"Nevaba, un hombre se lavaba en el río", de Marzieh Namini

Il neigeait, un homme se lavait dans la rivière

„Padał śnieg, mężczyzna mył się w rzece” Marzieh Namini

Mitten im Schnee wusch sich ein Mann im Fluss

The Man Who Washed in the River by Marzieh Namini

"Il negeait, un homme se lavait dans la rivière" - Di Marzieh Namini

Téhéran, 2021. Des toxicomanes participent à des groupes de parole. Jour après jour, ils apprennent à mettre des mots sur leur dépendance, trouvent le courage de raconter leur histoire, se souviennent du moment où ils ont décidé de s'affranchir de la drogue…

program_content

Ouvrir la voix Initié en janvier 2021 par ARTE France, en partenariat avec la Scam, le concours du court métrage documentaire “Et pourtant, elles tournent” a réuni plus de huit cents films autour d’un thème unique : “Besoin de personne”. À l’origine du projet, cette constatation d’un déséquilibre dans le paysage audiovisuel : alors qu’elles sont de plus en plus nombreuses dans les écoles de journalisme et de cinéma, les réalisatrices demeurent moins présentes que leurs homologues masculins sur les écrans, en France et ailleurs. Après avoir été visionnées par des comités de sélection, trente œuvres, d’une durée de sept à douze minutes, ont été proposés au jury français – présidé par l’illustratrice de bande dessinée, Pénélope Bagieu, et composé de plusieurs documentaristes, dont Alice Diop, Roisin Burns ou Laetitia Moreau, qui ont récompensé à leur tour dix-sept films. “À chaque fois, nous avons privilégié une qualité de réalisation, une manière de faire mais aussi un regard, une personnalité, une manière de voir le monde”, confie Laetitia Moreau, ancienne présidente de la Scam. Ces dix-sept récits intimes, ainsi que les sept films lauréats du concours allemand, sont à découvrir sur arte.tv et à l'antenne – lors de deux soirées, les 15 et 16 décembre 2021.

Et pourtant elles tournent...

Concours "Et pourtant elles tournent"

Téhéran, 2021. Des toxicomanes participent à des groupes de parole...

program_playNext

Alexandre a continuellement besoin de s'ennivrer des autres. Ses relations viennent combler un vide intérieur, une situation qui l'a conduit sur le chemin de la dépendance affective. Le retour à l'autonomie, à la sobriété et à l'apaisement ne sont pas pour demain. Mais depuis son coin secret, Alexandre sent que le sevrage est proche…

Alexandre, dépendant affectif, tente de se sevrer des autres...

Affectif anonyme

Anaëlle travaille dans un centre pour demandeurs d'asile. À 24 ans, elle s'occupe seule de trente-cinq hommes isolés. Anaëlle gère leur vie administrative, les rendez-vous médicaux, veille au bon ordre de la maison… Surtout, elle recueille les histoires des migrants et les prépare à l’entretien avec l’OFPRA, l’administration qui peut leur accorder le statut de réfugié.

Un centre pour demandeurs d'asile. En attendant une réponse à leur demande, les migrants s'en remettent entièrement à Ana...

Tiffany, 41 ans, cheffe d'entreprise, revient vivre à Paris après plusieurs années passées à l'étranger et décide de faire un enfant toute seule. Elle a recours à une procréation médicalement assistée à l'étranger, car la France ne l'autorise pas pour les femmes célibataires.

Tiffany, 41 ans, décide de faire un enfant toute seule.

Bulle

Guyane française, à la frontière avec le Brésil. Ka'i, alias Sabelle, est une jeune femme wayãpi qui s'affaire à la récolte et à la transformation du manioc. Les gestes liés à ces activités paraissent aussi fluides qu'éprouvants. Ses enfants ne sont jamais loin et interrompent parfois leurs jeux pour l'assister…

Entre souvenirs d’enfance, frustrations et récits mythiques, le parcours semé d'embûches d'une Amérindienne française.

