le mot : Deutsch

das Wort: Deutsch

Waltraud Legros se penche sur l’origine du mot « allemand - deutsch », un sujet fondamental pour Karambolage.


auteure : Waltraud Legros
réalisateur : Jean-Baptiste Lévêque

program_content

Hommage à Waltraud Legros

Les Français et les Allemands décryptés

Karambolage

La langue

Waltraud Legros se penche sur l’origine du mot « allemand - deutsch », un sujet fondamental pour Karambolage.
 
auteure : Waltraud Legros
réalisateur : Jean-Baptiste Lévêque

Waltraud Legros se penche sur l’origine du mot « allemand - deutsch », un sujet fondamental pour Karambolage.

program_playNext

Maxime Der Nahabédian est originaire de Marseille. Il nous raconte l’histoire d’une drôle d’expression bien de chez lui : « C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port ! »

auteur : Maxime Der Nahabédian
réalisatrice : Anne-Sophie Raimond

l’expression : « C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port ! » 

« C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port ! »

Waltraud Legros nous explique l’origine du mot « tennis ».

autrice : Waltraud Legros
réalisateur : Jean-Baptiste Lévêque

le mot « tennis »

Hinrich Schmidt-Henkel se pose quelques questions sur l’origine du mot « lunettes » et de son équivalent allemand « Brille ».

auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse

lunettes

Les chatouillis en France et en Allemagne.

caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

les chatouilles

 Le mot auberge est d’origine allemande.



autrice : Waltraud Legros
réalisatrice : Maud Rémy

auberge

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte d’où vient le mot « clochard ».


auteure : Jeanette Konrad
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel

« clochard »

Claire Doutriaux se penche sur la langue française, et plus exactement sur sa présence dans le monde.
auteure : Claire Doutriaxux
réalisateur : Philippe Massonnet

la langue : le français dans le monde
 

le français dans le monde

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte une chose intéressante à propos du mot « trinquer ».


auteur : Jean-Pierre Colignon
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte une chose intéressante à propos du mot « trinquer ».

trinquer

Savez-vous que quand les Français ont envie de faire pipi, les Allemands doivent faire pipi ? Hinrich Schmidt-Henkel se penche sur cette cruciale différence culturelle.


auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateurs : Claire Doutriaux, Claude Delafosse

Savez-vous que quand les Français ont envie de faire pipi, les Allemands doivent faire pipi ?

pipi

Ce soir, Claire Doutriaux se penche sur l’histoire du mot « France ». Un sujet incontournable pour Karambolage, bien sûr, un sujet historique qui réclame un peu de concentration.

Ce soir, Claire Doutriaux se penche sur l’histoire du mot « France ». 

le mot : France

Vous faites bien la différence entre votre droite et votre gauche ? Ce n’est pas toujours si évident, surtout quand il s’agit des deux côtés des scènes de théâtre.
auteure : Claire Doutriaux
réalisatrice : Elsa Perry

Pour les deux côtés des scènes de théâtre, ce n'est pas évident de distinguer sa droite et sa gauche.

l’expression : cour et jardin

Antoine Doré vient d’avoir son bac. Et comme beaucoup de jeunes Français, il est parti cet automne faire les vendanges.
auteur : Antoine Doréréalisateurs : Aurelie Pollet, Gustavo Almenara

Antoine Doré vient d’avoir son bac. Et il est parti cet automne faire les vendanges.

le rite : les vendanges

Les Français utilisent l’expression « outre-Rhin » à tout va pour désigner l’Allemagne. Jeanette Konrad nous explique pourquoi ce n’est pas totalement juste.
auteure : Jeanette Konradréalisateurs : Maija-Lene Rettig & Marc Chevalier

Les Français disent « outre-Rhin » pour l’Allemagne. Jeanette Konrad nous dit pourquoi ce n’est pas juste.

l’expression : outre-Rhin

Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l’expression colorée « parler comme une vache espagnole ».auteure : Claire Doutriaux
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Stéphane Aveneau
son : Julien Gonzalez

Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l’expression colorée « parler comme une vache espagnole ».

le mot : "parler comme une vache espagnole"

Am stram gram, pic et pic et colegram…caméra : Nicolas Sourdey, Thierry Augé, Markus Seitz

Karambolage - jeux de langue : la comptine

Quel est le premier son que fait un bébé ?
caméra : Yaël Cohen, David Guedj, Stefanie Rieke

Quel est le premier son que fait un bébé ?

