Portrait d'enfant : Astou au Sénégal

Kinderporträt: Astou aus Senegal

Dans le village N'Gomène au Sénégal, Astou vit avec ses parents, ses frères et son cheval. Après la semaine d'école, toute la famille va récolter les oignons dans les champs au milieu desquels trône un immense baobab, un arbre sacré en Afrique.

program_content

Ils ont ton âge

L'info pour les juniors

ARTE Journal Junior

Astou a 13 ans. Elle vit avec sa famille et son cheval dans un village au Sénégal.

program_playNext

A la rencontre de Simeon Israel Junior, 10 ans, qui habite à La Nouvelle-Orléans, dans le sud des Etats-Unis. Il nous présente sa maison, son école pour l'été, et sa passion pour le carnaval. 

A la rencontre de Simeon Israel Junior, 10 ans, qui habite La Nouvelle-Orléans, dans le sud des Etats-Unis. 

Portrait d'enfant : Simeon de La Nouvelle-Orléans

Khady, 14 ans, vit au bord de la mer dans le quartier de pêcheur de N'gor, avec toute sa famille. Sa maison est sur plusieurs étages et sur le toit terrasse, son père s'occupe des poules et des moutons.

Khady, 14 ans, est une des premières filles sénégalaises à faire du surf.

Portrait d'enfant : Khady à Dakar

Maisons colorées, bébé crocodile et felouque... Akar, 8 ans, nous fait découvrir la vie au bord du Nil dans son village de Gharb Soheil, près d'Assouan dans le sud de l'Egypte.

Rencontre avec Akar, 8 ans qui habite le village de Gharb Soheil en Egypte.

Portrait d'enfant : Akar en Egypte

Erik a 10 ans, il fréquente l'école de Krsko, dans le sud de la Slovénie, mais sa passion, ce sont les abeilles. Il s'intéresse à tout ce qui concerne ces petites créatures, c'est pourquoi il fréquente un club d'apiculture dans son école.

Erik, 10 ans, est passionné par les abeilles ; dans son pays, l'apiculture est un métier très apprécié.

Portrait d'enfant : Erik en Slovénie

Hadjis, 12 ans, vit en Jordanie, dans le désert du Wadi Rum. Il fait partie des rares bédouins encore nomades dans le pays.

Hadjis, 12 ans, vit dans le désert, en Jordanie, et il fait partie des rares bédouins encore nomades du pays.

Portrait d'enfant : Hadjis en Jordanie

Jayashree vit au Kerala, dans le sud de l'Inde. La passion de cette jeune fille, c'est le kalaripayatt, un art martial indien, où des lutteurs s'affrontent à coups de lances ou d'épées. Autrefois réservée aux hommes, cette discipline attire de plus en plus de filles. 

Jayashree vit au Kerala, dans le sud de l'Inde. La passion de cette jeune fille, c'est le kalaripayatt, un art martial indien.

Portrait d'enfant : Jayashree en Inde

Ali a 13 ans, il est Palestinien. Il vit avec son frère Ahmed, qui a 10 ans, à Ramallah, la plus grande ville de Cisjordanie, un territoire palestinien en partie occupé par Israël et où résident en grande majorité des Palestiniens. La Cisjordanie se situe à l’est de Jérusalem.

Ali, 13 ans, et son frère Ahmed, 10 ans, ont créé la page internet "This is Palestine".

Portrait d'enfant : Ali et Ahmed à Ramallah

Philippe, 12 ans, a dû fuir le Nigeria, à cause du groupe islamiste Boko Haram qui répand la terreur dans son pays natal. Il vit désormais avec sa famille au Cameroun, un pays voisin du Nigeria, dans le camp de réfugiés de Minawao qui accueille 70.000 exilés... Philippe adore les mathématiques et passe une partie de son temps libre à planter des arbres avec son meilleur ami Ilian.

Né au Nigeria, Philip, 12 ans, a dû fuir au Cameroun avec sa famille à cause de terroristes.

Portrait d'enfant : Philippe au Cameroun

Matteo vient juste d’avoir 10 ans, il vit avec sa famille à Ouagadougou, au Burkina Faso, et c'est un "matheux"... Mais pas que ! Il s’entraine aussi pour réaliser son rêve : devenir pilote de formule 1.