Iye Ka'i (Moi Sabelle)

La mère de Catherine Pamart, âgée de 80 ans, atteinte de polypathologie mais en pleine possession de sa raison, a fait part à ses filles de son envie de mourir. Elle souhaite se faire aider par une association suisse afin de disparaître au plus vite. Elle leur demande de l'accompagner dans ses démarches et lors son dernier voyage…

Une femme demande à ses filles de l'accompagner dans une clinique suisse afin d'avoir recours au suicide assisté.

Le jour et l'heure

En 2011, L. a 15 ans et sa mère l'emmène dans un pays qui lui est étranger. L. devra accepter les choix de sa mère pour retrouver enfin l'odeur de la France.

L. a 15 ans. Sa mère l'emmène dans un pays qui lui est étranger, pour qu'elle retrouve l'odeur de la France.

L'odeur de la France

Julie, 36 ans, habite à Bordeaux avec sa fille de 10 ans et son mari, Matthieu. Pour cette cheffe d'entreprise, devenir mère n'était pas un choix mais plutôt un état de fait, un chemin tout tracé imposé par sa condition de femme. Son enfant, elle a beau l'aimer et vouloir son bonheur, elle regrette de l'avoir eue.

Parce que la maternité n'est pas faite pour elle, Julie regrette sa vie d'avant, insouciante et libre...

Mal de mère

Irina raconte l'ambiance de son squat ainsi que des bribes de sa vie. Elle évoque pourquoi elle s'est retrouvée dans la rue, comment elle a appris à se passer des autres, ce que représente l'écriture pour elle. Surtout, elle et Marty, l'amour de sa vie, nous invitent à entrer dans la maison abandonnée qu'ils occupent afin de partager l'intimité des habitants du squat. Prix du jury ex-aequo du concours "Et pourtant elles tournent".

Irina et Marty nous invitent à partager l'ambiance familiale de leur squat. Prix du jury ex-aequo du concours.

Nobody Owns Me

James gagnait sa vie grâce aux vidéos porno qu'il tournait avec sa copine. Lorsque cette dernière le quitte, il perd du même coup son couple et son travail…

James gagnait sa vie grâce aux vidéos porno qu'il tournait avec sa copine. Mais celle-ci le quitte...

Oh Boy

Valérie raconte l'importance de son combat pour rester femme, pour rester "elle", pour être "éros", pour être en vie.

S'aimer en corps

Vanves. À quelques pas du périphérique parisien, derrière un mur de la rue d’Issy, se dresse le prieuré Sainte Bathilde. Ici, vingt-deux soeurs vivent en retrait selon la règle de Saint Benoît. Leurs journées sont rythmées par les cloches, la prière, le travail...

Derrière les murs du monastère de Vanves, aux portes de Paris...

Soeurs

"Ma mère est morte. Je suis dans un vertige. Je pense à elle, je pense à nous. D'où ce film construit uniquement sur des archives. Un film sans effet, brut. Tragique, tendre et drôle comme peut l'être la vie. Comme des souvenirs qui se précipitent ou qui manquent, d'un coup."

Un essai sur nous deux

Elana, attachante et drôle, fête ses 18 ans cette année. Elle partage sa vie entre l'institut médico-professionnel où elle est apprentie et les premiers stages en ESAT (Établissement de travail protégé pour travailleurs handicapés). Mais ce qu'Elana préfère, c'est s'échapper sur son cerceau aérien...

Les multiples facettes de la vie d'Elana, 18 ans, porteuse d'un handicap mental. Prix du jury ex-aequo du concours.

Elana

"Personne n'a fait plus d'allers-retours en prison qu'une maman. Personne ne tient autant les murs qu'une soeur. Et qui raconte nos histoires, à nous, les meufs de cité ?" Meryem-Bahia Arfaoui met en lumière l'invisible et faire briller celles qui tous les jours illuminent la cité par leur force. Le film lauréat du Grand Prix du concours "Et pourtant elles tournent".

C'est quoi les meufs de cité ? Le film lauréat du Grand Prix du concours "Et pourtant elles tournent".