Karambolage - l'onomatopée: le bébé

Que disent les Français et les Allemands quand ils se font mal ? 
caméra : David Guedj, Markus Seitz, Yaël Cohen

Que disent les Français et les Allemands quand ils se font mal ? 

l'onomatopée : la douleur

Comment pépient le poussin français et le poussin allemand ?caméra : Stefanie Rieke, Lasse Teubner

Comment pépient le poussin français et le poussin allemand ?

l'onomatopée : le poussin

Notre linguiste autrichienne Waltraud Legros nous invite à réfléchir à l’origine du mot hamburger.
auteure : Waltraud Legros
réalisateur : Nicolas Cappan

Notre linguiste autrichienne Waltraud Legros nous invite à réfléchir à l’origine du mot hamburger.

Karambolage - le mot : Hamburger

Nikola Obermann nous explique pourquoi les notes de musique s’appellent do, ré, mi, fa, sol, la, si, do en France et c, d, e, f, g, a, h, c en Allemagne.
auteure : Nikola Obermann
réalisateur : Patrick Hepner

Nikola Obermann nous explique pourquoi les notes de musique s’appellent do, ré, mi, fa, sol, la, si, do en France et c, d, e, f, g, a, h, c en Allemagne.

Karambolage - l'usage : les notes de musique

Quel bruit fait une pierre qui tombe dans l’eau en France et en Allemagne ?caméra : David Guedj, Markus Seitz, Yaël Cohen

Quel bruit fait une pierre qui tombe dans l’eau en France et en Allemagne ?

Karambolage - l'onomatopée : plouf

Comment les Français et les Allemands expriment-ils la sensation defroid ? caméra : David Guedj, Markus Seitz, Stefanie Rieke, Yaël Cohen

Comment les Français et les Allemands expriment-ils la sensation defroid ? 
 

Karambolage - l'onomatopée : le froid

Que disent Français et Allemands quand ils apprennent une mauvaise nouvelle ?
caméra : David Guedj, Stefanie Rieke, Markus Seitz

Que disent Français et Allemands quand ils apprennent une mauvaise nouvelle ?

Karambolage - l'onomatopée : une mauvaise nouvelle

l'onomatopée : le revolver

Katja Petrovic nous explique d’où vient l’expression marie-louise qui désigne une façon d’encadrer les tableaux.auteure : Katja Petrovicréalisateur : Pierre-Emmanuel Lyet

Katja Petrovic nous explique d’où vient l’expression marie-louise qui désigne une façon d’encadrer les tableaux.

Karambolage - le mot : la marie-louise

jeux de langue : la fleur

l'onomatopée : briser une branche

l'onomatopée : chatouiller

 
Quel bruit fait une porte en Allemagne et en France?


l'onomatopée : claquer une porte

l'onomatopée : déchirer un tissu

l'onomatopée : éternuer

l'onomatopée : faire tomber quelque chose

l'onomatopée : frapper à la porte

l'onomatopée : l'abeille

La langue - Karambolage

RC-022219

Waltraud Legros nous invite à réfléchir à l’origine du mot « béton », une histoire qui nous entraîne loin dans l’Antiquité.  
auteure : Waltraud Legros
réalisatrice : Maud Rémy

Waltraud Legros nous invite à réfléchir à l’origine du mot « béton », une histoire qui nous entraîne loin dans l’Antiquité.  

