La sevdalinka, bande-son d’une Bosnie mélancolique

Bosnien: Betörende Sevdalinka

On l’appelle le fado des Balkans. La sevdalinka est une musique traditionnelle qui chante les amours déçus et envoûte le peuple bosnien depuis le XVe siècle. Chantée en serbo-croate dans un pays meurtri par la guerre, elle incarne l'espoir pour les jeunes générations de reléguer au passé les anciennes divisions.

program_content

L'héritage

Le magazine de l'évasion culturelle

Invitation au voyage

<p>On l’appelle le fado des Balkans. La sevdalinka est une musique traditionnelle qui chante les amours déçus et envoûte le peuple bosnien depuis le XVe siècle. Chantée en serbo-croate dans un pays meurtri par la guerre, elle incarne l'espoir pour les jeunes générations de reléguer au passé les anciennes divisions.</p>

Invitation au voyage (17/05/2022)

Laissez-vous bercer par le rythme de la sevdalinka, le « fado des Balkans. »  

program_playNext

Avec ses mines à foison et ses hauts fourneaux, le bassin de la Ruhr concentre l’une des plus fortes densités industrielles et humaines d’Europe. Des femmes et des hommes de toutes origines se sont forgés une identité troublée. Car la Ruhr est aussi le moteur des montées en puissance de l’Allemagne aux XIXe et XXe siècles, et celui des désastres qui l’ont secouée.

Invitation au voyage (24/05/2022)

L’identité troublée des travailleurs du bassin allemand de la Ruhr.

La Ruhr, le cœur d’acier de l’Allemagne

En bordure de l'immense désert Mojave, le parc de Joshua Tree, dans le sud-est de la Californie, est un monde parallèle. Ici, des esprits aventuriers aspirant à une liberté totale ont réussi à se sculpter une utopie de vie sur ces terres dont personne ne voulait.

Invitation au voyage (23/05/2022)

Pas besoin de fusée, la planète Mars existe déjà sur Terre…en Californie !

Joshua Tree, une oasis peuplée de cactus et de rêveurs

Dans les plaines de l’Ouest du Canada, les sabots d’un bison résonnent. Il disparaît du pays à la fin du XIXe siècle, décimé par les colons britanniques et devient alors le symbole du génocide culturel des peuples autochtones.Il renaît depuis peu grâce au travail d’éleveurs privés.

Invitation au voyage (20/05/2022)

Le bison : plus qu’un animal, un vrai symbole pour les Canadiens.

Au Canada, sur les traces du bison

Aux confins de la France, à la frontière italienne, le Briançonnais est un pays de vallées blotties dans de hautes montagnes. Sur ce territoire reculé et farouche, les habitants ne sont pas faciles à dompter. Insoumis et solidaires, les Briançonnais sont les souverains de leurs sommets dénudés.

Invitation au voyage (19/05/2022)

Un vrai village gaulois : découvrez l’indomptable Briançonnais !

Le Briançonnais, terre insoumise

Dans le bleu profond du Pacifique, on glisse sur les vagues comme si on chevauchait l’océan. Le surf, sport devenu mythique, a vu son histoire osciller entre fascination et appropriation. Profondément enraciné à Hawaï, cet archipel d’îles volcaniques a été le point de rencontres et d’échanges entre hawaiiens et occidentaux.

Invitation au voyage (18/05/2022)

Les vagues sont un vrai régal sur l’océan Pacifique pour les surfeurs d’Hawaï !

Le surf, roi des sports et sports des rois d’Hawaï

À Londres résonnent musique et cultures alternatives. Détourner les principaux symboles traditionnels est le mot d’ordre de cette attitude née dans les années 1960 pendant la période des Swinging London. En une décennie trépidante, Londres crée un choc artistique grâce à une concentration sans précédent de surdoués de la musique et de la mode.

Invitation au voyage (16/05/2022)

Plongée dans le Londres des années 1960, capitale du rock.

Les swinging sixties dépoussièrent Londres

A dix minutes du Colisée, dans une oasis de paix où les Romains nous projettent plus de vingt siècles en arrière. Des dalles de basalte, polies par les pas, créent la Via Appia. Cette voie appienne est l’une des plus anciennes routes romaines. Depuis plus de 2 300 ans, elle fait battre le pouls de la Cité éternelle.

