Name: le rite : les vendanges - Karambolage
Uploaded: 2021-10-03T20:40:00.000+02:00
Duration: 246 s
Description: Antoine Doré vient d’avoir son bac. Et comme beaucoup de jeunes Français, il est parti cet automne faire les vendanges . auteur : Antoine Doré réalisateurs : Aurelie Pollet, Gustavo Almenara

le rite : les vendanges

das Ritual: die Weinlese

Antoine Doré vient d’avoir son bac. Et comme beaucoup de jeunes Français, il est parti cet automne faire les vendanges.
auteur : Antoine Doréréalisateurs : Aurelie Pollet, Gustavo Almenara

program_content

Karambolage

La langue

Les Français et les Allemands décryptés

Antoine Doré vient d’avoir son bac. Et comme beaucoup de jeunes Français, il est parti cet automne faire les vendanges. 
auteur : Antoine Doré réalisateurs : Aurelie Pollet, Gustavo Almenara

Antoine Doré vient d’avoir son bac. Et il est parti cet automne faire les vendanges.

program_playNext

Vous faites bien la différence entre votre droite et votre gauche ? Ce n’est pas toujours si évident, surtout quand il s’agit des deux côtés des scènes de théâtre.
auteure : Claire Doutriaux
réalisatrice : Elsa Perry

Pour les deux côtés des scènes de théâtre, ce n'est pas évident de distinguer sa droite et sa gauche.

l’expression : cour et jardin

Les Français utilisent l’expression « outre-Rhin » à tout va pour désigner l’Allemagne. Jeanette Konrad nous explique pourquoi ce n’est pas totalement juste.
auteure : Jeanette Konradréalisateurs : Maija-Lene Rettig & Marc Chevalier

Les Français disent « outre-Rhin » pour l’Allemagne. Jeanette Konrad nous dit pourquoi ce n’est pas juste.

l’expression : outre-Rhin

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte les aventures d’un mot qui a beaucoup voyagé à travers l’Europe : la capote anglaise.auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte un mot qui a beaucoup voyagé à travers l’Europe : la capote anglaise.

le mot : la capote anglaise

Notre traducteur et ami berlinois Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l‘origine du mot « cordonnier ».
auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Notre traducteur et ami berlinois Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l‘origine du mot « cordonnier ».

le mot : le cordonnier

Hinrich Schmidt-Henkel nous propose une petite réflexion sur le mot français « banlieue » et le mot allemand « Bannmeile ».
auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Hinrich Schmidt-Henkel nous propose une petite réflexion sur le mot français « banlieue » et le mot allemand « Bannmeile ».

le mot : la banlieue

Hinrich Schmidt-Henkel s'intéresse à l'origine du mot Europe.auteure : Jeanette Konrad
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Stéphane Aveneau
son : Stéphane Gobaut

Hinrich Schmidt-Henkel s'intéresse à l'origine du mot Europe.

le mot : Europe

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte l’étrange histoire de l’un des mots les plus poignants de la langue allemande : « mutterseelenallein ».auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse 
image : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte l’étrange histoire de l’un des mots les plus poignants de la langue allemande : « mutterseelenallein ».

le mot : « mutterseelenallein »

Que dit-on en France et en Allemagne quand un savon glisse des mains ?
caméra : Stefanie Rieke, Lasse Teubner, Jacques Falgous

Que dit-on en France et en Allemagne quand un savon glisse des mains ?

l'onomatopée : ça glisse !

Notre linguiste Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l’origine du mot « bravo ». auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosseavec : Hinrich Schmidt-Henkel

Notre linguiste Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l’origine du mot « bravo ».

le mot : bravo

Que dit-on en France et en Allemagne pour attirer une poule ?
caméra : Stefanie Rieke, Miriam & Enno Legien

Que dit-on en France et en Allemagne pour attirer une poule ?

l’onomatopée : faire venir une poule

Quel est le premier son que fait un bébé en France et en Allemagne ?
caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Quel est le premier son que fait un bébé en France et en Allemagne ?

l'onomatopée : le bébé

Nous avons demandé aux Français et aux Allemands comment ils font pour obtenir le silence.caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Nous avons demandé aux Français et aux Allemands comment ils font pour obtenir le silence.

l'onomatopée : silence !