Matteo, 10 ans, vit à Ouagadougou, au Burkina Faso. Il aime les maths... et surtout la formule 1 !

Portrait d'enfant : Matteo au Burkina Faso

Brandon, qui vit au cœur du Mexique, n'a que 11 ans et est déjà un artiste. Rien n'est trop flamboyant pour lui, et sa journée commence toujours sur les chapeaux de roue. En effet, son papa, avec qui il vit, le dépose tous les matins à l'école... de la plus pétaradante des manières. Après les cours et le plus important des repas, Brandon se consacre à son art : il est un des plus jeunes tatoueurs du monde !

Brandon, 11 ans, vit au cœur du Mexique et c'est l'un des plus jeunes tatoueurs du monde !

Portrait d'enfant : Brandon au Mexique

Abdel a 8 ans, il vit à Garissa, une ville située à l'est du Kenya, tout près de la frontière avec la Somalie. Tous les matins à 7 heures, il prend son petit déjeuner avec sa maman dans la cour de sa maison : cette cour c'est le lieu de vie, là où tout le monde se retrouve. Car on vit beaucoup dehors au Kenya - les maisons ne sont pas confortables et il fait toujours beau.

Abdel a 8 ans, il vit au Kenya et il adore les girafes - ça tombe bien, il y en a plein dans son pays !

Portrait d'enfant : Abdel au Kenya

Omar a 12 ans et il vit dans le village de Zarnoug, dans le désert du Negev, au sud d’Israël. Son village n’est pas reconnu par Israël, c’est-à-dire qu’il ne bénéficie pas des services d’un village classique. A Zarnoug, il n’y a pas d’eau courante, ni d’électricité autre que solaire. C’est la débrouille, mais Omar adore son village.

Omar, 12 ans, vit dans un village du désert du Negev où il n'y a ni eau courante, ni d’électricité.

Portrait d'enfant : Omar au sud d’Israël

Mohamed a 10 ans et il vit avec sa famille dans la ville Chefchaouen au Maroc. Le quartier ancien dans lequel il habite s’appelle une médina. Il existe d’autres médinas dans les grandes villes de son pays, mais la sienne ne ressemble à aucune autre. Il y a près d’un siècle, toutes les maisons ont été peintes en bleu…

Mohamed a 10 ans et il vit avec sa famille dans une médina. Il nous fait visiter son exceptionnel quartier...

Portrait d'enfant : Mohamed au Maroc

Koura a 12 ans et vit dans un petit village appelé Koulikoroni, à deux heures de route de la capitale du Mali, Bamako. Elle a pu aller à l'école pendant un an grâce à une ONG qui lui paie des frais de scolarité de 5 euros par mois.

Koura a 12 ans, elle vit avec sa famille au Mali, elle aime ses chèvres... Et le foot !

Portrait d'enfant : Koura au Mali

Santosh, 12 ans, vit avec sa famille et son chat dans l'État d'Odisha, sur la côte est de l'Inde.

Face au changement climatique, Santosh, 12 ans, cultive sa mangrove...

Portrait d'enfant : Santosh en Inde

Pedro vit au coeur de l'île de Combu au Brésil, en harmonie avec la nature et ses animaux. La forêt de Combu n’a aucun secret pour Pedro qui connait ses moindres recoins et les légendes qui se transmettent de génération en génération. S'il aime aller dans la grande ville de Belém, il est surtout très attaché à son île et au mode de vie de sa famille basé sur l’agroforesterie.

Pedro a 13 ans et vit sur l’île de Combu face à la ville de Belém, dans l’estuaire de l’Amazone.

Portrait d'enfant : Pedro au Brésil

Pacifique a 14 ans, il vit à Kigali, la capitale du Rwanda. Sa langue natale, c’est le Kinyarwanda. Pacifique est un grand fan de vélo, et ça tombe bien car en ce moment, c’est le Tour du Rwanda ! Tous les habitants de sa ville, mais aussi sa famille sont prêts à accueillir le grand événement qui se passe juste à côté de chez eux.

Pacifique a 14 ans, il vit avec sa famille à Kigali, la capitale du Rwanda, et c'est un grand fan de vélo.

Portrait d'enfant : Pacifique au Rwanda

Lilia a 11 ans et vit avec sa famille à Byurakan en Arménie. Elle est passionnée par les étoiles et nous montre comment se servir d'un télescope.