Invitation au voyage (13/05/2022)

Tous les chemins mènent à Rome, surtout la Via Appia.

À Rome, tout commence sur la Via Appia

À la fin des années 1960, de nombreux Occidentaux suivent des figures emblématiques du rock et jettent l’ancre à la lisière des côtes marocaines. Ils incarnent la vague hippie qui déferle dans le port d’Essaouira. La région aux paysages sauvages va être le berceau de leur quête de liberté et d’exotisme, loin de l’Occident capitaliste.

Invitation au voyage (11/05/2022)

Essaouira ou l’idylle des hippies en quête de liberté dans les années 1960.

Flower Power, les années hippies du Maroc

Au cœur de la France, il y a le Berry : une campagne où une très ancienne paysannerie travaille au rythme des saisons. Derrière ces apparences paisibles se cache un autre pays empreint de sorcellerie. Mais cet univers occulte témoigne d’abord d’une extraordinaire science de la nature, de ses bienfaits et de ses maléfices.

Invitation au voyage (12/05/2022)

Plongée entre réalité et maléfice dans les profondeurs du Berry.

Le Berry rime avec sorcellerie

Au milieu du XIXe siècle, dans le nord de la Creuse, le château de Boussac devient le nouveau refuge de l’écrivaine George Sand. Parmi les cheminées et les boiseries anciennes, elle trouve un ensemble de tapisseries médiévales représentant la dame à la licorne marquant l’une des plus illustres manufactures françaises : celle des lissiers d’Aubusson.

Invitation au voyage (09/05/2022)

Tirez le fil et découvrez l’histoire d’illustres tapisseries médiévales. 

C’est à Aubusson que l’histoire de France s’est tissée

À l’île Maurice, on dit que le séga fait bouillonner le sang. Cette musique nationale chante la fierté des origines métisses. Née sous les pieds des esclaves, elle est à l’origine une mélodie d’âmes en peine, le fracas des cœurs d’hommes et de femmes arrachés à leur terre depuis près de trois siècles. Longtemps pratiqué dans l’ombre, il est reconnu au moment de l’indépendance.

Invitation au voyage (10/05/2022)

À l’île Maurice, le séga est une musique et une fierté nationale.

Le Séga, la revanche endiablée de l’Île Maurice

Aux Pays-Bas, on compte plus de vélos que d’habitants. On pourrait croire que les deux-roues ont toujours fait partie du paysage. En réalité, cette idylle entre un peuple et sa monture s’est patiemment forgée au fil du XXe siècle. Égalitaire et convivial, pratique et écologique, le vélo cristallise les valeurs de la société hollandaise.

Invitation au voyage (06/05/2022)

Comment ne pas envier la passion entre le vélo et les Pays-Bas ? Retour sur cette idylle à deux roues. 

Le vélo, l’autre reine des Pays-Bas

Rugueuse et escarpée, la vallée de la Roya s’étend sur l’axe Nice-Turin. Située dans l’extrême sud-est de la Côte d’Azur, elle a toujours été à la croisée des chemins. Entre mer et montagne. Entre France et Italie. Et si chacun de ces pays frontaliers a tenté de s’en emparer, la Roya ne s’est jamais laissé dompter, célébrant le mélange des cultures et la fraternité.

Explorez les sentiers escarpés de l’indomptable vallée de la Roya entre la France et l’Italie. 

La Roya, vallée utopique

Pour les fonctionnaires et militaires français arrivés à Berlin pendant l’été 1945, le lac de Tegel est une parenthèse enchantée. La France a obtenu une zone d’occupation dans le nord de la ville en ruines. Et contre toute attente, ce qui ne devait être qu’une occupation militaire va se transformer en une entente jusque-là impensable.

Invitation au voyage (04/05/2022)

Été 1945, au nord de Berlin : les esprits s’entendent sur les rives du lac de Tegel.

Berlin, vous entrez en zone française

L’Aubrac est une terre rude à 1 000 mètres d’altitude partagée entre la Lozère, le Cantal et l’Aveyron. Depuis des siècles, un meuglement particulier résonne dans ces montagnes où l’on compte treize-mille vaches pour trente-mille âmes. Sans ce bovin, les hommes n’auraient pas pu peupler ces terres et encore moins y prospérer.