Karambolage - le mot : le béton

program_recommendations

À l'occasion de la Fête de la musique, "Karambolage" a demandé à des passants à Paris de chanter une chanson allemande. Et bien sûr, à des Allemands de chanter une chanson française - Petite histoire de la Fête de la musique, qui célèbre ses quarante ans cette année - Gros plan sur le mot allemand "Ohrwurm".

Spécial Fête de la musique

"Karambolage" célèbre à sa manière la Fête de la musique, qui a 40 ans cette année.

Petite histoire d’une drôle d’expression bien marseillaise : "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur un phénomène qui paraît parfois fort étrange aux yeux des Français : le naturisme.

Une expression marseillaise / Le naturisme

L’expression marseillaise "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur le naturisme.

Gros plan sur l'expression française "attendre 107 ans" ; sur le plat préféré de François Restoueix : la daube provençale ; et sur l'objet indispensable des cimetières allemands : le porte-arrosoir.

"Attendre 107 ans" / Daube provençale / Porte-arrosoir

Gros plan sur l'expression "attendre 107 ans", la recette de la daube provençale et l'objet indispensable : le porte-arrosoir.

A peine 11% des femmes victimes de violences conjugales portent plainte en France ! Par peur des représailles, mais aussi par crainte d'être mal accueillies par les forces de l'ordre. Et c’est vrai que si les agents sont de plus en plus formés, ce n’est pas le cœur de leur métier. C’est là qu’intervient Kathia Cohen, assistante sociale en gendarmerie dans le Bas-Rhin.

Kathia Cohen est assistante sociale en gendarmerie. Ses interventions concernent les violences intrafamiliales. 

"Avant une décision de justice, c’est le No man’s land"

Cette année, ARTE fête ses 30 ans. "Karambolage" a mijoté une édition spéciale en deux volets pour retracer cette grande aventure. Dans cette seconde partie : la chaîne aujourd’hui, ses us et coutumes et son drôle de langage…

Spécial 30 ans d'ARTE

ARTE fête ses 30 ans. Seconde émission spéciale : la chaîne aujourd’hui, ses us et coutumes et son drôle de langage...

Après la pollution généralisée par l'usage massif d'un insecticide en Martinique (le chlordécone), une exploration d’initiatives s’inspirant de savoirs ancestraux pour revitaliser la terre. 

Après la pollution due à l'usage massif d'un insecticide en Martinique, des initiatives tentent de revitaliser la terre. 

Tu crois que la terre est chose morte

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Au travers de trois affaires, une mise en lumière glaçante des mécanismes du féminicide, symptôme d’un dysfonctionnement de la société.   

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Mise en lumière des mécanismes du féminicide.   

Pour le pire

Cette année, ARTE fête ses 30 ans. "Karambolage" a mijoté une édition spéciale en deux volets pour retracer cette grande aventure. Dans cette première partie, retour sur la création de la chaîne à l’initiative de François Mitterrand et Helmut Kohl.

ARTE a 30 ans : retour sur la création de la chaîne à l’initiative de François Mitterrand et Helmut Kohl.

“Aucune femme ne recourt de gaité de coeur à l’avortement” : cette phrase de Simone Veil en 1975 résonne encore aujourd’hui, à l’heure où en France 220 000 femmes avortent chaque année. 50 ans après la publication d’un puissant manifeste, celui des 343 femmes déclarant avoir avorté, Kreatur fait le point sur l’accès à ce soin indispensable au choix des femmes. Clause de conscience des médecins, fermetures des centres, culpabilisation des femmes : le tabou de l’IVG persiste. 

Kreatur #14

Manque de moyens hospitaliers, mots désobligeants de soignants, tabou persistant : l’accès à l’IVG reste complexe.

Quand avorter reste tabou

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Actifs depuis près d’un demi-siècle, les Scorpions se hissent régulièrement au sommet des charts, avec plus de 100 millions de disques vendus, et continuent de se produire dans le monde entier. ARTE retransmet l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Hellfest

Les Scorpions se produisent depuis près d’un demi-siècle. Voici l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Scorpions

Nightwish, c’est le groupe qui réconcilie les mélopées lyriques et la noirceur du metal ! Le géant finlandais du metal symphonique s’impose sur la scène du Hellfest pour un show entre ombre et lumière.

