Karambolage

European Expats in France and Germany

Europeos en Francia y Alemania

Europejczycy we Francji i Niemczech

Expat: cosa ci manca di più del nostro paese?

Il 9 maggio è la Festa dell'Europa! Ma anche i più esterofili e cosmopoliti non possono proprio rinunciare ad alcuni oggetti, trovabili solo nel paese d'origine. Allora, quali sono quelle cose che più ci mancano quando ci trasferiamo in un altro paese europeo?

program_content

Quali sono quelle cose che più ci mancano quando ci trasferiamo in un altro paese europeo?

program_playNext

Quale onomatopea si usa per il suono della sirena nelle diverse lingue europee? E per dire “splash” nell’acqua? Questo Karambolage speciale Europa vi racconta soprattutto la storia dell’inno europea, “Inno alla gioia” di Schiller musicato e inserito da Beethoven nella Nona Sinfonia.

Karambolage: speciale Europa (2/2)

Qual è la storia dell'inno europeo?

Video successivo:

program_recommendations

Khalil è fuggito dalla Siria nel 2015 e oggi risiede a Stoccarda, dopo il suo primo arrivo in Germania a Baden-Baden. Giurista di formazione, non aveva grandi prospettive in un paese di cui non conosceva la lingua. Immergendosi nello studio, tra dizionari e letteratura, non solo ha acquisito la padronanza del tedesco ma ha persino imparato ad esprimersi in dialetto, facilitando gli scambi con i locali. Giocando con le parole, ha capito che comunicare e far sorridere le persone è il sale dell'integrazione.

Arrivi e partenze - primo episodio

La storia del siriano Khalil e di un modello di integrazione basato sull'apprendimento di lingua e... dialetto.

L'integrazione passa dal dialetto

Nel 2015 Daniel fu vittima di un grave trauma cranico a seguito di un incidente; due anni di rieducazione gli hanno permesso di riacquistare capacità motorie e linguaggio, ma da allora questo trentenne è letteralmente condannato a vivere nel presente. La regione cerebrale che consente il collegamento tra memoria immediata e a lungo termine è ormai compromessa. Per ovviare alle sue amnesie, Daniel annota tutto ciò che fa e partecipa assiduamente ad un gruppo di sostegno neuro-psichiatrico, ma la grande sfida è poter prendersi cura di suo figlio, animato dalla convinzione che “progredire è importante, non ambire alla perfezione”. Nadine Niemann e Mechtild Lehning hanno trascorso un biennio seguendo da vicino il suo quotidiano, che ora raccontano in questo documentario.

Nel 2015 Daniel fu vittima di un grave trauma cranico. Da allora, è letteralmente condannato a vivere nel presente.

Vivere senza memoria

Nell'agosto del 1961, la studentessa in medicina Karin Sorger è in vacanza quando apprende della costruzione del Muro che dividerà Berlino e la Germania durante la Guerra Fredda. Di ritorno all’università, a Lipsia, intuisce il clima di oppressione instaurato dal regime della Germania orientale; si convince così a tentare la fuga verso Ovest, che le costerà mesi di reclusione nel 1977.

Arrivi e partenze - secondo episodio

Nel 1961, la studentessa di medicina Karin apprende della costruzione del Muro che dividerà Berlino e la Germania.

In fuga dalla Germania Est

Da piccolo, Skender giocava a calcio con i suoi coetanei serbi nonostante qualche piccola incomprensione linguistica. La sua identità di albanese cresciuto in Kosovo non gli impediva di considerarli alla stregua di suoi fratelli, almeno fino all’arrivo al potere in Serbia di Slobodan Milosevic (1989). Da allora, l’impegno di suo padre per la libertà del popolo kosovaro costringerà lui e la sua famiglia ad una vita in clandestinità.

Arrivi e partenze - terzo episodio

L'arrivo al potere in Serbia di Milosevic (1989) costringerà Skender e la sua famiglia a una vita in clandestinità.

Serbia-Kosovo: da fratelli a nemici

Con quale onomatopea si brinda in Europa? E cosa mangiano gli europei a colazione per riprendersi da una sbornia? E il gallo, come fa il gallo? Questo Karambolage dedicato all’Europa vi racconterà anche qual è la vera storia della bandiera simbolo dell'Unione.

Karambolage: speciale Europa (1/2)

 Questo Karambolage dedicato all’Europa vi racconterà anche qual è la vera storia della bandiera simbolo dell'Unione.

Qual è la storia della bandiera europea?