Invitation au voyage (03/05/2022)

Dans les montagnes de l’Aubrac, les échos bovins résonnent.

En Aubrac, ah la vache !

Du début du XXe siècle jusqu'au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, des milliers de citoyens d’origine nippone furent persécutés par le gouvernement canadien. Cette histoire de la côte Ouest du Canada a longtemps été passée sous silence.

Invitation au voyage (02/05/2022)

Retour sur les persécutions subies par les citoyens d’origine nippone au Canada.

Au Canada, l’histoire douloureuse des Japonais

Au XXe siècle, Vienne est une ville cosmopolite et aristocratique en pleine ébullition. Au cœur de l’Empire austro-hongrois et de l’effervescence artistique, la capitale cache un régime impérial au bord du gouffre. Elle s’apprête à précipiter l’Europe dans une guerre mondiale.

Invitation au voyage (29/04/2022)

Vienne, capitale autrichienne au cœur des prémices de la Première Guerre mondiale.

Vienne 1913, la fin d’un monde

Sur la rive gauche de Paris, entre les flots de la Seine et l’ombre de la Sorbonne, le Quartier latin est en apparence sage, posé et bourgeois. Mais dans ce coin de Paris, la terre a tremblé sous les jets de pavés et les cris de révolte des étudiants. L’histoire de ce champ de bataille est, en réalité, vieille de huit-cents ans. 

Invitation au voyage (28/01/2022)

Saviez-vous que le Quartier latin parisien est une terre de révolte vieille de huit-cents ans ? 

Dans le quartier latin, il est interdit d’interdire

Archipel volcanique isolé dans l’océan Pacifique, Hawaï fait pourtant partie des États-Unis depuis 1959. Lorsque les premiers Américains arrivent à Hawaï, ils découvrent une royauté autochtone renversée à la fin du XIXe siècle : les Kamehameha.  Aujourd’hui, les Hawaïens tentent de concilier cette influence américaine et leur désir d’indépendance.

Invitation au voyage (27/04/2022)

Hawaï, un archipel volcanique marqué par l’influence américaine et le désir d’indépendance.

Hawaï l’Américaine

Dans le sud des États-Unis, la Floride est une terre de loisirs. Pour la communauté afro-américaine, elle représente une ancienne terre d’émancipation. Au XVIIIe siècle, des esclaves issues de colonies britanniques se réfugient dans cette colonie espagnole où il est possible de gagner sa liberté. Au fil des siècles, des communautés noires se développent et marquent à jamais l’histoire de la Floride.

Invitation au voyage (26/04/2022)

L’histoire de la conquête de la liberté des Afro-américains en Floride.

La Floride noire, terre des premières fois

Entre les Pyrénées et l’océan Atlantique, les côtes du Pays basque composent avec le roulement des vagues et le bruissement du vent. Au milieu des montagnes, un chant des temps anciens résonne telle une berceuse dans le cœur des Basques. Cette musique réunit transmission orale, histoire et paganisme local, et continue de faire vivre la langue de la région.

Invitation au voyage (25/04/2022)

Découvrez l’histoire des chants basques.

Le chant, la mémoire des Basques

Sur le Grand Banc, tout près d'Arcachon, entre les piquets plongés dans l’eau salée, des sacs contiennent une cargaison précieuse. Au cœur des Landes de Gascogne entre la forêt et l'océan, une échancrure incise profondément le trait de la côte et dessine le Bassin d'Arcachon : il y a moins de 200 ans, ce site naturel est devenu la plus importante pouponnière d’huîtres de France.

Invitation au voyage (22/04/2022)

Bienvenue dans le bassin d’Arcachon qui fut la plus importante pouponnière d’huîtres de France.

À Arcachon, des huîtres à foison

Dans les Alpes du sud, la région du Queyras effleure le Piémont italien. De l’époque romaine au Moyen Âge, le christianisme s’enracine dans les hameaux de montagnards. À partir du XIIIe siècle, la région est un refuge pour les Vaudois, une communauté religieuse prônant le retour à la pauvreté. Déclarés comme hérétiques par le pape, ils rejoignent le protestantisme alors que commence une cohabitation difficile entre catholiques et protestants.

