Les programmes d’ARTE sont désormais disponibles en quatre langues. Outre la diffusion en français et en allemand, 600 heures de magazines, documentaires et spectacles par an sont sous-titrés en anglais et en espagnol en ligne sur arte.tv/en et arte.tv/es. 55% des Européens peuvent ainsi regarder ARTE dans leur langue maternelle. Une contribution d’ARTE à la promotion du multilinguisme et à une plus grande circulation des œuvres culturelles qui bénéficie du soutien de l’Union Européenne.