Aida è una “giovane adulta” di 10 anni, orfana di entrambi i genitori, quando arriva a Karlsruhe (Germania) dall’Eritrea negli anni ‘80. Accolta dall’inverno del nord Europa, si imbatte per la prima volta nella neve che incanta altri suoi coetanei, mentre il suo cuore resta gelido anche a causa di un’infanzia mai vissuta. Mai si sarebbe immaginata che un incontro fortuito, all’ufficio per richiedenti asilo, le avrebbe ridato il sorriso e cambiato per sempre la vita.

Arrivi e partenze - quinto episodio

Aida è una “giovane adulta” orfana di entrambi i genitori, quando arriva in Germania dall’Eritrea negli anni ‘80.

Una sorpresa per Aida

Il giovane Hans è un fedele e fervente militante del Partito di Unità socialista della Germania Est. Almeno fino a quando i fatti della Primavera di Praga del 1968 non lo convincono ad abbracciare un “Socialismo dal volto umano” e ad emanciparsi dalla rigida dottrina comunista. L’anno successivo, tenterà con sua madre una rischiosa fuga attraverso il Mar Baltico.

Arrivi e partenze - quarto episodio

Hans è un fedele aderente al Partito comunista di Germania Est, almeno fino alla Primavera di Praga (1968).

Una nave chiamata desiderio. Di libertà

Nel 1980, dopo che la Rivoluzione degli Ayatollah aveva spinto l’Iran nell’abisso dell’oscurantismo, la famiglia di Sepideh decide di trasferirsi in Germania. La giovane ha 17 anni e deve ancora ottenere il diploma di maturità: mentre in patria l'accesso allo studio è ormai impossibile per le donne, nel paese di accoglienza a pesare sono le difficoltà linguistiche. Finché la benevolenza di Frau Scholz, segretaria di un istituto scolastico, non le spalancherà le porte dell’istruzione e di una vera integrazione.

Arrivi e partenze - ottavo episodio

1980: dopo che la Rivoluzione ha spinto l’Iran verso l’oscurantismo, la famiglia di Sepideh decide di trasferirsi.

Alla ricerca delle radici

Ti potrebbe interessare anche

program_bonus

Bonuses and Extracts

program_external

Discover more

program_categoryMostViewed

"Come posso liberarmi dalle aspettative sociali e scoprire la mia sessualità?", si chiede Ronja. "Che significato ha il sesso per la mia vita? Posso essere felice anche senza?" Per scoprirlo, Ronja esplora le comunità più sessualmente esplicite di Berlino, ma si interessa anche di asessualità, poliamore, fetish e dei loro effetti su una relazione.

Filosofia

Dall'asessualità al poliamore, lo spettro della sessualità è tutto da esplorare.

Abbracciare la propria sessualità

“Quando salii qui per la prima volta, una volta fuori dal bosco, mi resi conto che le montagne erano enormi, e le persone minuscole”. Inizia così, davanti alle cime delle sue Odle, il racconto di Reinhold Messner nei luoghi dove è cresciuto.

Reinhold Messner: il mio Sudtirolo

Una nuova sostanza sta conquistando l'Europa: il cannabidiolo, o CBD in breve, è improvvisamente ovunque, che sia come olio, tè, spray o crema. Si dice che la sostanza della pianta di canapa allevi l'infiammazione, faccia bene alla pelle e rilassi le persone stressate in modo permanente, senza intossicarle. L'hype sul principio attivo è comprensibilmente alto. Ma cosa fa davvero questa sostanza?

Re: Sguardi sulla società

Il cannabidiolo, o CBD in breve, è improvvisamente ovunque - tra oli, tè, spray e creme. Ma cosa fa davvero questa sostanza?

La rivoluzione della CBD

Dietro al volto (apparentemente) benevolo di Xi Jinping, si nasconde un leader pronto a tutto per fare della Cina la prima potenza mondiale entro il centenario della Repubblica Popolare Cinese, nel 2049. Questo documentario offre un ritratto senza precedenti del leader di Pechino, mostrando come Il percorso dell'ultimo erede di Mao abbia plasmato le sue scelte politiche.

Dietro al volto benevolo di Xi Jinping si nasconde un leader pronto a tutto per fare della Cina la 1a potenza mondiale.

Il mondo secondo Xi Jinping

Era il 1981 quando nella comunità gay californiana apparvero i primi casi di una malattia sconosciuta che attacca il sistema immunitario; indebolendosi, l'organismo diventa facile bersaglio di infezioni ad alto tasso di mortalità. Il virus dell'HIV sarà identificato solo tre anni dopo, quando l'epidemia si è già ampiamente diffusa in Europa e sta espandendosi ai paesi in via di sviluppo. Le principali vittime non si trovano solo tra gli omosessuali, ma anche presso emofili, tossicodipendenti, prostitute: è una battaglia che si combatte su più fronti, nella medicina, nella politica e nel sociale, contro una malattia ma anche contro la stigmatizzazione di chi ne è affetto. Quaranta anni fa l'AIDS decimava un'intera generazione e oggi continua a uccidere; questo film è la cronaca di una lotta collettiva per esorcizzare il silenzio e l'oblio.

