Aux Philippines, une saga du peuple
Des corps pliés, des peaux burinées et des mains salies par la terre : ce sont ces gens ordinaires que l’écrivain Francisco Sionil José met à l’honneur dans sa Saga de Rosales, du nom de sa ville natale. Cette fresque romanesque en cinq volumes suit le destin de deux familles prises dans les méandres de l’histoire des Philippines. Au fil des pages, l’écrivain dissèque les fractures sociales et la difficile construction d’une identité nationale. Publiée dès les années 1960 et traduite en plus de vingt langues, la saga s’impose comme un pilier de la littérature philippine.
À Chypre, les dentellières de Lefkara
Dans le sud-est de la République de Chypre, déposé entre les montagnes du Troodos, se trouve Lefkara. Le temps s'y plie au fil des dentellières. Depuis le XIVe siècle, un geste se transmet de mère en fille. Chaque point, chaque fil tissé à la main raconte les identités plurielles de Chypre. Cet art, mélange de broderie et de dentelle qu’on appelle le lefkaritika, raconte aussi la mémoire intime des femmes qui n’ont eu de cesse de se rassembler autour de leur ouvrage.
Au Salvador, le pain perdu de Carolina
Dans la communauté de San Antonio, Carolina prépare les torrejas, un dessert traditionnel salvadorien. Elle coupe et presse la canne à sucre pour fabriquer des blocs de sucre qu'elle fait fondre avec de la cannelle. Elle trempe des tranches de pain dans l'œuf battu, les fait dorer à la poêle, puis les plonge dans le sirop chaud à feu doux.
À Aruba, l’avion part en cavale
Au large du Venezuela, l’île néerlandaise d’Aruba vit au rythme nonchalant de ses touristes. Pourtant, un voyage ordinaire s’est transformé, ici, en une interminable cavale aérienne digne d’une série hollywoodienne à travers les Caraïbes et l’Amérique du Sud…