Podział północ-południeDziennik z podróży fotografa Martina Middlebrooka (4/10)

6 min
Dostępne od 21/03/2019 do 18/12/2021
Aby zrozumieć przepaść między północną i południową Anglią, fotograf Martin Middlebrook zatrzymuje się w spokojnym Hebden Bridge, kilka kilometrów od Bradford.
Ktoś z Bradford powiedział: "Wg południowców, w Yorkshire mieszkają głupcy w kaszkietach". To podział północ - południe. Wielu ludzi w Bradford czuje, że o nich zapomniano, że nie mają głosu. Rząd mydli im oczy i udaje, że mu zależy. Rzadko przyznają, że to wciąż demokracja.

To jeden z głównych czynników Brexitu. Podział północ – południe jest prawdziwy, bo tylu ludzi czuje się pozbawionych praw i nie mają reprezentantów.

Hebden Bridge pokazuje, jak zastrzyk pieniędzy potrafi odnowić system. Kontrast z Bradford jest szokujący. Po upadku gospodarki Manchesteru młodzi przenieśli się do Hebden. Wyremontowali fabryki i zaktywizowali społeczność. Pełne restauracji i kawiarni miasto tętni teraz życiem.

Wg burżuazyjnej klasy średniej Brexit da się przeżyć. Jednak to marginalizowani i biedni mieszkańcy Bradford najbardziej odczują jego skutki.


  • Reżyseria :
    • Paul OUAZAN
  • Producent/ka :
    • Arte France Developpement
  • Autor  :
    • Martin MIDDLEBROOK
  • Kraj :
    • Francja
  • Rok :
    • 2019