Silenzio è morte

40 anni fa l'AIDS decimava una generazione. Questo film è la cronaca di una lotta per esorcizzare il silenzio e l'oblio.

40 anni di AIDS

Uno speciale sui migranti interni dell’Unione europea, alla vigilia delle elezioni. In questo episodio incontriamo Ana, arrivata a Berlino per amore e per desiderio professionale, dipendente di una start-up che impiega 700 collaboratori di 50 nazionalità diverse. Siamo parlando di Babbel, un noto sistema per l’apprendimento delle lingue.

Serie: i migranti interni dell'UE

In questo episodio incontriamo Anna, arrivata a Berlino per amore e per desiderio professionale, dipendente di una start-up che impiega 700 collaboratori di 50 nazionalità diverse. Siamo parlando di Babbel, un noto sistema per l’apprendimento delle lingue.

Ana: spagnola in una start-up di Berlino

La scuola di cinema a Łódź ha formato i più grandi registi polacchi, da Wajda a Kieslowski. Giovanni, veneto di 25 anni, l’ha scelta per la sua formazione di capo operatore. “In Italia non avrei potuto ricevere degli insegnamenti così tecnici”.

La scuola di cinema a Łódź ha formato i più grandi registi polacchi, da Wajda a Kieslowski. Giovanni, veneto di 25 anni, l’ha scelta per la sua formazione di operatore capo.

Giovanni: italiano in una scuola di cinema in Polonia

Eugenio Onegin è un giovane dongiovanni di San Pietroburgo, ma anche un'anima tormentata. Ritiratosi in campagna nella vecchia dimora di un familiare, diventerà amico del suo nuovo vicino Vladimir Lenski, con la sua promessa sposa Olga e la sorella maggiore di quest'ultima, Tatiana. Proprio lei si innamorerà di Eugenio, anche se questi sembra non cedere allo charme di lei... Uno spettacolo messo in scena dal coreografo John Cranko, interpretato dalla compagnia del Balletto di Stoccarda.

Un balletto di John Cranko

Uno spettacolo messo in scena dal coreografo John Cranko, interpretato dalla compagnia del Balletto di Stoccarda.

Onegin

In occasione del quinto anniversario della Filarmonica dell'Elba di Amburgo, vi proponiamo uno speciale concerto interpretato da Alan Gilbert, Kirill Gerstein e l'Orchestra NDR, che ci delizieranno con opere di John Adams, Thomas Adès e Esa-Pekka Salonen.

Kirill Gerstein, Alan Gilbert e l'Orchestra NDR

Uno speciale concerto interpretato da Alan Gilbert, Kirill Gerstein e l'Orchestra NDR.

5 anni con la Filarmonica dell'Elba

Nel 2020 quasi 20mila persone hanno raggiunto illegalmente le Isole Canarie su fragili skiff dalla costa occidentale dell'Africa: dieci volte di più rispetto al 2019. Chi prende il mare parte da piccoli porti discreti situati tra Sahara occidentale, Mauritania, Senegal e Gambia e attraversa diverse centinaia di chilometri.

ARTE Reportage

Negli hotel delle Canarie gli immigrati sostituiscono i turisti, tra le lamentele della popolazione locale.

Canarie sotto pressione

Vadum Minsyouk e Youri Andreyev scapparono dalla guerra scoppiata nel 2014 nell'est dell'Ucraina. In cerca di una nuova vita con le loro famiglie, decisero di stabilirsi in un'area sottoposta alle radiazioni provocate dalla catastrofe di Chernobyl (1986), nei pressi della zona di esclusione. Dal loro punto di vista, il pericolo di contaminazioni è più tollerabile del conflitto.

Re: sguardi sulla società

Per Vadum Minsyouk e Youri Andreyev, il pericolo delle radiazioni di Chernobyl è più tollerabile della guerra.

Chernobyl: meglio la radioattività della guerra

I Lowrider sono veicoli insoliti, veri e propri mostri meccanici capaci di salti spettacolari. Dotate di sospensioni idrauliche, queste vecchie berline americane con la carrozzeria a livello del suolo possono rotolare su tre ruote o saltare. Sebbene all'inizio il lowriding fosse solo per uomini, sempre più donne si mettono al volante di questi veicoli a Los Angeles: si sporcano le mani e non esitano a compiere lo spettacolare "hopping", un salto tanto pericoloso quanto illegale.