Hellfest 2022

Nightwish : metal symphonique aux envolées lyriques ! 

Nightwish

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

(26/06/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie, un flot d'images et de récits envahit les écrans. Peut-on se fier à l’information en temps de guerre ? Pour nous aider à y voir clair, trois citoyens aux points de vue différents débattent dans "27", notre nouveau magazine présenté par Nora Hamadi et Corentin Chrétien Droz.

Information en temps de guerre : l'art du mensonge ?

Depuis l'invasion de l'Ukraine, un flot d'images envahit les écrans. Peut-on se fier à l’information en temps de guerre ?

(27/06/2022)

Dans le Donbass, des centaines de bénévoles ukrainiens ravitaillent les soldats sur le front, organisent les évacuations des civils et des blessés dans les villes assiégées / Meurtrie par la deuxième vague du Covid-19, l’Inde enregistre une hausse du nombre d’orphelins, exposés à tous types de trafics.

Ukraine : les bénévoles du Donbass / Inde : les orphelins du Covid

Deux reportages cette semaine : "Ukraine : les bénévoles du Donbass, la résistance invisible" et "Inde : les orphelins du Covid".

ARTE Reportage

La Suisse, un pays calme ? Pas quand Eluveitie est dans les parages ! Petite séance de folk metal helvétique au Hellfest.

Eluveitie débarque au Hellfest pour rappeler que la Suisse est une terre de metal !

Eluveitie

Epica retrouve le Hellfest pour lui faire découvrir Omega, un nouvel album infusé de son inimitable mélange de heavy metal et d’éléments symphoniques.

Les envolées lyriques d’Epica bouleversent le Hellfest.

Epica

Tremblez suppôts du capitalisme : campé sur la Main Stage du Hellfest, Tagada Jones interprète son nouvel album A Feu et à Sang !

Le punk engagé de Tagada Jones vient éveiller les consciences au Hellfest !

Tagada Jones

Avec trente-cinq ans d’expérience, le groupe Les Sheriff s’apprête à faire résonner un punk rock francophone bien senti au Hellfest.

Les Sheriff montpelliérains vont faire régner la loi du punk rock au Hellfest.

Les Sheriff

Evénement dans la sphère punk rock : The Offspring publie un nouvel album ! On découvre Let the Bad Times Roll sur la scène du Hellfest.

The Offspring, la madeleine de Proust façon punk rock !

The Offspring

L’humanité rêve depuis la nuit des temps d’une fontaine de Jouvence. Un rêve peut-être devenu réalité. Des laboratoires du monde entier annoncent avoir rajeuni des espèces animales aussi différentes que la souris, le nématode ou la mouche drosophile. La recherche anti-âge a réussi l’impossible : ces animaux vivent plus longtemps et en meilleure santé. Prochaine étape, les êtres humains ?

42 - La réponse à presque tout

Des laboratoires annoncent avoir rajeuni des espèces animales aussi différentes que la souris, le nématode ou la mouche drosophile.

Pourrions-nous devenir immortels ?

Ode à la justice, "Fidelio", l’unique opéra de Beethoven, présenté dans une version audacieuse, mise en scène par Cyril Teste et dirigée par Raphaël Pichon.

L’unique opéra de Beethoven dans une version audacieuse, mise en scène par Cyril Teste et dirigée par Raphaël Pichon.

"Fidelio" de Beethoven à l'Opéra Comique

L’archipel toscan, qui regroupe notamment les îles d’Elbe, de Montecristo et de Capraia, se trouve dans la plus grande réserve marine d'Europe.

L'archipel toscan

L’archipel toscan, qui regroupe les îles d’Elbe, de Montecristo et de Capraia, se trouve dans la plus grande réserve marine d'Europe.

Les îles italiennes

« Punk is not dead », la preuve : les légendes du punk écossais de The Exploited font leur grand comeback au Hellfest !

