ARTE Europe l’Hebdo est un magazine d’information hebdomadaire exclusivement digital présenté en quatre langues – français, allemand, anglais et espagnol – par des journalistes de langue maternelle. En complément, ARTE Europe l’Hebdo est proposé avec des sous-titres en italien, polonais, grec, hongrois, letton et prochainement en roumain afin de toucher un large public européen.
ARTE Europe l’Hebdo a pour objectif de donner des clés de compréhension sur des sujets d’actualités, dans une perspective européenne. Chaque vendredi, une nouvelle édition est disponible sur arte.tv et les chaînes YouTube d’ARTE. De plus, en partenariat avec El País (Espagne), Le Soir (Belgique), Gazeta Wyborcza (Pologne), Internazionale (Italie), IR (Lettonie), Kathimerini (Grèce), Telex (Hongrie) et BIRN (en cours), le magazine digital est disponible sur les plateformes de ces 7 médias européens de premier plan, dans leurs langues respectives.
Ainsi, l’offre d’information européenne d’ARTE sera accessible en 10 langues dans toute l’Europe.
Un format d’actualité européen multilingue
ARTE Europe l’Hebdo explore des sujets d’actualité paneuropéens qui ont une résonance au-delà des frontières nationales. L’émission décrypte des événements qui ont dominé l’actualité européenne et internationale. Elle s’empare de ces sujets cruciaux en prenant le temps de l’analyse et en reflétant la diversité de points de vue européens, comme la guerre en Ukraine, l’agriculture en Europe ou les questions de santé.
Depuis 2024, une version adaptée d’ARTE Europe l’Hebdo est également disponible pour les réseaux sociaux. Basé sur les éléments graphiques du magazine, les données clés sont présentées de manière concises et compréhensibles en moins de 2 minutes.
L’équipe de présentation
Les présentateurs d’ARTE Europe l’Hebdo : Minerva Burroni, Anne-Charlotte Waryn, Robert Handrack, Catherine Bennet (en haut de gauche à droite), Anne-Lyse Thomine, Jad Salfiti, Anja Maiwald, Beatriz Rios (en bas de gauche à droite) © ARTE/Frédéric Maigrot
En français : Anne-Charlotte Waryn et Anne-Lyse Thomine
En allemand : Anja Maiwald et Robert Handrack
En espagnol : Minerva Burroni et Beatriz Rios
En anglais : Catherine Bennet et Jad Salfiti
Contexte et financement
Depuis 2015, ARTE a progressivement élargi son offre européenne multilingue grâce au soutien de l’Union européenne. ARTE Europe l’Hebdo fait partie de l’offre européenne d’information d’ARTE, soutenue par un cofinancement de l’Union européenne dans le cadre de Multimedia Actions « European Media Hubs ». Le projet (EMOVE), coordonné par ARTE, vise à mieux informer les citoyens européens en produisant une information pluraliste et indépendante sur les questions européennes dans un total de 10 langues. Ce projet se divise en 2 volets :
- Un volet d’information européen incluant la production et la distribution d’ARTE Europe l’Hebdo, ainsi que des formats explicatifs et des formats réseaux sociaux, en consortium avec 8 médias européens.
- Un volet de reportages de 30 minutes « Regards européens », pour explorer l’Europe dans sa diversité à travers des réalités inédites et constituer un catalogue de programmes disponible dans toute l’Europe.