Luisa Jendrek nous présente un mot allemand qui soulève un problème capillaire : les « Geheimratsecken », les coins du conseil secret...auteure : Luisa Jendrekréalisatrice : Anne Breymann

Luisa Jendrek nous présente un mot allemand qui soulève un problème capillaire : les « Geheimratsecken ».

le mot : "Geheimratsecken"

Bettina Wohlfarth nous propose une petite réflexion franco-allemande sur des expressions pleines de cœur.auteure : Bettina Wohlfahrtréalisatrice : Maud Remy

Bettina Wohlfarth nous propose une petite réflexion franco-allemande sur des expressions pleines de cœur.

le mot : cœur

Karambolage a demandé à des couples français et allemands quels petits noms ils se donnent.caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Karambolage a demandé à des couples français et allemands quels petits noms ils se donnent.

le micro-trottoir : les petits noms

Bettina Wohlfarth nous explique un état émotionnel très allemand pour lequel les Français n’ont pas de mot équivalent : la « Sehnsucht ».auteure : Bettina Wohlfarthréalisatrice : Bérangère Lallemant

Bettina Wohlfarth nous explique un état émotionnel très allemand pour lequel les Français n’ont pas de mot équivalent : la « Sehnsucht ».

le mot : "Sehnsucht

« Elle m’aime un peu, beaucoup, passionnément … » Comment les Français et les Allemands effeuillent-ils une fleur ?caméra : Stefanie Rieke

« Elle m’aime un peu, beaucoup, passionnément … » Comment les Français et les Allemands effeuillent-ils une fleur ?

la fleur : "Elle m'aime..."

Comment éternue-t-on en France et comment éternue-t-on en Allemagne ?caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Comment éternue-t-on en France et comment éternue-t-on en Allemagne ?

l'onomatopée : éternuer

Notre ami berlinois amoureux des mots, Hinrich Schmidt-Henke, nous emmène à un vernissage !auteure : Jeanette Konradréalisateur : Claude Delafosseavec : Hinrich Schmidt-Henkel

Notre ami berlinois amoureux des mots, Hinrich Schmidt-Henkel, nous emmène à un vernissage !

le mot : vernissage

Nous avons demandé à des passants en France et en Allemagne comment on fait sourire une personne que l’on prend en photo. caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Des passants en France et en Allemagne nous disent comment on fait sourire quelqu'un que l’on prend en photo.

l'onomatopée : Souriez !

Quel bruit fait un bouchon de champagne en France et en Allemagne ?caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Quel bruit fait un bouchon de champagne en France et en Allemagne ? 

l'onomatopée : le bouchon de champagne

Les Français et les Allemands portent un toast.caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Les Français et les Allemands portent un toast.

l'onomatopée : trinquer

En France, les médecins demandent fréquemment aux patients de prononcer « trente-trois » là où un médecin allemand dirait simplement : « Inspirez… Expirez… ».auteure : Claire Doutriauxréalisatrice : Stéphanie Cazaentre

Les médecins français font prononcer « trente-trois » aux patiens. En Allemagne c'est « Inspirez... expirez ».

la consultation : « Dites 33 ! »

Hinrich Schmidt-Henkel, notre traducteur berlinois, nous donne quelques conseils pour éviter une fâcheuse confusion entre deux faux-amis : infusion et perfusion.
auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Conseils de Hinrich Schmidt-Henkel, pour éviter une confusion entre deux faux-amis : infusion et perfusion.

le mot : infusion

Comment grogne un cochon français et comment grogne un cochon allemand ?
caméra : David Guedj, Markus Seitz, Lasse Teubner

Comment grogne un cochon français et comment grogne un cochon allemand ?

l'onomatopée : le cochon

Notre traducteur berlinois, Hinrich Schmidt-Henkel, s’interroge sur le genre des mots allemands qui se terminent par le suffixe « age ».auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur le genre des mots allemands qui se terminent par le suffixe « age ».

le mot : sabotage

Le 4 octobre 2020, les habitants de Nouvelle Calédonie se sont prononcés par référendum sur l’indépendance de leur archipel vis-à-vis de la France. L’occasion idéale pour Karambolage de rediffuser le sujet d'Olaf Niebling sur le mot « kanake ».
auteure : Claire Doutriauxréalisateur : Pierre-Jean Canac