Los Angeles: le regine del lowriding

A lungo appannaggio maschile, in California sempre più donne si stanno mettendo alla guida delle iconiche Lowriders.

Geo Reportage

Siamo noi che scegliamo i nostri feticci, oppure sono essi che si impossessano di noi? In questa puntata, Ronja approfondisce un aspetto della nostra psiche che secondo Auguste Comte rappresenta la manifestazione di un "timore reverenziale" nei confronti della natura. Quando riguarda oggetti religiosi, invece, il feticismo assicura un "ponte sull'ignoto" con cui esseri fatti di carne aspirano al divino.

Streetphilosophy

Siamo noi che "scegliamo" i nostri feticci, oppure sono essi che si impossessano di noi?

Sono feticista, e allora?

Acqua cristallina, spettacolari deserti di sale, tumuli sepolcrali millenari: Kuwait, Qatar e Bahrain sono gli stati più piccoli della penisola arabica. Ma le somiglianze si fermano qui: mentre in Qatar, il Paese più ricco del pianeta, l'attaccamento alle tradizioni è profondo, il Bahrain è più cosmopolita e liberale, e il Kuwait vuole mostrare la sua autenticità.

Misteri d'Arabia

Acqua cristallina, spettacolari deserti di sale, tumuli sepolcrali millenari: Kuwait, Qatar e Bahrain sono gli stati più piccoli della penisola arabica.

Piccoli vicini: Bahrain, Qatar e Kuwait

Più di 1000 sono distribuiti tra le località di Shengjin e Durazzo; altri 3000 dovrebbero presto raggiungerli. Si tratta di rifugiati in fuga dall'Afghanistan (dove i Talebani sono tornati al potere nell'estate 2021) e speranzosi di stabilirsi, in futuro, in USA o Canada, ai quali l'Albania sta riservando un trattamento speciale. Tra questi c'è Shogofa Danish, ex giornalista televisiva, che racconta come sta vivendo la politica di accoglienza da parte del piccolo stato nei Balcani. Che ha un artefice principale: il primo ministro Edi Rama.

A migliaia di rifugiati in fuga dall'Afghanistan, l'Albania di Edi Rama sta riservando un trattamento speciale.

Albania, il paradiso dei migranti afghani?

Al Panthéon, Tempio dedicato ai Grandi di Francia nel cuore di Parigi, l'ex frontman dei The Police Sting celebra i 50 anni della radio pubblica FIP. Interpretando i suoi più grandi successi da solista, l'artista britannico ci regala una full immersion nella sua lunga carriera musicale.

50 anni della radio FIP

Al Panthéon di Parigi l'ex frontman dei The Police, Sting, celebra i 50 anni della radio pubblica francese FIP.

Sting: concerto al Pantheon di Parigi

Perché è così importante per alcuni dimostrare di avere soldi? La ricchezza rende felici? O forse la vera ricchezza sta nell'accontentarsi di ciò che si ha? Andiamo per le strade di Berlino per parlare alla gente della città di ricchezza, minimalismo e libertà.

I soldi fanno la felicità?

Da oltre dieci anni, in Ucraina numerose donne si fanno retribuire per mettere al mondo neonati per conto di altre coppie, impossibilitate a riprodursi naturalmente. La pratica della "maternità surrogata", per sempre più famiglie europee, rappresenta l'ultima speranza di avere un bambino. Eppure, il confine tra umanità e business è sottilissimo... Reportage su un fenomeno in ascesa.

Da oltre dieci anni, in Ucraina numerose donne si fanno pagare per mettere al mondo neonati per conto di altre coppie.

Maternità surrogata: un mercato florido in Ucraina

Nel sud Europa, dove le estati sono sempre più calde e secche, non si può fare a meno dell'irrigazione, con effetti intuibili dal punto di vista della sostenibilità ambientale. Il francese Vincent Lartizien ritiene di aver trovato il modo per salvare l'agricoltura e gli abitanti della sua regione natale, affacciata sull'Atlantico. La soluzione risiederebbe in una pianta che può essere piantata dappertutto: la canapa.

La soluzione per salvare l'agricoltura e rendere l'industria tessile sostenibile? La canapa.

La canapa per un tessile sostenibile

A differenza di quanto successo nel Donbass, l’Ucraina non mandò l’esercito in Crimea, che la Russia occupò militarmente approfittando delle proteste anti-corruzione e pro-Unione europea della classe media a Kiev. Così, da un giorno all’altro, nell’inverno 2014 la penisola venne occupata dalle truppe, indisturbate, dell’esercito russo. Ma oggi, la Crimea, è ucraina o russa?