No. 21 : L’écriture inclusive, bien plus qu’un point médian

#21 : Gendern – viel mehr als Bindestrich, Sternchen oder Doppelpunkt

En ce début d’année, Kreatur s’intéresse à l’écriture inclusive avec quatre arguments en sa faveur, une perspective historique et un débat pour/contre ces choix linguistiques.

collection_content

Kreatur

collection_videos

Une langue est bien plus qu’un assemblage de mots et de phrases. Elle reflète les structures de pouvoir et les hiérarchies sociales. Ce que nous disons et écrivons représente ce que nous pensons et sentons. Le débat autour de l’écriture inclusive va bien au-delà du point médian, et ce même si, selon le Larousse, elle est « l’ensemble des conventions graphiques et syntaxiques visant à promouvoir une égalité de représentation entre les hommes et les femmes dans la grammaire française ».

Kreatur #21

Pourquoi nous nous intéressons à l’écriture inclusive.

L’écriture inclusive, une affaire de visibilité et de pouvoir

Pour la journaliste et linguiste Sophie Mühlmann, le point médian utilisé dans l’écriture inclusive est une épine dans le pied. Elle essaie d’utiliser un langage neutre, mais émet des réticences envers les règles d'écriture en matière de genre. Pour elle, le point médian ne résout pas le problème. Féministe, elle considère que les débats sur l’écriture sont secondaires par rapport aux problèmes d’écart salarial et d’égalité des chances. Kreatur l’a interviewée.

En tant que journaliste, féministe et linguiste, Sophie Mühlmann est contre l'usage de l'écriture inclusive. Kreatur l’a interviewée.

Linguiste, féministe et contre l'écriture inclusive

Ils et elles sont nombreux·ses à critiquer l’écriture inclusive, à dire qu’elle ne sert à rien ou quelle serait un symptôme d’une pseudo « bien-pensance ». Nous pensons au contraire qu’elle est utile et même urgente, et nous allons tenter de le prouver avec quatre arguments-clés.

Pourquoi l’écriture inclusive est-elle importante ? Réponse en quatre arguments.

Pourquoi il est urgent de passer à l’écriture inclusive

"Le changement linguistique fonctionne habituellement comme un chemin de traverse. Plus il y a de gens qui l'empruntent, plus il y a de chances qu'une nouvelle tournure linguistique devienne usuelle", explique Caroline Müller-Spitzer, professeure de linguistique à l'institut Leibnitz pour la langue allemande. Elle explique à Kreatur sur quels concepts et appellations a porté le débat sur l'écriture inclusive ces dix dernières années et pourquoi la grammaire allemande rend difficile l'adaptation de la langue aux personnes qui ne se reconnaissent ni dans le genre masculin, ni dans le genre féminin.

Une professeure de linguistique explique comment l'allemand est devenu plus inclusif au cours de l'histoire.

Écriture inclusive : "le débat a pris une toute autre intensité"

C'est un petit mot qui a déclenché une bagarre. الأردنيات autrement dit "Jordaniennes". Dans le cadre d'une réforme de la Constitution, un amendement prévoyait d'ajouter le mot "Jordaniennes" aux côtés des Jordaniens dans un titre de chapitre sur les droits et devoirs des citoyens. Hors de question, pour certains députés qui en sont venus aux mains. Mais la vraie bataille pour les femmes va bien au-delà des mots.

Un amendement prévoyant de mentionner les Jordaniennes dans la Constitution a provoqué un pugilat au Parlement.  

No. 21 : L’écriture inclusive, bien plus qu’un point médian

Kreatur

Toutes les vidéos

L’écriture inclusive, une affaire de visibilité et de pouvoir

Kreatur #21

Linguiste, féministe et contre l'écriture inclusive

Pourquoi il est urgent de passer à l’écriture inclusive

Kreatur #21

Écriture inclusive : "le débat a pris une toute autre intensité"

Kreatur #21

Jordaniennes, pourquoi tant de "n" ?

Kreatur #21

Sur le même thème

KREATUR

Le magazine des combats féministes