Les splendides

Madame C. était giletière et vestonnière. Toute sa vie, elle a été tailleur pour homme. Pour sa famille aussi : elle réalisait les habits des grands jours, des baptêmes, des mariages... Elle faisait aussi tous les costumes de son mari, jusqu'au dernier, celui qu'il portait lors de son enterrement.

Toute sa vie, Madame C. a taillé des costumes...

Madame C

Depuis deux ans, la petite Rawa vit dans un camp de réfugiés syriens à la frontière nord du Liban. Avec ses frères et soeurs, elle a grandi dans le camp comme dans un immense terrain de jeu et ne veut plus en sortir. Rateebah, leur mère, fait tout pour éviter que ses enfants ne se détachent définitivement du monde extérieur…

Au Liban, des enfants syriens réfugiés vivent leur camp comme un immense terrain de jeu...

Rawa

Presque chaque jour, un flot de jeunes filles fait la queue à l'enregistrement de l'aéroport international d'Addis Abeba et de Dhaka, destination Beyrouth. Habillées élégamment, maquillées, riant et plaisantant entre elles, elles aspirent à une nouvelle vie à l'étranger, avec la promesse d'un salaire élevé et d'un bon emploi. Pourtant, pour la plupart, ce rêve se transforme en cauchemar...

Coup de projecteur sur l'exploitation des femmes migrantes engagées comme travailleuses domestiques au Liban.

La ville des autres

Lene vit dans un fjord isolé en Islande. Depuis plus de trente-cinq ans, cette artiste crée avec des restes d'animaux – peaux, crins de chevaux, squelettes. "Quand une peau est tannée et finie, explique Lene, je sens une partie de la vie revenir dans l'animal." "Elle-même est porteuse d'une joie de vivre contagieuse...

Rencontre avec une artiste à l'écoute de la nature et à la joie de vie contagieuse.
  

To Life - Ode à la vie

Natalia est à l'origine du mouvement de lutte des femmes polonaises contre l'interdiction de l'avortement. Ce court métrage la suit dans son combat et montre comment les destins individuels peuvent entrer en résonnance avec des causes universelles.

Dans les pas de Natalia, qui se bat contre l'interdiction de l'avortement en Pologne.

The Battle for Our Voices

Que signifie "naître femme" dans les années 2020 ? Trois témoignages recueillis sur trois continents. Au Japon, Kumi raconte les agressions dont elle a été victime dans le métro de Tokyo lorsqu’elle était adolescente. Au Burkina Faso, Ibrahim évoque la pression des mariages précoces, subie autant par les femmes que par les hommes. En France, Marie témoigne des violences conjugales qu’elle a endurées.

Que signifie "naître femme" dans les années 2020 ? Trois témoignages recueillis sur trois continents.

Being Born a Girl

Lana, 14 ans, est inquiète pour son père gravement malade. Mais son angoisse est invisible aux yeux des autres. Alors que la pression de l'école et des examens se fait de plus en plus forte, elle reste seule avec son fardeau...

Une adolescente est tourmentée par la peur de perdre son père et la pression de l'école.

Teenage Dirtbag

program_recommendations

"K2000", "Alerte à Malibu"… : David Hasselhoff, icône en Allemagne et star planétaire, revient avec humour et lucidité sur sa carrière.

"K2000", "Alerte à Malibu"... : David Hasselhoff revient avec humour et lucidité sur sa carrière.

Being David Hasselhoff

Arno nous a quittés le 23 avril 2022. Gros plan sur le roi du rock belge, personnalité foutraque et complexe qui a toujours eu du mal à se dévoiler. L'ancien leader de TC Matic a suivi une carrière chaotique marquée par trente-cinq albums et de nombreuses tournées.

Gros plan sur le roi du rock belge, Arno Hintjens, personnalité foutraque et complexe décédé le 23 avril 2022.

Arno: Dancing Inside my Head

L'histoire des Google Glass a tout ce qu'il faut pour faire de la bonne science-fiction : un laboratoire secret, une vision folle de l'avenir et une interdiction de séjour à Vegas. Mais contrairement à l'invention du lave-vaisselle par exemple, quelque chose a été créé ici qui pose encore aujourd'hui la plus grande des questions aux rédacteurs de magazines tech : comment peut-on se planter à ce point ?

