Les programmes d’ARTE sont disponibles en cinq langues. Outre la diffusion en français et en allemand, 600 heures de magazines, documentaires et spectacles par an sont sous-titrés en polonais, anglais et en espagnol en ligne sur arte.tv/pl, arte.tv/en et arte.tv/es.