Name: « Stoßlüften » - Karambolage
Genre: Émissions
Duration: 211 s

« Stoßlüften »

„Stoßlüften”

Dans contrat de location d’Aya Kouamé en Allemagne figure un long paragraphe dans lequel on lui explique qu'il faut qu’elle aère sa chambre.
auteure : Aya Kouamé
réalisatrice : Pauline Flory
 
 

program_content

Karambolage

Le quotidien

Les Français et les Allemands décryptés

Dans contrat de location d’Aya Kouamé en Allemagne figure un long paragraphe dans lequel on lui explique qu'il faut qu’elle aère sa chambre.
auteure : Aya Kouamé réalisatrice : Pauline Flory

program_playNext

Il y a un petit mot allemand qui trotte sans cesse dans la tête de Laurent Berthomieu : « Ohrwurm ».

auteur : Laurent Berthomieu
réalisateur : Louis Rigaud

« Ohrwurm »

Et bien sûr, nous avons demandé à des Allemands s’ils pouvaient nous chanter une chanson française.


caméra : Celia Schütt

le micro-trottoir : chansons françaises 

chantez-nous une chanson française

Nikola Obermann nous raconte l’histoire de la Fête de la musique, qui célèbre ses quarante ans en 2022.

auteure : Nikola Obermann
réalisatrice : Elsa Perry

la fête de la musique

Nous avons demandé à des passants à Paris de nous chanter une chanson allemande. Et bien sûr, nous avons demandé à des Allemands s’ils pouvaient nous chanter une chanson française.


caméra : Stefanie Rieke

le micro-trottoir : chansons allemandes 

chantez-nous une chanson allemande

Lors d’un dîner entre amis, François Restoueix a préparé son plat préféré, un plat qui a mis une invitée allemande dans l’embarras : une daube provençale.

auteure : Marianne Canolle 
réalisateur : Olivier Martin

la daube provençale

Notre auteur allemand Christian Y. Schmidt nous parle d’un objet indispensable dans les cimetières allemands : le porte-arrosoir.

auteur : Christian Schmidt
réalisatrice : Agnieszka Kruczek

le porte-arrosoir

Quelques Français nous racontent leur souvenir de Roland Garros. 

réalisatrice : Jeanette Konrad
caméra & son : Yann Gadaud
avec : Laurent Berthomieu,Marc Chevalier,Marie-Estelle Tormos, Jeanne Meyer,  Pierre Simon, Laurène Eichner

le souvenir de télévision : Roland Garros

le souvenir de télévision Roland Garros

Michel Souris nous raconte l’histoire du tournoi de Roland Garros.

auteur : Michel Souris
réalisatrice : Emilie Sandoval

le tournoi de Roland Garros

Elisabetta Gaddoni est italienne, elle vit à Berlin. Elle adore la sauce tomate, mais pas n’importe laquelle.

auteure : Elisabetta Gaddoni
réalisateurs : Maud Remy & David Panzo

sauce tomate

En Allemagne, Perrine Deruelles-Blank est tombée nez à nez avec un objet de son enfance typiquement français : le savon rotatif.

auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisatrice : Emilie Sandoval

savon Provendi

Jeanette Konrad est une Allemande férue de Marcel Proust et de madeleines.

auteure : Jeanette Konrad
réalisatrices : Bérangère Lallemant & Marie-Paule Jaulme

Madeleine

Claire Doutriaux nous emmène à Berlin au Bundespresseball, le bal annuel donné par la très puissante association des journalistes allemands.

auteure : Claire Doutriaux
réalisateurs : Christine Gensheimer & Timo Katz

le Bundespresseball

Jeanne Desto nous raconte l’histoire du logo des pharmacies allemandes.

caméra : Celia Schütt

Apotheke

Nana Seuß a découvert en France une tisane qu’elle cherche désespérément en Allemagne, mais voyez plutôt.

auteure : Nana Seuss
réalisateure : Agnieszka Kruczek

la verveine

Katrin Goldmann est allemande et vit depuis longtemps en France. Elle nous présente un objet que l’on trouve dans toutes les mains françaises et qui est célèbre dans le monde entier : le BIC.

auteure : Katrin Goldmann
réalisatrice : Maud Remy

l‘objet célèbre dans le monde entier : le BIC 

Lors de vacances en France, Leila Stegera aperçu des peupleraies, une monoculture inconnue en Allemagne.

