Nobody Owns Me

Irina raconte l'ambiance de son squat ainsi que des bribes de sa vie. Elle évoque pourquoi elle s'est retrouvée dans la rue, comment elle a appris à se passer des autres, ce que représente l'écriture pour elle. Surtout, elle et Marty, l'amour de sa vie, nous invitent à entrer dans la maison abandonnée qu'ils occupent afin de partager l'intimité des habitants du squat. Prix du jury ex-aequo du concours "Et pourtant elles tournent".

program_content

Ouvrir la voix Initié en janvier 2021 par ARTE France, en partenariat avec la Scam, le concours du court métrage documentaire “Et pourtant, elles tournent” a réuni plus de huit cents films autour d’un thème unique : “Besoin de personne”. À l’origine du projet, cette constatation d’un déséquilibre dans le paysage audiovisuel : alors qu’elles sont de plus en plus nombreuses dans les écoles de journalisme et de cinéma, les réalisatrices demeurent moins présentes que leurs homologues masculins sur les écrans, en France et ailleurs. Après avoir été visionnées par des comités de sélection, trente œuvres, d’une durée de sept à douze minutes, ont été proposés au jury français – présidé par l’illustratrice de bande dessinée, Pénélope Bagieu, et composé de plusieurs documentaristes, dont Alice Diop, Roisin Burns ou Laetitia Moreau, qui ont récompensé à leur tour dix-sept films. “À chaque fois, nous avons privilégié une qualité de réalisation, une manière de faire mais aussi un regard, une personnalité, une manière de voir le monde”, confie Laetitia Moreau, ancienne présidente de la Scam. Ces dix-sept récits intimes, ainsi que les sept films lauréats du concours allemand, sont à découvrir sur arte.tv et à l'antenne – lors de deux soirées, les 15 et 16 décembre 2021.

Irina raconte l'ambiance de son squat ainsi que des bribes de sa vie. Elle évoque pourquoi elle s'est retrouvée dans la rue, comment elle a appris à se passer des autres, ce que représente l'écriture pour elle. Surtout, elle et Marty, l'amour de sa vie, nous invitent à entrer dans la maison abandonnée qu'ils occupent afin de partager l'intimité des habitants du squat. Prix du jury ex-aequo du concours "Et pourtant elles tournent".

Concours "Et pourtant elles tournent"

Irina et Marty nous invitent à partager l'ambiance familiale de leur squat. Prix du jury ex-aequo du concours.

program_playNext

"Tracks" s’immerge dans la réalité augmentée : l’occasion d’analyser comment le commerce de la nostalgie fait progresser la technologie du futur - Le DJ allemand Boys Noize a notamment collaboré avec A$AP Rocky, Frank Ocean, Snoop Dog, Skrillex, Chilly Gonzales et Lady Gaga - Rencontre à Berlin avec la musicienne française Oklou qui enveloppe ses mélodies de vaporeuses nappes de synthés.

Holo Life / Boys Noize / Oklou

Avatars et hologrammes envahissent la scène pop / Le DJ allemand Boys Noize / La musicienne française Oklou.

Tracks

À suivre :

program_recommendations

Originaire de Leipzig, Yetundey s’affranchit de toutes frontières stylistiques. Pianiste, chanteuse, comédienne, danseuse, elle explore toutes les possibilités du medium rap. En se servant des codes hip-hop et RnB, Layla Boe s’est donné pour mission de rendre plus "smooth" la langue allemande. 

Allemagne

Layla Boe et Yetundey, deux personnalités de la scène allemande, explorent les possibilités créatives du Rap.

Girlhood, le rap avant tout (1/4)

Une soutane noire, une cornette, mais surtout, du maquillage et des faux cils vertigineux : les Sœurs de la perpétuelle indulgence ne passent pas inaperçues. Depuis 30 ans, ces militantes LGBT+ font de la prévention contre les infections sexuellement transmissibles en mobilisant avec humour le vocabulaire chrétien. Mais pourquoi s’habiller en nonne ?

L'habit ne fait pas la nonne

Gymnastique

Un numéro de "Tracks" consacré à la culture hip-hop. Au menu : le beatmaker Pvlace, à l’origine des tubes planétaires de Migos, Future et Young Thug ; Tajana B-Williams, devenue réalisatrice après avoir évolué comme danseuse dans l’ombre de Beyoncé ; et BbyMutha, une rappeuse sans concessions.

Spécial hip-hop

Spécial culture hip-hop, avec le beatmaker Pvlace, la réalisatrice Tajana B-Williams et la rappeuse BbyMutha.

Meryl, nouvelle icône du rap français et toplineuse se livre sur son rapport à la musique et sur le lien qu’elle entretient avec la Martinique. 
Lean Chihiro, nouvelle venue sur la scène rap, a créé un univers inspiré du Japon avec un avatar digital. Parisienne pure souche, elle évoque comment la capitale l’a aidée à façonner sa musique. 

France

Lean Chihiro et Meryl, artistes de la scène du rap français, partagent leurs convictions.