Les lunettes (dé)connectées de Google

Un laboratoire secret, une interdiction de séjour à Vegas et un clin d'œil à George Orwell : l'histoire des Google Glass.

Big Flops | Glassholes

Les statues antiques sont l'incarnation d'une anatomie et de proportions parfaites. Et pourtant, les pénis paraissent bien petits en comparaison de ces corps musculeux. Mais comment se fait-ce ? Un historien de l'art et une spécialiste de la chirurgie intime enquêtent.

Le pénis, une question de taille !

Pourquoi les pénis des statues antiques paraissent-ils si petits ? Les spécialistes ont la réponse !

Gymnastique

L'intelligence artificielle Tay de Microsoft devait être une interlocutrice aimable, qui apprend des utilisateurs et interagit avec eux de manière ludique. Mais en seulement 24 heures, Internet a réussi à transformer l'innocente Tay en un robot nazi sexiste ¯\_(ツ)_/¯

L’IA de Microsoft qui a fini nazie

Comment Internet a réussi à transformer une adorable IA du millénaire en un robot nazi sexiste en seulement 24h...

Big Flops | Tayminator

Selon son fondateur, Adam Neumann, WeWork devait changer fondamentalement la façon dont les gens travaillent, dorment et même élèvent leurs enfants. Des bailleurs de fonds du monde entier ont investi et ont fait de WeWork la startup la plus tendance. Il y eut des fêtes endiablées, des jets privés, des tigres et de la tequila, jusqu'à ce que la vision de Neumann s'effondre comme un château de cartes.

La start-up qui a cramé 40 milliards de dollars

Pathos, fêtes, jets privés, tigres & tequila : comment l'une des start-up les plus tendances a brûlé 40 milliards de dollars.

Big Flops | WeWork makes the dream work

Dessinatrice, chanteuse, poète, styliste… Depuis les années 1990, Vava Dudu fait ce qu’il lui plaît sans se soucier des normes. Quand elle ne chante pas avec La Chatte, son groupe électro-punk, elle dessine des vêtements pour Lady Gaga et Courrèges. Mais comment fait-elle pour être à la fois surexposée et rester dans l’ombre ?

Vava Dudu : Le secret le mieux gardé de la mode

Depuis les années 1990, Vava Dudu fait ce qu’il lui plaît sans se soucier des normes. 

Une feuille de papier, un stylo et… du Letraset. Malcolm Garrett, créateur du logo des Buzzcocks, et Daniel Miller, fondateur du label Mute Records, se souviennent de cet outil : c’était facile, c’était pas cher, et c’était beau. C’est devenu la police du punk.

Letraset, la police du punk

Une feuille de papier, un stylo, du Letraset et... un punk ? Ça donne des pochettes d'albums mythiques.

« All your base are belong to us ». En français : « Toutes vos bases sont nous appartiennent ». Cette erreur de traduction tirée d’un vieux jeu vidéo est l’un des premiers mèmes de l’histoire. Partagée et repartagée, la cultissime blague numérique est même reprise au congrès américain. Mais pourquoi partager une phrase qui ne veut rien dire ? 

Un bon mème ne meurt jamais

« All your base are belong to us », le mème le plus partagé de l'Histoire.

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

(24/06/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Différentes communautés chrétiennes cohabitent tant bien que mal dans l’église du Saint-Sépulcre à Jérusalem, lieu le plus sacré de la chrétienté, dont ce documentaire saisissant décrit le quotidien.

 

Différentes communautés chrétiennes cohabitent tant bien que mal dans l’église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

Le Saint-Sépulcre à Jérusalem

Située dans le sud de l’Autriche, la Carinthie est considérée comme le royaume de l’eau et de l’énergie hydraulique. Sur les bords du lac Weissensee, un pêcheur exerce son activité en respectant les principes du développement durable. Au pied du massif des Karavanke, un jeune développeur a mis au point une application intelligente pour les apiculteurs.