auteure : Leila Steger
réalisatrice : Juliette Hamon Damourette

les peupleraies

Claire Doutriaux explique à nos amis allemands la loi du suffrage universel direct.

auteure : Claire Doutriaux
réalisateur : Philippe Massonnet

le suffrage universel direct

Perrine Deruelles-Blank vit en Allemagne. Elle nous parle de sa première rencontre avec un paquet de sucre en poudre allemand.
auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisateur : Dimitri Stankowicz

le sucre en poudre

Claire Doutriaux se penche sur les couleurs du drapeau français.


auteure : Claire Doutriaux
réalisateurs : Marc Chevalier& Maija-Lene Rettig

le symbole : les couleurs du drapeau français 

les couleurs du drapeau français

Quel bruit font des ciseaux qui coupent en France et en Allemagne ?

les ciseaux

Claire Doutriaux se penche sur la langue allemande, et plus exactement sur sa présence dans le monde.

auteure : Claire Doutriaux
réalisateur : Philippe Massonnet

l’allemand dans le monde

Agnes Garnreiter, une téléspectatrice allemande, nous demande pourquoi Marianne est dessinée sur toutes les capsules des bouteilles de vin en France.
auteur : Aubin Busalb 
réalisateur : Patrick Hepner

La question : Marianne sur les capsules des bouteilles de vin

Marianne sur les capsules des bouteilles de vin

Claire Doutriaux se penche sur une expression dont les Français usent et abusent quotidiennement : bon courage. L’expression allemande équivalente a une tout autre connotation…


auteure : Claire Doutriaux
réalisatrice : Bérangère Lallemant

Claire Doutriaux se penche sur une expression dont les Français usent quotidiennement : bon courage.

bon courage

Nikola Obermann se heurte à une grande question existentielle : pourquoi le petit bidule qui sert à maintenir ouvert le pistolet à essence quand on fait le plein de sa voiture fonctionne en Allemagne et pas en France ?


auteure : Nikola Obermann
réalisatrice : Emilie Sandoval

Pourquoi le bidule qui maintient ouvert le pistolet à essence fonctionne en Allemagne et pas en France ?

le pistolet à essence

Rémi Ryterband nous emmène à Berlin dans le club le plus cool du monde : le Berghain.


auteur : Rémi Ryterband 
réalisateur : Philipp Seefeldt

Rémi Ryterband nous emmène à Berlin dans le club le plus cool du monde : le Berghain.

le Berghain

Vous savez ce qu’est le Geburtstagskind ? Un mot qui montre l’importance que les Allemands accordent à l’anniversaire. Felicitas Schwarz nous l’explique.


auteure : Felicitas Schwarz
réalisatrice : Emilie Sandoval

Vous savez ce qu’est le Geburtstagskind ? Felicitas Schwarz nous l’explique.

le « Geburtstagskind »

Prune Antoine nous présente un lieu berlinois qui lui est devenu très familier : le Späti.


auteure : Prune Antoine
réalisatrice : Olivia von Pilgrim

Prune Antoine nous présente un lieu berlinois qui lui est devenu très familier : le Späti.

le « Späti »

L’entreprise allemande Kärcher n’a de cesse depuis des années de dénoncer l’utilisation politique qui est faite de sa marque en France.


auteure : Claire Doutriaux
réalisateur : Philippe Massonnet

L’entreprise allemande Kärcher dénonce depuis des années l’utilisation politique de sa marque en France.

Kärcher

Prune Antoine s’étonne du mot allemand équivalent des poils pubiens français, « das Schamhaar », littéralement les poils de la pudeur.


auteure : Prune Antoine  
réalisatrice : Maud Remy

Prune Antoine s’étonne du mot allemand équivalent des poils pubiens français, « das Schamhaar ».

le « Schamhaar »

Nikola Obermann nous raconte comment elle a découvert un carré de soie mythique pour les Français, le carré Hermès.


auteure : Nikola Obermann
réalisateur : Nicolas Cappan

Nikola Obermann nous raconte comment elle a découvert un carré de soie mythique pour les Français, le carré Hermès.

le carré Hermès

Le quotidien - Karambolage

program_recommendations

Adoptée à la naissance en Corée du Sud, Sun Hee Engelstoft retourne dans son pays d’origine à la rencontre de jeunes mamans contraintes, comme la sienne, d’abandonner leur enfant, entre précarité et pression sociale. La bouleversante chronique d’un déchirement.

