La Berlinale - 70 ans d'histoire(s)

Berlinale 70: Un mondo che cambia

The World Has Changed

Zmieniający się świat

70 Jahre Berlinale

El mundo ha cambiado

In principio, il cinema brillava di luce riflessa, grazie alle sue star. Tutto cambia alla fine degli anni ‘60: la politica prende il sopravvento sul glamour e il grande schermo diventa lo specchio dei grandi dibattiti che dividono la società. Ben presto, Berlino stessa sarà al centro di un cambiamento epocale: nel 1990 si tiene per la prima volta il Festival della Germania unificata e il carrozzone si sposta alla Potsdamer Platz, dove Wim Wenders ha girato “Il cielo sopra Berlino”.

program_content

<p>In principio, il cinema brillava di luce riflessa, grazie alle sue star. Tutto cambia alla fine degli anni ‘60: la politica prende il sopravvento sul glamour e il grande schermo diventa lo specchio dei grandi dibattiti che dividono la società. Ben presto, Berlino stessa sarà al centro di un cambiamento epocale: nel 1990 si tiene per la prima volta il Festival della Germania unificata e il carrozzone si sposta alla Potsdamer Platz, dove Wim Wenders ha girato “Il cielo sopra Berlino”.</p>

(6/7)

In principio, il cinema viveva di glamour e i riflettori erano puntati sulle star. Tutto cambia alla fine degli anni ‘60

program_playNext

Se Berlino ha avuto il suo festival del cinema lo si deve all’ufficiale americano Oscar Martay, desideroso di ridare splendore ad una città annichilita dalla guerra. La prima edizione della kermesse internazionale è aperta il 6 giugno 1951: in piena Guerra Fredda, ai visitatori provenienti dal settore Est della città viene allestita una sala a parte. Nell'anno del debutto viene proiettato un film d’animazione targato Disney, "Cenerentola", che incanterà il pubblico.

(1/7)

Se Berlino ha il suo festival è grazie all’americano Oscar Martay, desideroso di far risplendere una città annichilita dalla guerra

Berlinale 70: Il glamour nasce sulle macerie

Visto il grigiore di febbraio, Berlino non offre molto - sul piano climatico - a visitatori e invitati del suo Festival del Cinema. A “scaldare” il pubblico ci pensa però il gossip attorno ai grandi nomi presenti alla kermesse, non sempre attirati dalle trame dei film in concorso… per Jean-Paul Belmondo, ad esempio, la priorità era assistere agli incontri di boxe. La Berlinale regala aneddoti succulenti per gli amanti del pettegolezzo.

(2/7)

In febbraio, Berlino non offre molto sul piano climatico: a scaldare il pubblico ci pensa il gossip sulle star

Berlinale 70: I pettegolezzi

Nei primi anni del Festival vengono acclamate autentiche (e inavvicinabili) leggende del cinema, come Gary Cooper, Sophia Loren, Richard Widmark, Jean Gabin, Henry Fonda e Cary Grant. Nulla è cambiato nel corso del tempo: Berlino ama le star e le star amano Berlino, anche al di fuori del tappeto rosso: chi non ricorda la visita allo zoo di Romy Schneider o la “cavalcata” di Julia Roberts sul Muro?

(3/7)

Eteree e inavvicinabili, le star dei primi anni del Festival si chiamano Gary Cooper, Sofia Loren, Henry Fonda…

Berlinale 70: Le star

La Berlinale non è solo star da tappeto rosso o sgomitate al botteghino: la storia del Festival è condita da polemiche e momenti di tensione. Nel 1970 la kermesse viene interrotta per via della proiezione di O.K di Michael Verhoeven, dedicato alla guerra del Vietnam. Nel 1976, L’Impero dei Sensi di Nagisa Oshima fa gridare alla pornografia. Nel 1986, Stammheim di Reinhard Hauff ottiene l’Orso d’oro ma non il plauso della presidente di giuria, Gina Lollobrigida.