Le 4 octobre 2020, les habitants de Nouvelle Calédonie se sont prononcés par référendum sur l’indépendance de leur archipel vis-à-vis de la France. L’occasion idéale pour Karambolage de rediffuser le sujet d'Olaf Niebling sur le mot « kanake ».

le mot : « Kanake »

Nikola Obermann nous explique l’Art quelque peu compliqué de compter à l’envers en allemand.auteure : Nikola Obermannréalisatrice : Bérangère Lallemant

Nikola Obermann nous explique l’Art quelque peu compliqué de compter à l’envers en allemand.

l'usage : Zwanzigeins

Notre ami Hinrich Schmidt-Henkel se pose quelques questions sur l’origine du mot allemand “Friseur”.
auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Notre ami Hinrich Schmidt-Henkel se pose quelques questions sur l’origine du mot allemand “Friseur”.

le mot : le coiffeur

Une jolie histoire se cache derrière le mot « tunnel ». Notre linguiste autrichienne Waltraud Legros nous la raconte.auteure : Waltraud Legrosréalisatrice : Maud Rémy

Une jolie histoire se cache derrière le mot « tunnel ». Notre linguiste autrichienne Waltraud Legros nous la raconte.

le mot : le tunnel

Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous a concoctéune petite rubrique automnale autour du mot « fifrelin ».auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous a concocté une petite rubrique automnale autour du mot « fifrelin ».

le mot : le fifrelin

Notre très sérieux journaliste Hajo Kruse nous a concocté une petite histoire dans laquelle se promènent beaucoup de chats. 
auteur : Hajo Kruseréalisatrice : Maud Rémy

Notre très sérieux journaliste Hajo Kruse nous a concocté une petite histoire dans laquelle se promènent beaucoup de chats. 

le mot : le chat

Notre ami et traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous parle de la passion que les Français entretiennent pour le canard.
auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Notre ami et traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous parle de la passion que les Français entretiennent pour le canard.

le mot : le canard

Une équipe française et une équipe allemande tirent sur une corde.
caméra : Sébastien Lefebvre

Une équipe française et une équipe allemande tirent sur une corde.

l'onomatopée : le tir à la corde

La langue - Karambolage

program_recommendations

Nikola Obermann nous raconte l’histoire amusante de lutins que tous les Allemands connaissent : les "Mainzelmännchen" - Vous faites bien la différence entre votre droite et votre gauche ? Ce n’est pas toujours si évident, surtout quand il s’agit des deux côtés des scènes de théâtre, les côtés cour et jardin.

Les "Mainzelmännchen" / Cour et jardin

Les "Mainzelmännchen", ces drôles de lutins que tous les Allemands connaissent - Les côtés cour et jardin des scènes de théâtre.

C'est l'année décisive pour Abdel, jeune footballeur prodige, interne dans l'un des meilleurs centre de formation d'Europe. La touchante chronique d’un parcours sur le fil du rasoir, entre rêves de gloire et hantise de l’échec.

C'est l'année décisive pour Abdel, jeune footballeur prodige, interne dans l'un des meilleurs centre de formation d'Europe. 

Aux pieds de la gloire

En 2016, la chef Isabelle Arpin a fait son entrée dans le cercle restreint des femmes étoilées. Elle a été filmée au milieu de son équipe au cours des mois qui ont précédé l'obtention de sa distinction.

L’ascension de la chef française Isabelle Arpin dans le milieu très masculin de la gastronomie.

Une cheffe et sa bonne étoile

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Cette semaine : gros plan sur une fête de la bière typiquement bavaroise, le "Starkbierfest", qui fait presque concurrence à la légendaire Oktoberfest ; et découverte des vendanges, un rite bien français.

Le "Starkbierfest" / Les vendanges

Gros plan sur une fête de la bière typiquement bavaroise, le "Starkbierfest" ; et découverte des vendanges, un rite bien français.

Un numéro spécial en ce jour d'élections en Allemagne : Hajo Kruse nous enseigne les coalitions politiques outre-Rhin, tandis que Romain Seignovert regarde de plus près le rite d’investiture  à la chancellerie allemande.

Spécial élections en Allemagne

Un numéro spécial élections allemandes: les coalitions politiques outre-Rhin, le rite d’investiture à la chancellerie.

