ARTE diffuse à partir de Strasbourg en soirée en analogique et en simultané en France et en Allemagne auprès de la plupart des foyers. En France à partir de 17h par satellite (TDF 1-2) et sur le câble, puis, en septembre, dès 19h sur le 5e réseau hertzien terrestre français (satellite Telecom 2B), capté par 72% des Français. En Allemagne par satellite (DFS1-Kopernikus puis Astra 1D en 1994 pour 6 millions de foyers supplémentaires) et sur le câble.