Lilia a 11 ans et vit en Arménie. Elle est passionnée d'astonomie et y consacre une partie de ses vacances.

Portrait d'enfant : Lilia en Arménie

Felipe a 11 ans et il vit dans le quartier d’Ipanema à Rio de Janeiro au Brésil. Il nous présente sa famille et sa passion : le Fluminense, un des clubs de football de sa ville dont il possède tous les maillots.

Felipe a 11 ans, il vit à Rio de Janeiro au Brésil et a une passion pour les maillots de foot.

Portrait d'enfant : Felipe au Brésil

Tout au sud de l’Algérie vit un peuple en exil, les sahraouis. Ils sont réfugiés là depuis près de 50 ans parce que le pays voisin, le Maroc, est installé sur leur ancien territoire. On y retrouve Tferah, 13 ans, qui habite avec sa grand-mère pendant que ses parents sont en déplacement.

Tferah, 13 ans, vit dans le désert et elle pratique une tradition du Sahara : les dessins au henné.

Portrait d'enfant : Tferah au Sahara

Kate a 12 ans, elle habite avec toute sa famille à Kinshasa, la capitale de la République Démocratique du Congo.

Kate a 12 ans, elle vit en République Démocratique du Congo où elle pratique sa passion : la rumba congolaise.

Portrait d'enfant : Kate en République démocratique du Congo

Khadak vit dans un magnifique village nommé Kimni, au Népal. Il nous présente sa famille, nous montre sa maison, son école et partage avec nous sa passion pour le volley-ball.

Khadak vit dans un magnifique village nommé Kimni, au Népal, où il pratique le volley-ball.

Portrait d'enfant : Khadak au Népal

Gabriel, 9 ans, habite avec ses parents au pied des montagnes à Gresse-en-Vercors, dans les Alpes françaises. Là-bas, cadre magnifique, ils vivent avec toute une meute de chiens.

Gabriel, 9 ans, vit au pied des montagnes avec toute une meute de chiens...

Portrait d'enfant : Gabriel dans les Alpes françaises

Success a 8 ans et vit à Port Harcourt au Nigéria. Elle est comédienne et passe son temps libre à jouer avec sa famille dans des vidéos comiques diffusées sur Youtube et les réseaux sociaux. Elle nous fait découvrir sa maison, son école où elle apprend le français et nous emmène sur un plateau de tournage.

Success a 8 ans et vit à Port Harcourt, au Nigéria, où elle est déjà une comédienne très active.

Portrait d'enfant : Success au Nigéria

Au Mexique, au sud de Mexico City, Alejandro dit Ale, vient d’avoir 9 ans... Et vous allez voir, il aime manger sa pizza d’une façon étonnante !

Alejandro, 9 ans, vit au Mexique ; il aime la pizza, les animaux et la Lucha Libre.

Portrait d'enfant : Alejandro au Mexique

Arlet a 9 ans et elle vit en Espagne, proche de la frontière française. Depuis son village, Navata, elle peut admirer les Pyrénées. Elle vit avec son père, sa mère, et Mochi, son chat qu’elle adore !

Arlet, 9 ans, vit en Catalogne où elle participe à une tradition de sa région : les pyramides humaines !

Portrait d'enfant : Arlet en Espagne

Vasco, 14 ans, est originaire de la région des Rhodopes, une chaîne montagneuse des Balkans. Il vient de Tchépélaré, dans le sud de la Bulgarie, pas très loin de la frontière avec la Grèce où les traditions sont encore très vivantes.

Vasco, 14 ans, vit en Bulgarie où il joue de la kabagaïda, un instrument qu'on ne trouve que dans sa région.

Portrait d'enfant : Vasco en Bulgarie

Espoir a 12 ans et il est né à Pointe-Noire la deuxième ville du Congo-Brazzaville. Il a perdu ses parents très jeunes et il est élevé par sa grand mère et son oncle. Il habite dans "La Cité", l’un des quartiers les plus pauvres de la ville. Malgré ces difficultés, Espoir suit assidument l’école. Chaque matin il parcourt à pied les 3 kilomètres qui le sépare de son collège.

La voix de Pointe-Noire : on vous présente Espoir, un jeune garçon qui chante dans une chorale.