La Carinthie et l‘eau

Située dans le sud de l’Autriche, la Carinthie est considérée comme le royaume de l’eau et de l’énergie hydraulique.

Autriche, la nature en mouvement

Région de montagnes et d’alpages, le Tyrol est aujourd’hui confronté aux conséquences du tourisme de masse. Dans ce contexte, une éleveuse de yaks s’attache à exploiter durablement les alpages des environs de Kitzbühel. Un plongeur énergique et passionné débarrasse, lui, les lacs de montagne de déchets qui les polluent.

Le Tyrol et les montagnes

Région de montagnes et d’alpages, le Tyrol est aujourd’hui confronté aux conséquences du tourisme de masse.

Pas d'enfant, pas d'avenir. Ce principe est aujourd'hui remis en question, notamment par certains chercheurs. Ce qui plomberait notre bilan carbone, bien davantage que l'avion ou la voiture, ce serait d'avoir des enfants. Les enfants seraient-ils de vrais pollueurs en puissance ? Un couple d'acteurs anglais ose interroger nos choix de vie avec leur pièce "No Kids".

Alternatives #3 - la surconsommation

Avoir des enfants, est-ce mauvais pour l'environnement ? La pièce "No Kids" provoque et interroge.

Doit-on renoncer aux enfants ?

Evénement dans la sphère punk rock : The Offspring publie un nouvel album ! On découvre Let the Bad Times Roll sur la scène du Hellfest.

Hellfest 2022

The Offspring, la madeleine de Proust façon punk rock !

The Offspring

Le projet français anti-Fashion incite à repenser notre production et consommation textile. À Roubaix et Marseille, l'association forme des jeunes précaires à la méthode de l'upcycling : la création de mode à partir de vêtements déjà existants. Grâce à cette formation, des jeunes de quartiers défavorisés apportent un regard nouveau à une filière obligée de se réinventer : l'industrie textile est la deuxième plus polluante après celle du pétrole...

Anti-Fashion-Project : former des jeunes précaires au design éco-responsable de demain. 

L'upcycling contre la surconsommation

Le groupe brésilien culte Sepultura fait son grand retour au Hellfest ! Ils y déchainent leur thrash metal bien senti devant un public chauffé à blanc.

Le groupe brésilien culte Sepultura fait son grand retour au Hellfest !

Sepultura

Bienvenue à votre master class de gratte ! Le guitar hero Michael Schenker déboule au Hellfest pour y défendre Universal, son tout nouvel album.

Le Hellfest reçoit le guitar hero Michael Schenker !

Michael Schenker

Malgré la guerre en Ukraine, des voyageurs et des marchandises russes transitent chaque jour par la Lituanie, État membre de l’UE. Pourquoi ? À cause de Kaliningrad, un petit bout de Russie coincé entre la Lituanie et la Pologne. Or, désormais, certaines marchandises visées par les sanctions restent bloquées à Vilnius… Retour sur l’histoire de Kaliningrad, territoire singulier et stratégique.

UE-Moscou : l’affaire Kaliningrad

Malgré la guerre en Ukraine, des voyageurs et des marchandises russes transitent chaque jour par la Lituanie.

Le dessous des cartes - L'essentiel

Après avoir parcouru l’Autriche, l’Italie et l’Allemagne, Arnd retrouve sa région natale, la Franconie, où il reprend les rênes de la boulangerie familiale, ouverte depuis plus de trois siècles. Progressivement, il se tourne vers des produits locaux et biologiques et se passionne pour le levain naturel. Arnd mise aujourd’hui sur une clientèle de proximité pour faire vivre son commerce.  

L’esprit rebelle d’Arnd Erbel

En Franconie, Arnd a repris les rênes de la boulangerie familiale, ouverte depuis plus de trois siècles.

Les artisans du bon pain

Rendez-vous dans un lieu d’accueil et d’entraide perdu à l’est du Groenland. Un voyage en deux volets à la rencontre d’une population inuite privée de ses moyens traditionnels de subsistance et socialement très fragilisée.  