Invitation au voyage (21/04/2022)

À la découverte du Queyras, la région des Alpes où se sont réfugiés les premiers protestants persécutés.

L’histoire protestante du Queyras

À la fin du XIXe siècle, la Nouvelle-Zélande est une jeune nation propice à des avancées sociales impensables en Europe. Les femmes néo-zélandaises luttent pour leur émancipation dans tous les aspects de la société et gagnent en 1893 la plus grande des batailles : l’obtention du droit de vote. Sous l’influence de Kate Sheppard, le mouvement féministe accroît son influence dans le monde politique.

Invitation au voyage (20/04/2022)

Direction la Nouvelle-Zélande, le premier pays à avoir donné le droit de vote aux femmes.

En Nouvelle-Zélande, les femmes ouvrent la voie

Dans la mer des Caraïbes, Cariacou est une île volcanique de l'État de Grenade. Pendant plusieurs siècles, les colons français et britanniques y développent des plantations avec de nombreux esclaves venant du Ghana, du Congo ou de Sierra Leone. Leurs descendants préservent les pratiques de leurs ancêtres à travers la musique, le chant et le théâtre.

Invitation au voyage (19/04/2022)

Sur l’île de Carriacou dans l’archipel des Grenadines, le tambour célèbre la mémoire des esclaves.

Cariacou, morceau d’Afrique dans les Caraïbes

À Madère, dans les champs de canne à sucre, des danseurs célèbrent la mémoire de cette plante qui a changé l’archipel. Dès le XVe siècle, la folie de la canne à sucre, alors un produit de luxe, s’empare de Madère. L’île est un terrain d’expérimentation pour la couronne portugaise lancée dans une conquête du monde.

Invitation au voyage (18/04/2022)

À Madère, on célèbre la canne à sucre en dansant.

Madère, au commencement était le sucre

Parmi les îles grecques dispersées sur la mer Égée, Samothrace est la plus mystérieuse. Depuis l’Antiquité, un culte secret baptisé “les Mystères de Samothrace” est dissimulé dans cette nature magnétique. En échange de rituels orgiaques et sacrificiels, il promet la protection des dieux. Pendant plusieurs siècles il fait la renommée de l’île, jusqu’à la montée du christianisme. 

Invitation au voyage (14/04/2022)

En mer Égée, à la découverte du Mystère de Samothrace.

Samothrace, l’île aux mystères

Key West, à l’extrême-sud des États-Unis, est séparée de Cuba par 150 kilomètres. Entre ces deux terres aux régimes antagonistes, une étonnante histoire d’amour et d’intérêt s’est écrite au XIXe siècle. Elle a fait de la Floride la base arrière de l’indépendance cubaine, un demi-siècle avant l’avènement de Fidel Castro.  C’est un rouleau de tabac à l’odeur enivrante qui a rendu possible cette histoire : le cigare.

Invitation au voyage (13/04/2022)

À Key West en Floride, l’histoire d’une révolution cubaine née dans la fumée d’un cigare.

En Floride, pas de fumée sans cigare cubain

Aux Canaries des traditions sportives, culinaires et des vestiges archéologiques relient les habitants à leur passé préhispanique : celui de la civilisation guanche. Vaincus par les conquistadores, les Guanches et leur culture ont été engloutis par six siècles de colonisation et de métissage. On a cru leur histoire perdue mais de récentes découvertes permettent aux Canariens de se reconnecter à ce passé oublié.

Invitation au voyage (12/04/2022)

Sur les pas des Guanches, les tout premiers habitants des Canaries.

Les Canaries se penchent sur leur passé guanche

La région du Fouta-Djalon en Guinée est l’un des territoires les plus difficiles d’accès du pays. Depuis le XVIIe siècle, ses massifs montagneux abritent un peuple nomade : les Peuls. Après avoir fui la traite négrière, ils se sont sédentarisés, ont construit des villages et développé une agriculture. Le Fouta-Djalon devient le fief d’un État peul singulier et puissant.
 

Invitation au voyage (11/04/2022)

À la découverte du peuple peul à Fouta-Djalon en Guinée.