(4/7)

La Berlinale non è solo grandi film e file al botteghino: la storia del Festival è condita da polemiche e controversie

Berlinale 70: Gli scandali

Il Festival di Berlino: 70 anni di opere che hanno lasciato il segno nella memoria e nelle coscienze. Alcuni esempi? “Fino all’ultimo respiro” di Jean-Luc Godard, un must della Nouvelle Vague insignito dell’Orso d’argento. Un’altra realizzazione che ha scosso gli spettatori è "Taxi Teheran" dell'iraniano Jafar Panahi, imbavagliato dal suo paese e decorato in absentia con l’Orso d’oro. Alla Berlinale, a ritirare il premio, c’era la sua giovanissima nipote, che farà commuovere la platea.

(5/7)

Da “Fino all’ultimo respiro” di Godard a "Taxi Teheran" di Panahi, 70 anni di opere che hanno lasciato il segno 

Berlinale 70: I grandi classici

Unico tra i grandi festival del cinema internazionale, la Berlinale assegna tradizionalmente un riconoscimento speciale per la categoria del cinema LGBT: il "Teddy Award", la cui cerimonia è seguita ogni anno da una serata tra le più folli e colorate dell’intera kermesse. Il premio ha avuto il merito di incitare numerosi cineasti stranieri, censurati in patria se non addirittura esuli, a smettere di nascondersi.

(7/7)

Unico tra i grandi festival internazionali, la Berlinale assegna tradizionalmente un premio per il cinema LGBT

Berlinale 70: Un festival arcobaleno

Berlinale 70

program_recommendations

Un autore, una volta, descrisse "l'Origine del Mondo" di Gustave Courbet come il ritratto di una donna di cui l'artista, per una "svista" inconcepibile, avrebbe trascurato di rappresentare i piedi, le gambe, le cosce, lo stomaco, i fianchi, il petto, le mani, le braccia, le spalle, il collo e la testa...

Si prega di non toccare!

Come si fa a rivedere l'origine del mondo di Courbet mentre vieni coccolato in un salone di bellezza?

L'origine del mondo, Gustave Courbet (1866)

"Bangalo o Bungalow?". Questo termine, condiviso da 20 lingue diverse, indica una soluzione architettonica unifamiliare che affonda le sue radici in Bangladesh, ma capace di sedurre tantissimi occidentali: dai francesi e le loro case-vacanze ai californiani a caccia del lusso in spazi ridotti, facendo breccia persino nel cuore dei cittadini della vecchia Germania Est.

Storia di una soluzione architettonica unifamiliare nata in Bangladesh, ma capace di sedurre tanti occidentali.

Bungalow: tra passato e futuro

Una regione climaticamente poco propizia per la viticoltura, ma che grazie alla produzione di cereali (il luppolo in primis) ha saputo concepire un'eccellenza acclamata in tutto il mondo: il Belgio è dunque la patria della birra artigianale, Patrimonio dell'Unesco dal 2016, forte delle 1500 varietà esistenti fin dal Medioevo. Un savoir-faire in declino nel XX secolo, anche a causa della potenza schiacciante dei grandi marchi, ma che sembra riprendere fiato a inizio 2000.

Invito al viaggio

La birra artigianale in Belgio, un savoir-faire in declino che sembra riprendere fiato all'alba del 2000.

Belgio: la patria della birra

Lo stile gotico che prese piede in Europa, nel tardo Medioevo, seppe dare alla luce una miriade di capolavori. In un’epoca in cui la scoperta del mondo era esclusivamente affidata all’arte, gli artisti concepirono un’iconografia - sacra o profana - a dir poco innnovativa, frutto di uno straordinario senso dell’osservazione. Questo documentario ci mostra come la luce ebbe un ruolo fondamentale nel lavoro pittorico: non viene dipinto solo ciò che è visibile agli occhi, ma anche cosa vede la mente.

Lo stile gotico che prese piede in Europa, nel tardo Medioevo, seppe dare alla luce una miriade di capolavori.