Les légendes du punk écossais The Exploited font leur grand comeback au Hellfest !

The Exploited

Les combats entre les troupes russes et ukrainiennes se sont déplacées vers le sud et l’est du pays. Après plusieurs mois de guerre, les deux camps ont subi de lourdes pertes. L’Ukraine manque d’armes, la Russie manque de soldats prêts à se battre. Mais les livraisons d’armes à l’Ukraine en provenance du reste de l’Europe et des Etats-Unis pourraient finalement faire la différence.

L’issue de la guerre en Ukraine dépendra des armes et des soldats encore disponibles.

Ukraine-Russie, le poids des armes

Au sud-ouest de la Sardaigne, l’archipel des Sulcis comprend Sant’Antioco, San Pietro et plusieurs petites îles inhabitées. Leur histoire impressionnante, qui débute cinq millénaires avant notre ère, mêle de nombreuses traditions anciennes. Leur faune variée compte des flamants roses, les plus grands coquillages de Méditerranée et des milliers de thons rouges qui longent leurs côtes chaque année.  

L'archipel des Sulcis

Au sud-ouest de la Sardaigne, l’archipel des Sulcis comprend Sant’Antioco, San Pietro et plusieurs petites îles inhabitées.

Au Hellfest, Megadeth nous initie quelques semaines seulement avant sa sortie à l’album The Sick, the Dying... and the Dead!. Avis aux fans de thrash !

Les légendaires Megadeth font trembler les Mains Stages du Hellfest.

Megadeth

Ce n’est pas sur Pandora mais en Enfer qu’Avatar transporte le Hellfest ! Les monstres de foire suédois y présentent leurs dernières créations.

Les freaks d’Avatar transforment le Hellfest en cirque infernal.

Avatar

Située entre la Sicile et la Tunisie, l’île volcanique de Pantelleria est surnommée "la perle noire de la Méditerranée". On l’appelle aussi "la fille du vent", car le mistral froid et le sirocco chaud qui la balaient alternativement marquent les paysages de leur empreinte.

Pantelleria

Située entre la Sicile et la Tunisie, l’île volcanique de Pantelleria est surnommée "la perle noire de la Méditerranée".

Karambolage

La langue - Karambolage

« C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port ! »

« C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port ! »

Karambolage

le mot « tennis »

le mot « tennis »

Karambolage

lunettes

lunettes

Karambolage

les chatouilles

les chatouilles

auberge

auberge

Karambolage

« clochard »

« clochard »

Karambolage

le français dans le monde

le français dans le monde

Karambolage

trinquer

trinquer

Karambolage

le mot : DeutschKarambolage

Hommage à Waltraud Legros

le mot : Deutsch

le mot : Deutsch

Karambolage

Karambolage - le mot : Hamburger

Karambolage - le mot : Hamburger

Karambolage - le mot : le béton

Karambolage - le mot : le béton

Vous pourriez aimer aussi

Karambolage

Karambolage

Spécial Fête de la musique

Karambolage

Karambolage

Une expression marseillaise / Le naturisme

Karambolage

Karambolage

"Attendre 107 ans" / Daube provençale / Porte-arrosoir

"Avant une décision de justice, c’est le No man’s land"

"Avant une décision de justice, c’est le No man’s land"

Karambolage

Karambolage

Spécial 30 ans d'ARTE

Tu crois que la terre est chose morte

Tu crois que la terre est chose morte

Pour le pire

Pour le pire

Karambolage

Karambolage

Spécial 30 ans d'ARTE

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Scorpions

Scorpions

Hellfest

Nightwish

Nightwish

Hellfest 2022

ARTE Journal

ARTE Journal

(26/06/2022)

27

27

Information en temps de guerre : l'art du mensonge ?

ARTE Journal

ARTE Journal

(27/06/2022)

ARTE Reportage

ARTE Reportage

Ukraine : les bénévoles du Donbass / Inde : les orphelins du Covid

Eluveitie

Eluveitie

Hellfest 2022

Epica

Epica