FRANZÖSISCH (angezeigt als FRA); wenn die Sendung keine französische Audiospur hat, ist hier auch Deutsch zu empfangen.
  AUDIO 3: MULTIKANAL (angezeigt als MUL); hier ist Originalton (mit UT über Teletextseite 151, zwecks OmU) oder Deutsch aufgeschaltet.
  AUDIO 4: AUDIODESKRIPTION (angezeigt als MIS); d.h. die deutsche Fassung für Sehgeschädigte, wenn vorhanden, sonst französischer bzw. deutscher Ton.
  Achtung: bei DVB-T2, manchen Kabelgesellschaften oder DSL-Anbietern (IPTV) stehen ggf. nur zwei Audiospuren zur Auswahl.