Girlhood, le rap avant tout (3/4)

Dee Koala et Dope Saint Jude, rappeuses originaires du Cap évoquent leurs parcours respectifs. Si Dope a décidé de s’expatrier à Londres pour donner un nouvel élan à sa musique, Dee a fait le choix de rester. Aujourd’hui, elle a décidé de mélanger l’anglais à sa langue natale, le isiXhosa, pour raconter son histoire et éduquer la jeunesse de son quartier. 

Afrique du Sud

Dee Koala et Dope Saint Jude, évoquent leur vision du rap et les conditions dans lesquelles elles l’exercent. 

Girlhood, le rap avant tout (2/4)

En 2019, à Bastille, on assiste à la représentation des "Indes galantes", l’ode à l’exotisme colonial de Rameau, revisitée par Clément Cogitore dans une version hip-hop ! Qui est derrière cette révolution ? Bintou Dembélé, première femme noire à avoir chorégraphié un ballet à l’opéra de Paris en trois cent cinquante ans.

La chorégraphe qui décolonise la danse

Gros plan sur Bintou Dembélé, première femme noire à avoir chorégraphié un ballet à l’opéra de Paris en 350 ans.

Au Maroc, être une rappeuse est un choix de carrière semée d'embûches.
Krtas Nssa, élue meilleure rappeuse du Maroc en 2019, a fait le choix de l’exil à Bruxelles pour pouvoir faire exister la scène marocaine depuis l’étranger. Khtek, quant à elle, a décidé de rester à Rabat pour faire évoluer les mentalités de l’intérieur. 

Maroc

Rester ou partir, un choix incarné par Krtas Nssa et Khtek, rappeuses marocaines aux parcours singuliers. 

Girlhood, le rap avant tout (4/4)

Au début du XXe siècle, trois graphistes germanophones, les Allemands Lucian Bernhard et Ludwig Hohlwein, ainsi que l’Autrichien Julius Klinger ont révolutionné le monde de la publicité.

Au début du XXe siècle, trois graphistes germanophones ont révolutionné le monde de la publicité.

L‘affiche - La naissance de la publicité moderne

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (30/11/2021)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Chaque jour, les espèces tropicales se démènent pour trouver de quoi se nourrir. Pour se défendre contre leurs "prédateurs", certaines plantes mettent ainsi en place des mécanismes de défense raffinés, tandis que d’autres végétaux exploitent l’appétit des espèces arboricoles pour assurer leur propre reproduction. En dépit de leur apparente passivité, les plantes mènent la danse.

La quête de nourriture

Chaque jour, les espèces tropicales vivant sur la canopée se démènent pour trouver de quoi se nourrir.

Le peuple de la canopée

Édition du soir (01/12/2021)

Pour les 50 ans de la station Fip, Sting entre au Panthéon-CMN le temps d’un concert exclusif. Un temple à la démesure du musicien au presque demi-siècle de carrière.

50 ans de FIP

Sting au Panthéon

Voyage extraordinaire dans la canopée des forêts tropicales, environnement qui met la faune et la flore au défi de s'y acclimater.

La quête de soleil

Voyage extraordinaire dans la canopée des forêts tropicales, qui met la faune et la flore au défi de s'y acclimater.

Il y a quarante ans, le sida décimait toute une génération. Alors que le virus tue encore aujourd’hui, chronique d’une lutte collective contre la maladie, la stigmatisation, le silence et l’oubli.

Silence = Mort

Chronique d’une lutte collective contre la maladie, la stigmatisation, le silence et l’oubli.

40 ans de sida

650 milliards de dollars : c’est le montant total que les diasporas envoient chaque année à leurs familles restées au pays. Avec l’aide de ses parents qui vivent en Allemagne, Linda compte ouvrir un salon de coiffure au Ghana. Grâce au soutien d’une ONG allemande, son rêve deviendra peut-être bientôt réalité.

650 milliards de dollars : c’est le montant total que les diasporas envoient chaque année à leurs familles restées au pays.

ARTE Regards - Envoyer de l’argent pour aider sa famille

Markus Schnitzler est l’un des derniers bergers des Alpes bavaroises. Au fil d’une année, il invite à la découverte des enjeux de son métier en voie de disparition, lequel, plein de défis et parfois harassant, procure aussi bien des gratifications.

Une année aux côtés de l’un des derniers bergers des Alpes bavaroises.

Un rêve pastoral, au cœur des Alpes bavaroises

La mutinerie des marins de Kiel éclate début novembre 1918 et prélude à l’effondrement de l’Empire allemand et à la fin de la Première Guerre mondiale. À l’aide d’interventions de personnalités politiques allemandes ce documentaire éclairant revient sur les événements de cette période agitée en restituant leur contexte et en établissant des parallèles avec l’actualité.

La mutinerie des marins de Kiel, prélude à l’effondrement de l’Empire allemand, racontée par des personnalités politiques.