En Guinée, la montagne des Peuls

Linda Lorin nous emmène à la découverte de notre patrimoine artistique, culturel et naturel. En Hongrie, derrière La porte de Magda Szabó - L’histoire juive du Portugal - Au Maroc, le bœuf cuit dans une jarre de Mohamed - Dans le Montana, le cauchemar américain.

Hongrie / Portugal / Montana

En Hongrie, derrière La porte de Magda Szabo - L’histoire juive du Portugal - Dans le Montana, le cauchemar américain.

Des villages de la Basse-Terre jusqu’à Marie-Galante en passant par la célèbre rue piétonne de Pointe-à-Pitre, les tambours Ka font entendre leurs percussions. Ils sont à l’origine de l’art musical du gwoka. Plus qu’une musique de rassemblement et de communion festive, c’est l’histoire de la Guadeloupe qui danse, se révolte et rit sur ces crépitants tambours aux peaux de cabri.

Invitation au voyage (07/04/2022)

Direction la Guadeloupe pour écouter les sons des tambours Ka.

Le gwoka, tambour de la révolte guadeloupéenne

Autour de la cité de Kannauj, près de la frontière népalaise, naissent des senteurs qui enivrent les hommes et les dieux. Kannauj est à l’Inde ce que Grasse est à la France. Dans un pays où l’on honore les divinités avec de l’encens et des fleurs, les artisans perpétuent la tradition des parfums, comme l’Attar, qui ont autrefois séduit les maharajas et envoûté les empereurs.

Invitation au voyage (06/04/2022)

À Kannauj, dans le Nord de l’Inde, on distille les parfums de vétiver, de rose ou de jasmin depuis des siècles.

L’Inde, empire des fleurs

Caillou volcanique perdu dans l’Atlantique, l’île de Madère fut longtemps le dernier point de ravitaillement vers le Nouveau-Monde. Elle est occupée dès le XVe siècle par les colons portugais qui développent une culture viticole sur ses reliefs accidentés. Le vin de Madère, doux et sucré, devient très populaire : résistant aux longues traversées et se bonifiant avec la chaleur, il connaît son âge d’or en parcourant le monde aux côtés des explorateurs.

Invitation au voyage (05/04/2022)

L’histoire du vin de Madère. Un vin doux qui a accompagné les premières grandes traversées maritimes.

À Madère, le vin de la renommée

program_recommendations

Coup de projecteur sur le Moderna Museet de Stockholm, dessiné par l’architecte espagnol Rafael Moneo, en compagnie de Marie Labory, Gustav Hofer et de la chanteuse Fredrika Stahl.
 
  

Le Moderna Museet à Stockholm

Coup de projecteur sur le plus célèbre musée d’art moderne de Suède, en compagnie de la chanteuse Fredrika Stahl.

Aventure au musée

Des cabinets de curiosités en Italie au XVIe siècle jusqu'aux prestigieuses institutions culturelles de nos jours, gros plan sur les mutations sociales et politiques des musées.  

Des cabinets de curiosités aux prestigieuses institutions culturelles, gros plan sur les mutations sociales et politiques des musées.  

La fabuleuse histoire des musées

Le mouvement #MeToo a secoué tous les milieux, y compris celui de la culture. Avec quels progrès pour celles qui forment la moitié de l’humanité ? Après deux ans de pandémie, y aurait-il un retour aux anciens stéréotypes de genres ? Comment les artistes femmes et les intellectuelles le vivent-elles ?

Progrès ou recul ? Les femmes en 2022

Le mouvement #MeToo a secoué tous les milieux, y compris celui de la culture. Avec quels progrès pour les femmes ?

Twist

Le numérique change le monde. À en croire les géants de la tech, l’avenir devrait se dérouler dans le métavers, un univers numérique parallèle. Alors, à quoi faut-il s’attendre ? "Twist" visite l’exposition "Planet Digital" à Zurich, rencontre les créateurs d’un musée virtuel à Berlin et des designers de mode numérique à Amsterdam.

Digital planet

À en croire les géants de la tech, l’avenir devrait se dérouler dans le métavers, un univers numérique parallèle...

