Départs et arrivées

Your Exit

Arrivi e partenze

Gesichter der Flucht

Odjazdy i przyjazdy

Gli otto protagonisti di questa web-serie hanno culture e nazionalità diverse ma condividono un'esperienza drammatica: tutti loro sono stati costretti all'esilio dalla terra di origine. Ripercorrendo le lacerazioni della storia europea del secondo Dopoguerra, 'Arrivi e partenze' racconta vicende di migrazioni e sofferenze attraverso le testimonianze dirette di donne e uomini accomunati da una sete di libertà.

collection_content

Storie di migranti e rifugiati

collection_videos

Khalil è fuggito dalla Siria nel 2015 e oggi risiede a Stoccarda, dopo il suo primo arrivo in Germania a Baden-Baden. Giurista di formazione, non aveva grandi prospettive in un paese di cui non conosceva la lingua. Immergendosi nello studio, tra dizionari e letteratura, non solo ha acquisito la padronanza del tedesco ma ha persino imparato ad esprimersi in dialetto, facilitando gli scambi con i locali. Giocando con le parole, ha capito che comunicare e far sorridere le persone è il sale dell'integrazione.

Arrivi e partenze - primo episodio

La storia del siriano Khalil e di un modello di integrazione basato sull'apprendimento di lingua e... dialetto.

L'integrazione passa dal dialetto

Nell'agosto del 1961, la studentessa in medicina Karin Sorger è in vacanza quando apprende della costruzione del Muro che dividerà Berlino e la Germania durante la Guerra Fredda. Di ritorno all’università, a Lipsia, intuisce il clima di oppressione instaurato dal regime della Germania orientale; si convince così a tentare la fuga verso Ovest, che le costerà mesi di reclusione nel 1977.

Arrivi e partenze - secondo episodio

Nel 1961, la studentessa di medicina Karin apprende della costruzione del Muro che dividerà Berlino e la Germania.

In fuga dalla Germania Est

Da piccolo, Skender giocava a calcio con i suoi coetanei serbi nonostante qualche piccola incomprensione linguistica. La sua identità di albanese cresciuto in Kosovo non gli impediva di considerarli alla stregua di suoi fratelli, almeno fino all’arrivo al potere in Serbia di Slobodan Milosevic (1989). Da allora, l’impegno di suo padre per la libertà del popolo kosovaro costringerà lui e la sua famiglia ad una vita in clandestinità.

Arrivi e partenze - terzo episodio

L'arrivo al potere in Serbia di Milosevic (1989) costringerà Skender e la sua famiglia a una vita in clandestinità.

Serbia-Kosovo: da fratelli a nemici

Il giovane Hans è un fedele e fervente militante del Partito di Unità socialista della Germania Est. Almeno fino a quando i fatti della Primavera di Praga del 1968 non lo convincono ad abbracciare un “Socialismo dal volto umano” e ad emanciparsi dalla rigida dottrina comunista. L’anno successivo, tenterà con sua madre una rischiosa fuga attraverso il Mar Baltico.

Arrivi e partenze - quarto episodio

Hans è un fedele aderente al Partito comunista di Germania Est, almeno fino alla Primavera di Praga (1968).

Una nave chiamata desiderio. Di libertà

Aida è una “giovane adulta” di 10 anni, orfana di entrambi i genitori, quando arriva a Karlsruhe (Germania) dall’Eritrea negli anni ‘80. Accolta dall’inverno del nord Europa, si imbatte per la prima volta nella neve che incanta altri suoi coetanei, mentre il suo cuore resta gelido anche a causa di un’infanzia mai vissuta. Mai si sarebbe immaginata che un incontro fortuito, all’ufficio per richiedenti asilo, le avrebbe ridato il sorriso e cambiato per sempre la vita.

Arrivi e partenze - quinto episodio

Aida è una “giovane adulta” orfana di entrambi i genitori, quando arriva in Germania dall’Eritrea negli anni ‘80.

Una sorpresa per Aida

Nel 1952, Jutta ha solo 10 anni quando è costretta a lasciare la Pomerania e affrontare un lungo viaggio per insediarsi nel sud-ovest della Germania. Lontana da sua madre, cooptata come domestica per un ufficiale russo, e sbeffeggiata dai compagni di scuola che si esprimono in lingua alemanna, la piccola rifugiata saprà sviluppare uno spirito combattivo che la porterà a eccellere negli studi.

Arrivi e partenze - sesto episodio

Jutta ha solo 10 anni quando deve lasciare la Pomerania e affrontare un lungo viaggio per il sud-ovest della Germania.

Straniera nella propria terra

La famiglia di Perwin, originaria della Siria, ha lasciato un paese in guerra nel 2012 per insediarsi in Turchia. Per quattro lunghi anni non è mai potuta andare a scuola, con la beffa di sentirsi additata come “terrorista” in quanto appartenente alla comunità curda. Oggi, Perwin ha 20 anni e vive a Baden-Baden (Germania), dove è l’alunna più grande della sua classe e pratica il karate, sognando di sedersi un giorno sui banchi dell'università.

Arrivi e partenze - settimo episodio

Perwin ha lasciato la Siria per la Turchia nel 2012. Per quattro lunghi anni non è mai potuta andare a scuola.

Un sogno infranto chiamato Damasco

Nel 1980, dopo che la Rivoluzione degli Ayatollah aveva spinto l’Iran nell’abisso dell’oscurantismo, la famiglia di Sepideh decide di trasferirsi in Germania. La giovane ha 17 anni e deve ancora ottenere il diploma di maturità: mentre in patria l'accesso allo studio è ormai impossibile per le donne, nel paese di accoglienza a pesare sono le difficoltà linguistiche. Finché la benevolenza di Frau Scholz, segretaria di un istituto scolastico, non le spalancherà le porte dell’istruzione e di una vera integrazione.

Arrivi e partenze - ottavo episodio

1980: dopo che la Rivoluzione ha spinto l’Iran verso l’oscurantismo, la famiglia di Sepideh decide di trasferirsi.

Arrivi e partenze

Storie di migranti e rifugiati

Tutti i video

L'integrazione passa dal dialetto

L'integrazione passa dal dialetto

Arrivi e partenze - primo episodio

In fuga dalla Germania Est

In fuga dalla Germania Est

Arrivi e partenze - secondo episodio

Serbia-Kosovo: da fratelli a nemici

Serbia-Kosovo: da fratelli a nemici

Arrivi e partenze - terzo episodio

Una nave chiamata desiderio. Di libertà

Una nave chiamata desiderio. Di libertà

Arrivi e partenze - quarto episodio

Una sorpresa per Aida

Una sorpresa per Aida

Arrivi e partenze - quinto episodio

Straniera nella propria terra

Straniera nella propria terra

Arrivi e partenze - sesto episodio

Un sogno infranto chiamato Damasco

Un sogno infranto chiamato Damasco

Arrivi e partenze - settimo episodio

Alla ricerca delle radici

Alla ricerca delle radici

Arrivi e partenze - ottavo episodio

Sullo stesso tema

Il Grande Esodo

Il Grande Esodo

Migranti e rifugiati nel mondo