Écrivain, critique littéraire, scénariste, acteur et réalisateur, François Bégaudeau fait entendre sa voix là où le porte un regard ouvert sur le monde. Pour "Square", il tire le fil du rapport qu’il entretient avec l’actualité.

François Bégaudeau

L'écrivain, scénariste et réalisateur François Bégaudeau tire le fil du rapport qu’il entretient avec l’actualité.

Square artiste

Loin d’être un phénomène isolé, le cyberharcèlement touche en majorité les femmes. Une enquête édifiante sur ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles. Avec le témoignage d’une dizaine de femmes, de tous profils et de tous pays, et de spécialistes de la question, qui en décryptent les dimensions sociologiques, juridiques et sociétales.

Une enquête édifiante sur le cyberharcèlement, ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles.

#SalePute

Stigmatisées, dépréciées, plagiées, plumées, peu rééditées… Au cours du XIXème siècle, les écrivaines ont été effacées de l'histoire de la littérature, mais il n'en a pas toujours été ainsi...

Kreatur #18

Retour historique sur la place des femmes dans la littérature à travers les siècles.

Les femmes qui écrivent sont dangereuses

Trois skieurs alpinistes préparent la Patrouille des glaciers, une des plus exigeantes courses de montagne dans les Alpes suisses. Qu’est-ce qui les pousse à relever ce défi et à toujours vouloir améliorer leurs performances ? Un fabuleux voyage dans les profondeurs de l’intime.

Trois skieurs alpinistes préparent l'une des plus exigeantes courses de montagne dans les Alpes suisses.

Encordés

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Un pactole bouleverse le destin de deux couples unis... Emily Atef ("3 jours à Quiberon") signe un thriller intense et noir sur le pouvoir destructeur de l’argent. 

Un pactole bouleverse le destin de deux couples unis. Emily Atef signe un thriller sur le pouvoir destructeur de l’argent. 

Jackpot

Tortures, meurtres, enlèvements… Les migrants retenus en Libye subissent l’enfer. Tourné sur place, ce documentaire poignant révèle un système régi par l’impunité et la collusion entre passeurs, milices et autorités, sur lequel l'Europe ferme les yeux.

Les migrants retenus en Libye subissent l’enfer. Ce documentaire révèle un système régi par l’impunité et la collusion.

Libye, les centres de la honte

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (15/10/2021)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

L’activité humaine, aujourd’hui redoutablement destructrice, pourrait-elle s’avérer conciliable avec la préservation de notre environnement ? D’un continent à l’autre, entrepreneurs, scientifiques et écologistes passionnés oeuvrent à une exploitation vertueuse des ressources. Un engagement bénéfique non seulement pour la nature mais aussi pour les communautés humaines.

Comment préserver la nature

Un tour du monde à la découverte des solutions les plus innovantes en matière d’écologie.

Bonnes nouvelles de la planète

À travers champs et terriers, une saisissante rencontre avec les hamsters d’Europe, espèce exposée à de multiples dangers. Grâce à des prises de vues saisissantes, ce documentaire teinté d’humour offre une immersion inédite dans le quotidien périlleux des rongeurs. 

Une saisissante rencontre avec les hamsters d’Europe, espèce exposée à de multiples dangers. 

Le hamster d'Europe - La survie dans les champs

Le kéa ou nestor kéa est une espèce endémique de Nouvelle-Zélande. Ce perroquet montagnard est considéré comme l’un des oiseaux les plus intelligents au monde, et aussi comme un sacré farceur, d’où son surnom de "clown des montagnes".

Des héros très discrets

Intelligent mais aussi farceur, le kéa, un perroquet de Nouvelle-Zélande, est surnommé le "clown des montagnes".

Les kéas de Nouvelle-Zélande

Vie et mort du glam rock, de David Bowie à Marc Bolan en passant par Gary Glitter : une odyssée électrisante en paillettes et talons compensés au coeur d’un mouvement émancipateur.

Vie et mort du glam rock, de David Bowie à Marc Bolan en passant par Gary Glitter : une odyssée électrisante !

Glam rock - Splendeur et décadence

Pour contrôler leurs mouvements, les athlètes de haut niveau n’utilisent pas leurs muscles, mais leur cerveau. L’entraînement neurologique vise ainsi à améliorer l’intégration sensorielle pour optimiser les performances sportives. Dans un cirque, les présentateurs de "Xenius" vont vérifier si le neuro-training peut aider les artistes à développer leurs talents.