Il genio dell'arte gotica

Cos'è, in fin dei conti, l'amore? Devozione incondizionata per l'altra persona, oppure una concordanza perfetta tra due soggetti - come negli incontri "algoritmici" su Tinder? 'Twist' incontra il filosofo Peter Trawny, teorico dell'incompatibilità tra amore e libertà, e la scrittrice Seyda Kurt, che decostruisce il romanticismo.

Twist

Cos'è, in fin dei conti, l'amore? 'Twist' incontra il filosofo Peter Trawny e la scrittrice Seyda Kurt.

Perché l'amore è così complicato?

In questo episodio si parla di uno dei più grandi cliché della storia dell'arte: una donna nuda sdraiata, dipinta da dietro, con le natiche in primo piano. Tanto riconoscibile che nel 1914 una suffragetta britannica tirò fuori una mannaia nel mezzo della National Gallery e tagliò questa tela per lanciare un messaggio a favore dell'uguaglianza di genere. Tuttavia, vista da un'altra prospettiva, questa Venere è molto più inclusiva di quanto sembri.

Cosa ci sfugge della celebre Venere e Cupido di Diego Velázquez?

Venere e Cupido di Vélasquez (1650)

In questo episodio... La lattaia è la madre di tutti noi. È in cucina, sta preparando la merenda. E ha l'odore dell'infanzia - ma non solo. Se non capite cosa intendiamo, domandate a papà...

O di come dimenticare tutto quello che pensi di sapere sulla Lattaia di Vermeer facendo arrampicata su roccia.

La lattaia di Vermeer (1658-1661)

Augustin Trapenard prova una passione sconfinata verso le biblioteche: non solo per i volumi che vi trovano spazio, ma anche per la loro stessa struttura. Partendo da quelle concepite nel 1952 dalla designer Charlotte Perriand, appositamente per le stanze degli studenti nella Maison de la Tunisie di Parigi, il giornalista illustra le ‘regole’ da rispettare per organizzare al meglio la propria 'casa dei libri'.

Il design secondo Charlotte Perriand (1/8)

Prendendo a modello Charlotte Perriand, il giornalista Augustin Trapenard detta le regole per la 'buona' biblioteca 

La biblioteca 'Tunisia'

In questa puntata, focus sull'Olympia dipinta da Édouard Manet nel XIX secolo, quadro-scandalo per l'epoca a causa della presunta raffigurazione di Venere nelle "vesti" di prostituta. E se esistesse un'altra interpretazione plausibile?

In questa puntata, focus sull'Olympia dipinta da Édouard Manet nel XIX secolo, quadro-scandalo per l'epoca.

L'Olympia di Manet (1863)

Ti potrebbe interessare anche

program_bonus

Bonuses and Extracts

program_external

Discover more

program_categoryMostViewed

In Perù, sul confine tra le Ande e la foresta pluviale amazzonica, un popolo ha lasciato a lungo perplessi gli archeologi. Sono i Chachapoya, e l'archeologo Peter Eeckhout cerca di svelare i loro segreti...

Indagini archeologiche

I resti dei Chachapoya in Perù hanno lasciato a lungo perplessi gli archeologi.

Il culto dei morti dei Chachapoyas

"Meglio morire in mare che qui". Per i giovani di Tunisia, le prospettive di vita sconfessano i propositi di libertà e prosperità della Primavera Araba del 2011, di cui il paese nordafricano fu pioniere. Crisi economica - un terzo degli under30 è disoccupato - e corruzione politica hanno riportato la gente in strada, mentre alcuni optano per "soluzioni" ancor più radicali: la fuga verso l'Europa o il djihadismo.

Re: sguardi sulla società

Per i giovani di Tunisia, le attuali prospettive di vita sconfessano i presupposti della Primavera Araba.