Portrait d'enfant : Espoir à Pointe-Noire

En Californie, Ryan, 13 ans, vit avec sa famille à Newport Beach, où il fait beau toute l'année. Ce qui est chouette... mais aussi dangereux ! En effet, les gros incendies sont fréquents, car le sol est très sec. La moindre étincelle peut causer des dégâts énormes. Ryan a conscience de ce danger et il a décidé d'agir pour prévenir ce risque grâce à une de ses inventions.

Ryan, 13 ans, vit en Californie et il a trouvé une idée pour aider à prévenir les incendies.

Portrait d'enfant : Ryan en Californie

Marythé, 9 ans, vit au sud-est du Mexique, dans l’isthme de Tehuantepec. Elle est zapotèque, un peuple dont les habits sont très colorés. Elle prépare la fête de la Toussaint qui est très importante pour les zapotèques… et très gaie.

Marythé, 9 ans, fait partie du peuple zapotèque pour lequel la fête de la Toussaint est très importante.

Portrait d'enfant : Marythé au Mexique

Robert vit à Beyrouth, la capitale libanaise, où une violente explosion a eu lieu en août l'année dernière dans la zone portuaire. Elle a causé des dégâts catastrophiques qu'on voit encore aujourd'hui. A cela s'ajoute une grave crise économique qui affecte le pays. Robert nous montre à quoi ressemble son quotidien avec tous ces problèmes.

Robert vit à Beyrouth, la capitale libanaise, où une violente explosion a eu lieu l'année dernière...

Portrait d'enfant : Robert à Beyrouth

Eliott a 9 ans, il vit avec ses parents photographes animaliers et sa petite sœur Emma dans les montagnes du Jura. Le quotidien d’Eliott est unique, toute sa famille est passionnée et travaille avec les loups. Photographie, observation, bivouac en montagne...L’apprenti aventurier passe son temps en expédition à l’étranger ou dans le Jura.

Eliott a 9 ans et il vit dans les montagnes du Jura, dans une famille passionnée par les loups.

Portrait d'enfant : Eliott dans le Jura

Alex, 12 ans, vit à Nain dans le nord-est du Canada avec sa famille. Il appartient au peuple Inuit, les autochtones du pays. Son peuple chasse les phoques, pour leur viande, mais aussi pour la graisse dont on fait de l'huile et la peau et la fourrure qui servent à fabriquer des vêtements. C'est un savoir-faire qui se transmet de génération en génération...

Alex, 12 ans, vit à Nain dans le nord-est du Canada avec sa famille. Il appartient au peuple Inuit.

Portrait d'enfant : Alex au Canada

Andrina, 11 ans, habite avec sa famille à Bad Ragaz, en Suisse. Et c'est une grande amatrice d'un chant exceptionnel : le yodel !

Andrina, 11 ans, est une grande amatrice d'un chant exceptionnel : le yodel !

Portrait d'enfant : Andrina en Suisse

program_recommendations

Des collégiens de Souffelweyersheim, en Alsace, ont voulu en savoir plus sur le coronavirus - ce virus qui s'attaque aux poumons. Est-il très dangereux ? Pourquoi est-il apparu d'abord en Chine ? Questions = réponses.

Des collégiens de Souffelweyersheim, en Alsace, ont voulu en savoir plus sur le coronavirus.

Dossier : le coronavirus

Le JT matinal et quotidien de six minutes pour les 10-14 ans.

ARTE Journal junior

Pour les 10-14 ans, l'actualité internationale et européenne traitée à hauteur d'enfant, à partir de questions posées par des élèves du primaire français et allemand, de portraits d'enfants ou de reportages.

Émission du 07/08/2022

Pour les 10-14 ans, l'actualité internationale et européenne traitée à hauteur d'enfant.

ARTE Junior le mag

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

10/08/2022

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

11/08/2022

En France, dans le Massif central, Sarah Singla pratique une agriculture de conservation qui s’appuie sur trois principes : perturbation minimale du sol, couverture permanente de la terre et rotation des cultures. Dans le Périgord, Benoît Le Baube protège également ses champs en ne les labourant plus. Il utilise par ailleurs des déchets organiques pour fertiliser la terre.  