Adoptée à sa naissance en Corée du Sud, Sun Hee Engelstoft retourne dans son pays d’origine...

Adoptée - Pourquoi moi ?

Loin d’être un phénomène isolé, le cyberharcèlement touche en majorité les femmes. Une enquête édifiante sur ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles. Avec le témoignage d’une dizaine de femmes, de tous profils et de tous pays, et de spécialistes de la question, qui en décryptent les dimensions sociologiques, juridiques et sociétales.

Une enquête édifiante sur le cyberharcèlement, ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles.

#SalePute

Après la pollution généralisée par l'usage massif d'un insecticide en Martinique (le chlordécone), une exploration d’initiatives s’inspirant de savoirs ancestraux pour revitaliser la terre. 

Après la pollution due à l'usage massif d'un insecticide en Martinique, des initiatives tentent de revitaliser la terre. 

Tu crois que la terre est chose morte

Petite histoire d’une drôle d’expression bien marseillaise : "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur un phénomène qui paraît parfois fort étrange aux yeux des Français : le naturisme.

Une expression marseillaise / Le naturisme

L’expression marseillaise "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur le naturisme.

La guerre de Poutine contre l'Ukraine change la vie de millions de personnes. Les combats menacent la vie des Ukrainiens et leur quotidien est complètement bouleversé : Mykola s'occupe des animaux domestiques, Oleksandra s'enfuit vers l'ouest et Anna vit un matin de guerre. Vitaliy parviendra-t-il à rejoindre la Pologne depuis Lviv ?

Episode 2

Les combats menacent la vie des Ukrainiens et leur quotidien est complètement bouleversé.

Ukraine, journal de guerre

La guerre en Ukraine bouleverse l’existence de millions de personnes. Les combats menacent la vie des habitants et leur quotidien a complètement basculé. Vitaliy fuit Odessa direction l’ouest. Mariana est réveillée par des coups de téléphone en provenance du pays. Mykola décide de rester à Kherson, et Oleksandra veut travailler à Kiev en tant que journaliste.

Episode 1

La guerre en Ukraine bouleverse l’existence de millions de personnes qui relatent leur quotidien dans des carnets de guerre.

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Au travers de trois affaires, une mise en lumière glaçante des mécanismes du féminicide, symptôme d’un dysfonctionnement de la société.   

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Mise en lumière des mécanismes du féminicide.   

Pour le pire

À l'occasion de la Fête de la musique, "Karambolage" a demandé à des passants à Paris de chanter une chanson allemande. Et bien sûr, à des Allemands de chanter une chanson française - Petite histoire de la Fête de la musique, qui célèbre ses quarante ans cette année - Gros plan sur le mot allemand "Ohrwurm".

Spécial Fête de la musique

"Karambolage" célèbre à sa manière la Fête de la musique, qui a 40 ans cette année.

Gros plan sur l'expression française "attendre 107 ans" ; sur le plat préféré de François Restoueix : la daube provençale ; et sur l'objet indispensable des cimetières allemands : le porte-arrosoir.

"Attendre 107 ans" / Daube provençale / Porte-arrosoir

Gros plan sur l'expression "attendre 107 ans", la recette de la daube provençale et l'objet indispensable : le porte-arrosoir.

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

08/08/2022

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Jugé dérangeant, voire obscène, par ses contemporains, son travail est considéré aujourd'hui comme l'une des oeuvres majeures de la Sécession viennoise. Ce documentaire revisite la vie du peintre Egon Schiele (1890-1918).

Jugé dérangeant, voire obscène, par ses contemporains, le travail d'Egon Schiele est considéré aujourd'hui comme majeur.

Egon Schiele

09/08/2022

Feu! Chatterton fait sonner sa pop poétique à Beauregard ! De leurs premiers tubes aux nouveautés issues de l’album Palais d’argile, impossible de résister.

Festival Beauregard 2022

Les dandys de Feu! Chatterton font sonner leur pop poétique à Beauregard.