Dans un récit choral, des victimes féminines et masculines racontent par leurs voix anonymes la mécanique de la violence conjugale. Emprise, domination, peur, souffrance physique et psychologique, désespoir caractérisent ces relations, qui font souvent écho à un modèle familial déjà violent. À travers la danse, Kevin Gay crée un décalage saisissant et dénonce la faiblesse de la réponse publique.

Dans un récit choral dansé, des victimes féminines et masculines racontent la mécanique de la violence conjugale.

ON NE TUE JAMAIS PAR AMOUR

La violence est partout, y compris dans l’art. Comment les artistes font-ils pour la représenter ? Jusqu’où peuvent-ils aller, et où commence l’insoutenable ? Bianca Hauda nous emmène au Musée d’histoire militaire de Dresde pour évoquer notre rapport à la violence. Elle rencontre aussi des artistes qui s’emparent de ce sujet.

Champ de bataille culturel - guerre, art et violence

Comment les artistes font-ils pour représenter la violence ? Jusqu’où peuvent-ils aller, et où commence l’insoutenable ?

À Arles, la Fondation Luma, créée par la milliardaire suisse Maja Hoffmann, résulte de la transformation d’une ancienne usine ferroviaire en une plate-forme artistique et culturelle. Avec sa structure monumentale, la tour scintillante haute de 56 mètres signée Frank Gehry, située à la périphérie de la ville, polarise les esprits.

Le Luma Arles

Avec sa tour étincelante conçue par Frank Gehry, le musée exceptionnel d’Arles interroge et divise. 

De l’industrie à l’art

Dotée de l'oreille absolue, d'une intonation parfaite et d'une impressionnante tessiture s'étendant sur trois octaves, la grande dame du jazz se frotta avec la même aisance au be-bop et au scat improvisé. Retour en forme d’hommage sur la vie et la voix de l’immense Ella Fitzgerald.

L'impressionnante tessiture et l'aisance d'Ella Fitzgerald ont forgé sa légende de "First lady of jazz".

Pure Love - The voice of Ella Fitzgerald

À Berlin, dans l’ancien aéroport de Tempelhof, transformé en centre d’accueil temporaire pour réfugiés, le récit sensible d’un temps suspendu au cours duquel la vie s’organise malgré tout.

L’ancien aéroport de Tempelhof à Berlin a été transformé en centre d’accueil temporaire pour réfugiés. Récit d’un temps suspendu.

Berlin Tempelhof

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (23/05/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

En 2020, pour le 250e anniversaire de la naissance de Beethoven, Philippe Jordan et l'Orchestre symphonique de Vienne reconstituaient la soirée mythique du 22 décembre 1808 au cours de laquelle le compositeur présenta sa "Sixième symphonie", dite "Pastorale". 

Philippe Jordan reconstitue la soirée du 22 décembre 1808 au cours de laquelle Beethoven présenta sa symphonie "Pastorale". 

Philippe Jordan dirige la symphonie "Pastorale" de Beethoven

En Afghanistan, la résistance contre les Taliban s’organise dans le Panchir, fief du commandant Massoud, dont le fils incarne l’opposition armée / Depuis 1992, les Rohingya, une minorité musulmane, subissent de graves persécutions en Birmanie.

Afghanistan / Bangladesh

Deux reportages cette semaine : "Afghanistan : la résistance s’organise" et "Bangladesh : Rohingya, le piège de l’exil".

ARTE Reportage

Océan qui fascine par son immensité, le Pacifique impressionne aussi par la diversité des pays qui le bordent et la multiplicité des acteurs qui y confrontent leurs volontés de puissance. En effet, c’est dans cette région du monde que se joue la rivalité sino-américaine à travers le commerce, les interventions militaires et la diplomatie. 

L'océan Pacifique : au centre du jeu

C'est dans le Pacifique que se joue la rivalité sino-américaine à travers le commerce, les interventions militaires et la diplomatie.

Le dessous des cartes

Cette année, ARTE fête ses 30 ans. "Karambolage" a mijoté une édition spéciale en deux volets pour retracer cette grande aventure. Dans cette première partie, retour sur la création de la chaîne à l’initiative de François Mitterrand et Helmut Kohl.

Spécial 30 ans d'ARTE

ARTE a 30 ans : retour sur la création de la chaîne à l’initiative de François Mitterrand et Helmut Kohl.