De la Terre mère au sol vivant

Pas de labour, couverture permanente et rotation des cultures : les principes de l'agriculture de conservation.

Roots

Jugé dérangeant, voire obscène, par ses contemporains, son travail est considéré aujourd'hui comme l'une des oeuvres majeures de la Sécession viennoise. Ce documentaire revisite la vie du peintre Egon Schiele (1890-1918).

Jugé dérangeant, voire obscène, par ses contemporains, le travail d'Egon Schiele est considéré aujourd'hui comme majeur.

Egon Schiele

Entre 1939 et 1945, de grands réalisateurs ont mis leur talent au service de l'effort de guerre. Nourrie d'images exceptionnelles, une plongée dans la Seconde Guerre mondiale en 16 millimètres, vue par Frank Capra, John Ford, Billy Wilder…

(1939-1945)

Une plongée dans la Seconde Guerre mondiale en 16 millimètres, vue par Frank Capra, John Ford, Billy Wilder…

Quand Hollywood s’en allait en guerre

Les chorégraphes israéliens Sharon Eyal et Gai Behar présentent leur spectacle Chapter 3: The Brutal Journey of the Heart aux Nuits de Fourvière.

Nuits de Fourvière

Sharon Eyal et Gai Behar présentent Chapter 3: The Brutal Journey of the Heart aux Nuits de Fourvière.

"The Brutal Journey of the Heart" de Sharon Eyal & Gai Behar

Feu! Chatterton fait sonner sa pop poétique à Beauregard ! De leurs premiers tubes aux nouveautés issues de l’album Palais d’argile, impossible de résister.

Festival Beauregard 2022

Les dandys de Feu! Chatterton font sonner leur pop poétique à Beauregard.

Feu! Chatterton

Dans cet épisode, on découvre avec le journaliste Pierre Girard comment des vaches peuvent rendre l'activité d'une exploitation agricole plus respectueuse de la nature et comment des moutons peuvent améliorer les récoltes de céréales. Des méthodes osées mais pleines de promesses pour une agriculture alternative.

Le bétail, un bien ou un mal pour le climat ?

Des vaches et de moutons pour cultiver de manière plus écologique et améliorer les récoltes ? Mais oui !

Loups gentils, sorcières toutes mimi, monstres inefficaces… Avec la littérature enfantine d’aujourd’hui, les gamins peuvent dormir tranquilles. Pourtant à l’origine, les contes, c’était hardcore : infanticide dans “Le Petit Poucet”, suicide dans “La Petite Sirène”, cannibalisme dans “Le Petit Chaperon Rouge”, tout était fait pour terroriser les gosses. Et plus récemment, Maurice Sendak ou Tomi Ungerer ont aussi défendu la frousse, à leur façon. Mais pourquoi faudrait-il faire peur aux enfants ? Et comment faire bien peur ?

Pourquoi faire peur aux enfants ?

Mais pourquoi faudrait-il faire peur aux enfants ? Et comment faire bien peur ?

Gymnastique

Dans ce dixième et dernier volet de "Tracks East", des Européens de l’Est – journalistes, artistes, un mannequin homme et une ex-travailleuse du sexe - tendent un miroir aux Européens de l’Ouest.

L'Ouest de l'Europe vu par l'Europe de l'Est

Des Européens de l’Est (journalistes, artistes, un mannequin homme et une ex-travailleuse du sexe) tendent un miroir aux Européens de l’Ouest.

Tracks East

La biodiversité, c'est bon pour l'environnement mais aussi pour nos papilles. En Alsace, un viticulteur pratique la "complantation", le mélange de plusieurs cépages sur une même parcelle pour éviter les pesticides. Dans le sud de l’Italie, Mario mise sur la cohabitation entre plantes et bétail afin d’enrichir la biodiversité de ses champs et produire une mozarella au goût unique.

Biodiversité, saveur et résilience

La biodiversité, c'est bon pour l'environnement mais aussi pour nos papilles. Exemples en Alsace et en Italie.

Adoptée à la naissance en Corée du Sud, Sun Hee Engelstoft retourne dans son pays d’origine à la rencontre de jeunes mamans contraintes, comme la sienne, d’abandonner leur enfant, entre précarité et pression sociale. La bouleversante chronique d’un déchirement.