Tunisia: una generazione perduta

Con il suo abito chic e le scarpe di vernice, Tom Gaebel è il gentleman tedesco dello swing. In omaggio al suo maestro, Frank Sinatra, che quest'anno avrebbe compiuto 100 anni, si esibisce in concerto con la WDR Symphony Orchestra, ed esegue tutti i suoi pezzi preferiti, tra cui My Way, Strangers in the Night e New York, New York.

Con il suo abito chic e le scarpe di vernice, Tom Gaebel è il gentleman tedesco dello swing.

Cent'anni di Frank Sinatra

Dietro al volto (apparentemente) benevolo di Xi Jinping, si nasconde un leader pronto a tutto per fare della Cina la prima potenza mondiale entro il centenario della Repubblica Popolare Cinese, nel 2049. Questo documentario offre un ritratto senza precedenti del leader di Pechino, mostrando come Il percorso dell'ultimo erede di Mao abbia plasmato le sue scelte politiche.

Dietro al volto benevolo di Xi Jinping si nasconde un leader pronto a tutto per fare della Cina la 1a potenza mondiale.

Il mondo secondo Xi Jinping

Il cantautore americano Townes Van Zandt (1944-1997) è stato una delle grandi figure del country-folk americano. Alcune delle sue composizioni come "If I Needed You", "To Live is to Fly", "Pancho and Lefty" o "Kathleen" sono considerate capolavori. Questo documentario rievoca la vita e l'opera di un artista ingiustamente dimenticato e consumato dagli eccessi.

La vita tragica di un artista folk

Opere ed eccessi di Townes Van Zandt, una delle grandi figure del country folk americano. 

"Be here to love me": Townes van Zandt

In Cina, una piaga socio-demografica preoccupa le istituzioni: la penuria di donne, a cui hanno contribuito decenni di politica del figlio unico, sospesa solo di recente. In alcune aree del paese, un maschio adulto su cinque fa fatica a trovare una partner nel corso dei successivi cinque anni, ricorrendo per extrema ratio a bambole di silicone, "acquisto" di donne importate da altri paesi o persino rapimenti.

ARTE Reportage

In Cina, una piaga socio-demografica preoccupa le istituzioni: la mancanza di donne.

Demografia in Cina: la penuria di donne

Basta con i tabù! Ovidie e Sophie-Marie Larrouy decostruiscono gli stereotipi che circondano la sfera sessuale e indicano la strada per cominciare a fare quello che si vuole, come si vuole, soltanto se si vuole. In questo episodio: quello delle mestruazioni è un tabù talmente grande che le donne ancora si vergognano a farsi vedere con un assorbente in mano.

Libere!

Quello delle mestruazioni è un tabù talmente grande che le donne ancora si vergognano a farsi vedere con un assorbente in mano.

Nascondete quel sangue!

In compagnia del suo grande amico violoncellista, il lettone Mischa Maisky, la pianista argentina Martha Argerich ci regala un concerto esclusivo dalla sua dimora di Ginevra. In un contesto intimo e familiare, arricchito dai dialoghi con sua figlia Annie Dutoit, l'artista interpreta capolavori di Ludwig van Beethoven, Robert Schumann, Frédéric Chopin e Johannes Brahms.

Con la partecipazione di Mischa Maisky

In tandem con Mischa Maisky, Martha Argerich ci regala un concerto esclusivo dalla sua dimora di Ginevra.

Martha Argerich in concerto privato

Dal Théâtre de l'Archevêché, l'opera di Mozart - per la regia di Lotte de Beer - inaugura gli appuntamenti con il Festival dell'Arte lirica di Aix-en-Provence. Il maestro Thomas Hengelbrock dirige un immenso cast vocale, tra cui il soprano Julie Fuchs, il baritono André Schuen e la mezzosoprano Lea Desandre.

Festival di Aix-en-Provence 2021

Al Théâtre de l'Archevêché, per la regia di Lotte de Beer, primo appuntamento con il Festival di Aix-en-Provence.