Feu! Chatterton

En France, dans le Massif central, Sarah Singla pratique une agriculture de conservation qui s’appuie sur trois principes : perturbation minimale du sol, couverture permanente de la terre et rotation des cultures. Dans le Périgord, Benoît Le Baube protège également ses champs en ne les labourant plus. Il utilise par ailleurs des déchets organiques pour fertiliser la terre.  

De la Terre mère au sol vivant

Pas de labour, couverture permanente et rotation des cultures : les principes de l'agriculture de conservation.

Roots

Les chorégraphes israéliens Sharon Eyal et Gai Behar présentent leur spectacle Chapter 3: The Brutal Journey of the Heart aux Nuits de Fourvière.

Nuits de Fourvière

Sharon Eyal et Gai Behar présentent Chapter 3: The Brutal Journey of the Heart aux Nuits de Fourvière.

"The Brutal Journey of the Heart" de Sharon Eyal & Gai Behar

Alors qu’un quart des émissions de gaz à effet de serre provient de l’agriculture, comment se nourrir sans abîmer la planète ? Le journaliste Pierre Girard rencontre des paysans et des paysannes qui prennent soin de la terre. Dans cet épisode, il découvre un système d'irrigation ancestral en Andalousie et la culture "en lasagnes" en Allemagne. 

Désertification : extension du domaine de la lutte

À la découverte d'un système d'irrigation ancestral en Andalousie et la culture "en lasagnes" en Allemagne. 

Yousra et Othman vivent en France, mais tous deux ont décidé de s’unir à Fès, la ville natale de la mariée. Immersion au coeur d’un mariage traditionnel marocain, des préparatifs à la fête digne des mille et une nuits. 

Immersion au coeur d’un mariage traditionnel marocain, des préparatifs à la fête digne des mille et une nuits. 

Mariage marocain - Princesse d’un jour

Plages paradisiaques de la Méditerranée, canyons d'Andalousie, plaines de l'Extremadura... : le sud de l'Espagne offre au visiteur une multiplicité de paysages et de merveilles à découvrir, agrémentés d'une biodiversité d'une rare richesse.

Le Sud méditerranéen

Réserves marines, plages idylliques, biodiversité, paysages multiples : les merveilles du sud de l'Espagne.

L’Espagne sauvage

Qu’il soit bouilli, séché, en poudre ou sous forme d’huile, le curcuma est utilisé en Inde dans les préparations culinaires, comme colorant ou encore pour éloigner les insectes, mais aussi comme médicament. Il est en outre présent dans d’innombrables cérémonies religieuses. Reportage dans les montagnes de l’Andhra Pradesh, principale zone de production de cette épice magique.

Épice aux multiples usages, le curcuma fait partie intégrante de la culture indienne.

GEO Reportage - Curcuma, une épice en or

Des roselières du Pays basque aux paysages somptueux de la cordillère Cantabrique en passant par les côtes de Galice battues par les flots, le nord de l’Espagne cache des paysages sauvages et une biodiversité insoupçonnée. Pendant la période de rut, les cerfs élaphes se livrent à de spectaculaires combats au milieu des marais.

Le Nord atlantique

Le Pays basque, la cordillère Cantabrique, les côtes de Galice : les paysages du nord atlantique de l'Espagne.

Difficile de s’imaginer les épreuves que subissent les animaux avant de finir en côtelettes bon marché. Dirk Nienhaus, éleveur de porcs en Rhénanie Nord-Westphalie, révèle ce que cachent les prix bas de la viande. Ce système, Friedrich Mülln, militant pour les droits des animaux, rêve de le renverser en exposant la cruauté de l’élevage industriel au grand jour.

Le statu quo

Quelles sont les conséquences de l’élevage industriel et le statut des animaux dans nos sociétés ? 

Qui peut-on manger ?

Source de lumière, de vie et d’énergie, le Soleil est au coeur des préoccupations d’une partie de la communauté scientifique. En effet, la menace d’une tempête solaire plane constamment sur notre planète. Ces gigantesques masses d’ondes et de particules, libérées de façon imprévisible à la surface du Soleil, peuvent gravement endommager les réseaux créés par l’homme.

Phénomènes imprévisibles, menace pour les réseaux électriques : comment mieux comprendre les éruptions solaires ?