Pour contrôler leurs mouvements, les athlètes de haut niveau n’utilisent pas leurs muscles, mais leur cerveau.

Xenius - Le neuro-training

La Russie de Poutine est un acteur majeur des relations internationales. Mais lorsque l’on regarde la Russie de l’intérieur, celle-ci demeure-t-elle une grande puissance ? "Le dessous des cartes" nous emmène visiter le plus grand pays du monde, marqué par de fortes disparités régionales et des inégalités criantes entre grandes métropoles, villes moyennes et zones rurales.

Russie : les limites de la puissance

Le plus grand pays du monde est marqué par des inégalités criantes entre grandes métropoles, villes moyennes et zones rurales.

Le dessous des cartes

Mexique : en 15 ans, la lutte contre le narcotrafic a causé la mort de plus de 250.000 personnes et provoqué la disparition de dizaines de milliers d’autres / Dans le nord de l’Inde, l'État du Sikkim interdit depuis 4 ans l’utilisation de tout pesticide ou engrais chimique. L’intégralité des terres cultivables a ainsi été convertie à l’agriculture biologique.

Guerre de la drogue au Mexique / Inde : Sikkim, un État bio

Deux reportages cette semaine : "Mexique : l’impossible deuil des familles" et "Inde : Sikkim, l’expérience bio".

ARTE Reportage

Le monde entier jalouse le Groenland pour ses matières premières. Les autochtones veulent leur part du gâteau et cherchent à créer des emplois dans l’industrie minière. Problème : un des plus grands projets d’extraction y menace l’environnement.

Le monde entier jalouse le Groenland pour ses matières premières. Un projet d’extraction y menace l’environnement.

ARTE Regards - Sous le sol du Groenland

Pour une nouvelle génération de créateurs, la "fast fashion" et les vêtements jetables, c'est fini ! Leur credo : "less is more". Ils opèrent un changement radical dans l’univers de la mode en utilisant des designs intemporels pour produire des vêtements durables, issus du commerce équitable, et, si possible, qui résistent à l’épreuve du temps.

Pour une nouvelle génération de créateurs, la "fast fashion" et les vêtements jetables, c'est fini !

ARTE Regards - Fin de la fast fashion, place aux habits durables

L'ingérence des Gafam dans la dernière campagne électorale a marqué un tournant dans l’histoire des réseaux sociaux, soulignant en quoi ces derniers jouaient désormais un rôle politique. Ce numéro du "Dessous des cartes" analyse les usages et les règlementations des réseaux sociaux en Chine, aux États-Unis et en Europe.

Géopolitique des réseaux sociaux

Analyse des usages et des règlementations des réseaux sociaux en Chine, aux États-Unis et en Europe.

Actuellement, la mode est aux SUV (de l’anglais "sport utility vehicle"). Quel est l'impact de ces véhicules surélevés aux allures de 4x4 sur l'environnement ? Quelles sont leurs performances ? Sous l’oeil avisé des techniciens automobiles de l’Université technique de Munich, les présentateurs de "Xenius" prennent le volant pour comparer un SUV à la berline correspondante.  

Quel est l'impact sur l'environnement de ces véhicules surélevés aux allures de 4x4 ?

Xenius - Les SUV : chars à l’assaut du climat ?

La Zugspitze, dans les Alpes bavaroises, culmine à 2962 mètres. Si la région incarne le tourisme de masse, elle recèle de nombreuses merveilles naturelles, comme la spectaculaire gorge de la Partnach ou le lac Eibsee. Dans ces écosystèmes d’altitude, on rencontre des espèces (marmotte, perdrix des neiges, chamois, vipère) qui ont appris à s’adapter mais qui sont en sursis alors que le réchauffement climatique menace le glacier.

Voyage aux sommets

La Zugspitze, plus haut sommet d'Allemagne, recèle de nombreuses merveilles naturelles...

L’Allemagne sauvage

C’est dans sa ville natale qu’Eddy de Pretto nous invite pour cette session filmée au bord du Lac de Créteil. Découvrez l’univers de cet artiste atypique dans une configuration live.

Eddy de Pretto nous invite à Créteil pour une session au bord de l’eau.

le rite : les vendanges

Karambolage

La langue - Karambolage

l’expression : cour et jardin