Mozart: Le Nozze di Figaro

Concepito come spazio virtuale dove professare la libertà di espressione, Internet si è rivelato un campo minato per metà della popolazione: le donne sono infatti le prime vittime d'odio e altre forme di abusi sul web, in particolare sui social. La valanga di insulti o volgarità a sfondo sessuale a loro carico è il riflesso di una cultura misogina che punta ad annichilirne il ruolo e ridurne la voce nella sfera pubblica, relegandole a una dimensione più congeniale al sistema di valori patriarcale. Raccogliendo le testimonianze di donne di diverse nazionalità e professioni, il docu-film delle giornaliste Florence Hainaut e Myriam Leroy mostra come il dominio e la sopraffazione si esercitino anzitutto con le parole.

L'odio contro le donne sul web

Da spazio virtuale dove professare la libertà di espressione, Internet si è trasformato in un campo minato per le donne.

#Troia!

Sulla Francia del 1974, dove vige una morale conservatrice ancora molto forte nonostante il Maggio '68 - impedendo a molte donne di condurre una soddisfacente vita sessuale - si abbatte un fulmine (erotico) a ciel sereno: “Emmanuelle”. Per un decennio, i cinema transalpini sono un tripudio di clamore ed estasi, di fronte alle gesta del personaggio interpretato dalla giovane olandese Sylvia Kristel, nella celebre affiche del film ritratta a seno nudo su una poltrona di vimini. “Emmanuelle” fu la promessa di emancipazione per un popolo che attendeva una decisa svolta di costume. Questo documentario è dedicato a una pellicola-evento, alla joie de vivre che essa riuscì finalmente a sdoganare, ma anche ad una triste vicenda umana.

Il cinema erotico alla francese

Sulla Francia del 1974, dal perbenismo ancora dominante, si abbatte un fulmine (erotico) a ciel sereno: Emmanuelle.

Emmanuelle

L'archeologo Peter Eeckhout svela i misteri delle antiche civiltà. Nel nordest della Colombia, la foresta tropicale ha inghiottito, per quasi quattro secoli, una delle più grandi città precolombiane. E secondo la leggenda, questa città perduta doveva nascondere quantità astronomiche di oro...

Secondo la leggenda, la grande città precolombiana di Cuidad Perdida doveva nascondere quantità astronomiche d'oro...

Taironas, la città perduta

Da Coira (Svizzera) verso Tirano, in Italia, si snoda una linea ferroviaria senza eguali: la Bernina-Express, che attraversando 196 ponti e 55 tunnel percorre le Alpi in circa quattro ore, terminando la corsa come un “semplice” tram. Viaggio a bordo di uno dei treni più spettacolari al mondo, tra splendide vallate e i ghiacciai del cantone dei Grigioni. Un’intuizione frutto del senso della bellezza dei pionieri della montagna.

Da Coira (Svizzera) verso Tirano, in Italia, si snoda una linea ferroviaria senza eguali: la Bernina-Express.

Un treno tra le Alpi: il Bernina-Express

Al momento di fare un bilancio, tre uomini invecchiati provano a dare un senso alla loro vita. “Almost there” è un toccante documentario di Jacqueline Zünd, di grande forza visiva e dal montaggio maestoso. E’ un film che parla del tempo che scorre, della dignità e dell’evanescenza della vita.
Robert Pearson è un pensionato single di Seattle, che lascia il suo appartamento per partire con un camper, all’avventura, in direzione California. Genji Yamada fa di tutto per non somigliare a una “foglia morta bagnata”, così come in Giappone sono chiamati gli uomini anziani che stanno sempre incollati alle proprie mogli. Steve Philips, invece, abbandona il cielo grigio di Blackpool, in Inghilterra, per le spiagge di Benidorm, in Spagna, dove, con parrucca e gonna attillata, intrattiene i turisti con i suoi numeri comici.