Adoptée à sa naissance en Corée du Sud, Sun Hee Engelstoft retourne dans son pays d’origine...

Adoptée - Pourquoi moi ?

La bande-son des étés dans les années 1980, kitsch ou novatrice ? Experts, témoins et musiciens reviennent sur l'eldorado italien de la mouvance disco.

La bande-son des étés dans les années 1980, kitsch ou novatrice ? Retour sur l'eldorado italien de la mouvance disco.

Italo Disco - Le son scintillant des années 80

Région de montagnes et d’alpages, le Tyrol est aujourd’hui confronté aux conséquences du tourisme de masse. Dans ce contexte, une éleveuse de yaks s’attache à exploiter durablement les alpages des environs de Kitzbühel. Un plongeur énergique et passionné débarrasse, lui, les lacs de montagne de déchets qui les polluent.

Le Tyrol et les montagnes

Région de montagnes et d’alpages, le Tyrol est aujourd’hui confronté aux conséquences du tourisme de masse.

Autriche, la nature en mouvement

Difficile de s’imaginer les épreuves que subissent les animaux avant de finir en côtelettes bon marché. Dirk Nienhaus, éleveur de porcs en Rhénanie Nord-Westphalie, révèle ce que cachent les prix bas de la viande. Ce système, Friedrich Mülln, militant pour les droits des animaux, rêve de le renverser en exposant la cruauté de l’élevage industriel au grand jour.

Le statu quo

Quelles sont les conséquences de l’élevage industriel et le statut des animaux dans nos sociétés ? 

Qui peut-on manger ?

Plages paradisiaques de la Méditerranée, canyons d'Andalousie, plaines de l'Extremadura... : le sud de l'Espagne offre au visiteur une multiplicité de paysages et de merveilles à découvrir, agrémentés d'une biodiversité d'une rare richesse.

Le Sud méditerranéen

Réserves marines, plages idylliques, biodiversité, paysages multiples : les merveilles du sud de l'Espagne.

L’Espagne sauvage

Des roselières du Pays basque aux paysages somptueux de la cordillère Cantabrique en passant par les côtes de Galice battues par les flots, le nord de l’Espagne cache des paysages sauvages et une biodiversité insoupçonnée. Pendant la période de rut, les cerfs élaphes se livrent à de spectaculaires combats au milieu des marais.

Le Nord atlantique

Le Pays basque, la cordillère Cantabrique, les côtes de Galice : les paysages du nord atlantique de l'Espagne.

Les aurores boréales ne sont pas que de majestueuses chorégraphies lumineuses. Elles peuvent aussi, malheureusement, perturber les réseaux de télécommunication, les satellites et même le climat.

Les aurores boréales peuvent perturber les réseaux de télécommunication, les satellites et même le climat.

Aurores boréales - Des lumières fascinantes mais menaçantes

Comment les Russes vivent-ils la situation au quotidien ? Comment gèrent-ils les premiers effets tangibles des sanctions ? Inflation, pénuries... Malgré les menaces qui pèsent sur l'économie du pays, certains Russes y voient une opportunité, voire une chance, de ne plus importer et de relancer la production russe comme au temps de l'URSS.

Guerre en Ukraine et sanctions contre la Russie. Comment les Russes vivent-ils la situation économique au quotidien ?

Russie : retour au modèle économique de l'URSS ?

Alors qu’un quart des émissions de gaz à effet de serre provient de l’agriculture, comment se nourrir sans abîmer la planète ? Le journaliste Pierre Girard rencontre des paysans et des paysannes qui prennent soin de la terre. Dans cet épisode, il découvre un système d'irrigation ancestral en Andalousie et la culture "en lasagnes" en Allemagne. 

Désertification : extension du domaine de la lutte

À la découverte d'un système d'irrigation ancestral en Andalousie et la culture "en lasagnes" en Allemagne. 

Ils ont ton âge

Portrait d'enfant : Simeon de La Nouvelle-Orléans

Portrait d'enfant : Simeon de La Nouvelle-Orléans

Portrait d'enfant : Khady à Dakar

Portrait d'enfant : Khady à Dakar

Portrait d'enfant : Akar en Egypte

Portrait d'enfant : Akar en Egypte

Portrait d'enfant : Erik en Slovénie

Portrait d'enfant : Erik en Slovénie