1918 : la révolte des marins

Moins fréquentée que la Côte d’Azur, la Côte Bleue n’a pourtant rien à lui envier. Pour la découvrir, embarquement à bord du train mythique baptisé à son nom, qui propose l’un des plus beaux itinéraires panoramiques du sud de la France.

Flânerie provençale bordée d’eaux turquoises à bord d’un train mythique.

Un billet de train pour la Côte bleue

Découverte de l'apiculture itinérante avec maître Xing, qui récolte le miel dans le Yunnan, une tâche rendue difficile par le dérèglement climatique.

L'apiculteur itinérant maître Xing perçoit les effets du dérèglement climatique dans le Yunnan.

GEO Reportage - Chine, les ruches de maître Xing

Au sud de l’Europe, les étés sont de plus en plus secs et chauds, il faut toujours plus irriguer.Vincent Lartizien pense avoir trouvé la clé du salut pour les habitants et l’agriculture de sa région natale, au bord de l’Atlantique. La panacée est à ses yeux une variété ancienne de plante autrefois très répandue : le chanvre.

Pour Vincent Lartizien, la panacée est une variété ancienne de plante autrefois très répandue : le chanvre.

ARTE Regards - Les pouvoirs du chanvre

La rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" pose son regard original sur le monde. Une approche européenne et culturelle de l’actualité.

Édition de la mi-journée (01/12/2021)

Un regard original sur le monde, une approche européenne et culturelle de l’actualité.

La junte au pouvoir a rebaptisé la Birmanie Myanmar pour effacer disait-elle le passé colonial britannique. Mais le camp démocratique d’Aung San Suu Kyi défend encore le nom Burma en anglais ou Birmanie. Voici "Le dessous des cartes" d’un pays singulier entre influence indienne et chinoise, très difficile à unir, en raison de sa diversité ethnique, religieuse et linguistique.

Birmanie, entre junte et rêve démocratique

Zoom sur un pays singulier très difficile à unir, en raison de sa diversité ethnique, religieuse et linguistique.

Le dessous des cartes

Sur l'île indonésienne de Java, le théâtre d'ombres jouit d'une grande popularité auprès des jeunes. Parmi eux, Ganesh, un apprenti issu d'une famille modeste, qui accompagne son maître lors de ses tournées...

Sur l'île indonésienne de Java, le théâtre d'ombres jouit d'une grande popularité auprès des jeunes.

GEO Reportage - Java, la magie du théâtre d'ombres

Exploration itinérante de l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels. Dans le nord des Apennins, grande chaîne montagneuse qui parcourt l’Italie dans sa longueur, la population endure des conditions matérielles parfois rudes mais vit préservée de l’agitation des villes.

De la Ligurie à l’Ombrie

Dans le nord des Apennins, la population endure des conditions matérielles difficiles mais vit préservée de l’agitation des villes.

Les Apennins, paradis naturels italiens

Calais : ils sont des milliers à préparer leur traversée vers la terre promise, l’Angleterre. Plutôt mourir que rester... / Mexique : les populations locales de l’isthme de Tehuantepec sont vent debout contre les parcs éoliens et la voracité des multinationales.

Calais, porte de l’exode / Mexique : le vent de la colère

Deux reportages cette semaine : "Calais, porte de l’exode" et "Mexique : le vent de la colère".

ARTE Reportage

Malgré la signature de l’accord du Brexit, le calme n’est toujours pas revenu en Irlande du Nord. Les protestants sont furieux que le problème de la frontière physique avec l’Eire ne soit toujours pas réglé et que les marchandises en provenance de Grande-Bretagne soient contrôlées.

Malgré la signature de l’accord du Brexit, le calme n’est toujours pas revenu en Irlande du Nord.

ARTE Regards - Irlande du Nord, la poudrière du Brexit

Du Corno Grande, son point culminant, à la Calabre, une exploration itinérante de la chaîne des Apennins, l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels.

Des Abruzzes à la Calabre

Exploration itinérante de l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels.

Un jour d’été 1963, 250 000 personnes marchent dans les rues de Washington pour la liberté. Le discours de Martin Luther King qui conclut cette journée illustre son combat pacifique pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis, mis à l’écart de la société et victimes de discriminations racistes institutionnalisées.

I Have a Dream

En quelques mots, le pasteur afro-américain soulève un vent d’espoir pour la paix et contre la ségrégation. 

Concours "Et pourtant elles tournent"

Nobody Owns MeConcours "Et pourtant elles tournent"

Vous pourriez aimer aussi

Tracks

Girlhood, le rap avant tout (1/4)

Gymnastique

Tracks

Girlhood, le rap avant tout (3/4)

Girlhood, le rap avant tout (2/4)

Gymnastique

Girlhood, le rap avant tout (4/4)

Les vidéos les plus vues sur ARTE

ARTE Journal

Le peuple de la canopée

ARTE Journal

Sting au Panthéon

Le peuple de la canopée

40 ans de sida

ARTE Regards - Envoyer de l’argent pour aider sa famille

Un rêve pastoral, au cœur des Alpes bavaroises