Survivre au Groenland

Socialement très fragilisés, des Inuits sont aidés au sein d'un lieu d’accueil perdu à l’est du Groenland.  

La Maison rouge

Est-ce une épine dans le pied de l’OTAN ou, au contraire, un territoire russe encerclé par l’Alliance Atlantique ? Ce territoire allemand, alors appelé Prusse Orientale a été attribué à l’URSS de Staline à la fin de la Seconde Guerre Mondiale. Depuis l’invasion de l’Ukraine par les troupes de Poutine, jamais son intérêt stratégique n’avait pris autant d’importance.

ARTE Reportage

Depuis l’invasion de l’Ukraine, l’enclave russe de Kaliningrad est devenue un point stratégique incontournable.

Russie : Kaliningrad, l’enclave de Poutine

Associer negro spiritual et black metal, il fallait y penser… Zeal & Ardor l’a fait ! La formation suisse investit le Hellfest pour y donner une messe pas comme les autres.

A la croisée du blues, du gospel et du metal se trouve Zeal & Ardor. Rencontre au Hellfest !

Zeal & Ardor

Le jovial Jesper a décidé d’abandonner sa prometteuse carrière de chef cuisinier dans l’un des meilleurs restaurants du Danemark pour vivre au rythme de la confection du pain. Des champs de blé du Jutland aux péninsules du sud du pays, il rencontre nombre de paysans, de meuniers et de boulangers qui l’aident à perfectionner sa technique.

La pâte fermentée de Jesper Gotz

Au Danemark, le jovial Jesper a abandonné sa carrière de chef cuisinier pour vivre au rythme de la confection du pain.

En rentrant d’une soirée, deux frères renversent accidentellement un vieil homme et maquillent sa mort. Soupçonnés par la nièce du défunt, ils s’enfoncent dans un engrenage de mensonges. Comédie noire addictive, Petit meurtre entre frères (Guilt) est une minisérie écossaise signée Neil Forsyth.

Ils l’ont tué par accident mais ils lui offriront une belle mort.

Petit meurtre entre frères

Originaire de Salzbourg, Roswitha emménage dans la proche vallée de Rauris il y a plus de trente ans. Alors jeune enseignante, elle constate que les enfants ont perdu tout contact avec le pain traditionnel et ne consomment que des produits de supermarché. Roswitha construit un four et leur montre comment faire danser la pâte sous leurs doigts.

L’école du pain de Roswitha Huber

Pour lutter contre la malbouffe, Roswitha a construit un four et montre aux enfants comment faire danser la pâte sous leurs doigts.

Les membres de Jinjer sont les grands ambassadeurs du metal venu d’Ukraine. Porté par la voix et le charisme de la chanteuse Tatiana Shmailyuk, la bande fait retentir son progressive groove metal aux quatre coins du globe. Envers et contre tout, la bande fait escale au Hellfest.

Envers et contre tout, Jinjer en concert au Hellfest !

Jinjer

Les membres du groupe originaire de l'état de Washington s’apprêtent à prendre l’avion pour faire résonner leur doom au Hellfest.

Les Américains d’Earth sont les invités du Hellfest 2022. 

Earth

Plus jeune Land d’Autriche, situé à la frontière avec la Hongrie et autrefois séparé du reste du pays par le rideau de fer, le Burgenland déploie un paysage singulier, marqué par la steppe, les roseaux et les lacs salés. Ses habitants font preuve d’un état d’esprit visionnaire, à l’image d’un viticulteur qui a décidé de stocker son vin dans les tréfonds du lac de Neusiedl.

Le Burgenland, le soleil et le vent

Plus jeune Land d’Autriche, le Burgenland déploie un paysage singulier, marqué par la steppe, les roseaux et les lacs salés.

Concours "Et pourtant elles tournent"

Et pourtant elles tournent...

Affectif anonyme

Concours "Et pourtant elles tournent"

Ana

Concours "Et pourtant elles tournent"

Bulle

Concours "Et pourtant elles tournent"