Tempêtes solaires - Une mystérieuse menace

Dans ce dixième et dernier volet de "Tracks East", des Européens de l’Est – journalistes, artistes, un mannequin homme et une ex-travailleuse du sexe - tendent un miroir aux Européens de l’Ouest.

L'Ouest de l'Europe vu par l'Europe de l'Est

Des Européens de l’Est (journalistes, artistes, un mannequin homme et une ex-travailleuse du sexe) tendent un miroir aux Européens de l’Ouest.

Tracks East

La bande-son des étés dans les années 1980, kitsch ou novatrice ? Experts, témoins et musiciens reviennent sur l'eldorado italien de la mouvance disco.

La bande-son des étés dans les années 1980, kitsch ou novatrice ? Retour sur l'eldorado italien de la mouvance disco.

Italo Disco - Le son scintillant des années 80

Les ressources que renferment les mers du globe sont convoitées par de nouveaux secteurs de l’industrie. Une perspective inquiétante pour la préservation des écosystèmes marins.

Les ressources que renferment les mers du globe sont convoitées par de nouveaux secteurs de l’industrie.

Nos océans surexploités - La ruée vers la mer

Les aurores boréales ne sont pas que de majestueuses chorégraphies lumineuses. Elles peuvent aussi, malheureusement, perturber les réseaux de télécommunication, les satellites et même le climat.

Les aurores boréales peuvent perturber les réseaux de télécommunication, les satellites et même le climat.

Aurores boréales - Des lumières fascinantes mais menaçantes

Le 27 février, trois jours après le début de l’invasion russe en Ukraine, Vladimir Poutine a annoncé mettre les forces de dissuasion de l’armée russe "en régime spécial d’alerte au combat". Le Kremlin était-il alors en train de bouleverser les règles du "jeu nucléaire", qui conditionnent les rapports de force entre les puissances depuis 1945 ?

Ukraine : la menace nucléaire, un tournant ?

Poutine bouleverse-t-il les règles du "jeu nucléaire", qui conditionnent les rapports de force depuis 1945 ?

Le dessous des cartes

Ils sont méconnus, oubliés… The Lost Ones fait le récit de trajectoires fulgurantes, de destinées incroyables aux quatre coins du monde. Ces vies racontent une époque, un pan de l'Histoire, à travers la leur. Portraits de celles et ceux dont on se souvient bien mal, entre légendes et réalité.

Ils sont méconnus, oubliés… Portraits de celles et ceux qui racontent un pan de l'Histoire à travers la leur.

Karambolage

Le quotidien - Karambolage

« Ohrwurm »

« Ohrwurm »

Karambolage

chantez-nous une chanson française

chantez-nous une chanson française

Karambolage

la fête de la musique

la fête de la musique

Karambolage

chantez-nous une chanson allemande

chantez-nous une chanson allemande

Karambolage

la daube provençale

la daube provençale

Karambolage

le porte-arrosoir

le porte-arrosoir

Karambolage

le souvenir de télévision Roland Garros

le souvenir de télévision Roland Garros

Karambolage

le tournoi de Roland Garros

le tournoi de Roland Garros

Karambolage

« Stoßlüften »Karambolage

Vous pourriez aimer aussi

Adoptée - Pourquoi moi ?

Adoptée - Pourquoi moi ?

#SalePute

#SalePute

Tu crois que la terre est chose morte

Tu crois que la terre est chose morte

Karambolage

Karambolage

Une expression marseillaise / Le naturisme

Ukraine, journal de guerre

Ukraine, journal de guerre

Episode 2

Ukraine, journal de guerre

Ukraine, journal de guerre

Episode 1

Pour le pire

Pour le pire

Karambolage

Karambolage

Spécial Fête de la musique

Les vidéos les plus vues sur ARTE

ARTE Journal

ARTE Journal

08/08/2022

Egon Schiele

Egon Schiele

ARTE Journal

ARTE Journal

09/08/2022

Feu! Chatterton

Feu! Chatterton

Festival Beauregard 2022

Roots

Roots

De la Terre mère au sol vivant

"The Brutal Journey of the Heart" de Sharon Eyal & Gai Behar

"The Brutal Journey of the Heart" de Sharon Eyal & Gai Behar

Nuits de Fourvière

Roots

Roots

Désertification : extension du domaine de la lutte

Mariage marocain - Princesse d’un jour

Mariage marocain - Princesse d’un jour