Un film di Jacqueline Zünd

Al momento di fare un bilancio, tre uomini invecchiati provano a dare un senso alla loro vita

Almost There

In India, la maggior parte dei matrimoni sono combinati. L'antropologa Anne-Sylvie Malbrancke si reca a Jaipur, nel Rajasthan, per assistere all'unione di Meenal e Vineet, entrambi appartenenti alla caste privilegiata dei Bramini. La giovane donna studia, lavora e si guadagna da vivere. Eppure ha chiesto a sua madre di trovarle l'uomo perfetto...

Rituali dal Mondo

Il rito di passaggio più importante nella vita degli indù è il matrimonio.

Diventare donna e moglie in India

Indipendente dal Portogallo dal 1975, il Mozambico ha tutte le caratteristiche per poter ambire allo sviluppo: tra queste, 2500 chilometri di spiagge dorate (ancora risparmiate dal turismo di massa) e soprattutto immensi giacimenti di gas, di recente scoperta. Eppure, su questo potenziale Eldorado incombono la minaccia di un'enclave jihadista e il peso economico della Cina, primo creditore estero del paese africano.

Dietro le mappe

Sul Mozambico, potenziale Eldorado, pesano la minaccia jihadista e il ricatto economico della Cina, suo primo creditore.

Mozambico: un paradiso maledetto?

Londra, anni Quaranta. Un'ombra rovista nei bidoni della spazzatura. Vent'anni prima, quell'ombra apparteneva alla Marchesa Casati, eccentrica mecenate ammirata in tutta Europa, finanziatrice di pittori e poeti, organizzatrice di alcune delle feste più sfarzose della storia di Venezia. Al punto da accumulare un debito fuori controllo.

The Lost Ones

Marchesa e mecenate, Luisa Casati è la regina indiscussa della Venezia di inizio Novecento. 

Luisa Casati, da nobile a senzatetto

A sud di Londra si trova uno dei monumenti preistorici più famosi ed enigmatici del mondo: Stonehenge. Quasi quattromilacinquecento anni fa, con semplici strumenti di pietra, gli uomini del Neolitico costruirono questo immenso cerchio di pietre con dozzine di blocchi giganteschi. Il più grande pesa 40 tonnellate. 

Il sito preistorico di Stonehenge, a sud di Londra, continua a confondere gli esperti. Chi l'ha costruito? Perchè?

Chi ha costruito Stonehenge?

Shigetoshi Nakagawa, detto Shigi, è un giapponese che fin dall'adolescenza si interessa al folklore, alla natura e alla cultura musicale della Svizzera. Dopo aver costruito con le sue mani un esemplare del celebre corno delle Alpi, nel 1989 ha fondato il Tamagawa Alphorn Club, un gruppo di pensionati e musicisti giapponesi con una passione sfegatata per questo strumento musicale così intimamente connesso con la natura alpina. Questa è la sua storia.
Questo programma del canale svizzero RSI fa parte di ‘The European Collection’, iniziativa comune di media pubblici europei (ARD, ARTE, France Télévisions, SSR SRG e ZDF), coordinata da ARTE.

In Giappone c'è chi è innamorato della Svizzera, delle sue bellezze e in particolare del suo leggendario strumento musicale: il corno delle Alpi.

Banzai Svizzera!

Nel 2060, in Giappone, ci saranno tanti anziani quanti individui in età da lavoro. La popolazione sta invecchiando a tal punto che molti esercizi commerciali propongono tariffe scontate per i centenari. Per questo motivo, i Giochi Paralimpici del 2020, posticipati al 2021, saranno una vera e propria prova generale: Tokyo è davvero inclusiva e priva di barriere architettoniche? Diventerà un paradiso per le persone con mobilità ridotta?

I Giochi Paralimpici del 2020, posticipati al 2021, saranno una vera e propria prova generale: Tokyo è davvero inclusiva e priva di barriere architettoniche? Diventerà un paradiso per le persone con mobilità ridotta?

Berlinale 70

Berlinale 70: Il glamour nasce sulle macerie

Berlinale 70: I pettegolezzi

Berlinale 70: Le star

Berlinale 70: Gli scandali

Berlinale 70: I grandi classici