Dulab #07 - Magdalena KoženáDes musiciens du monde entier jouent La Paloma

7 min
Disponible du 11/05/2021 au 06/11/2021
Prochaine diffusion le mardi 11 mai à 00:00
Découvrez l'offre VOD-DVD de la boutique ARTE
Magdalena Kožená fait partie des quinze musiciens qui composent le Dulab Alpaloma. Pour cette star de l’opéra, la pandémie est synonyme de cure d’abstinence. Mais c’est aussi l’occasion pour elle de passer plus de temps dans sa ville préférée. Pour entendre La Paloma chantée par une mezzo-soprano, comprendre en quoi Berlin est une métropole idéale et découvrir le repaire de la chanteuse tchèque, il vous suffit de cliquer ici.
Magdalena Kožená est l’une des plus célèbres chanteuses d’opéra de notre époque. Très tôt, son talent lui a valu plusieurs prix Echo Klassik, ainsi qu’un Grammophone Award. Elle a en outre été faite Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres en 2003. Parmi ses prochains projets : des collaborations avec Andrea Marcon, Simon Rattle et Cecilia Bartoli.

***
Comment la mélodie La Paloma devient-elle un dulab ? 
Trois semaines durant, du lundi au vendredi, nous découvrons les différents musiciens. Chaque musicien se présente en livrant sa version du thème ainsi qu’une variation sur la mélodie d’un de ses partenaires. 
Ce qui fait l’originalité de notre dulab, c’est la diversité des traditions dont sont issus les artistes. Classique, jazz, musique contemporaine ou électronique : tous les styles sont représentés, sans oublier les traditions orientales, avec notamment la Chine et Singapour. Chaque musicien interprète la mélodie d’une manière personnelle et inédite, en recourant parfois à des instruments méconnus en Europe. Plusieurs d’entre eux pratiquent l’improvisation et imaginent des propositions parfois totalement décalées.
Parmi les participants, beaucoup vivent en Allemagne, notamment à Berlin, et sont issus de la migration. Si leurs noms nous sont parfois inconnus, il ne faut pas s’y tromper : chacun d’entre eux est un maître en son genre. Creuset d’expressions et de langages musicaux, le dulab démontre qu’un collectif hétéroclite peut donner naissance à un morceau sans qu’aucun de ses membres n’ait à faire de concession musicale.
Chaque vidéo suit le même déroulement : un musicien joue d’abord le thème de La Paloma seul ou avec accompagnement et termine par une variation ou une improvisation. Entre ces deux séquences, chaque musicien présente son parcours dans une brève interview et raconte son apprentissage de la musique, éventuellement son arrivée en Allemagne, ainsi que le rapport qu’il entretient avec son instrument. Il décrit également le lieu qu’il a choisi pour enregistrer La Paloma – en tenant évidemment compte des restrictions sanitaires – voire livre une anecdote sur cet endroit cher à son cœur. 
Le projet s’achèvera avec l’intervention de la compositrice Cathy Milliken. Elle réalisera une œuvre musicale inédite à partir du matériau musical enregistré.


Photo © Uli Aumüller

  • Réalisation :
    • Uli Aumüller
  • Composition :
    • Cathy Milliken, Dietmar Wiesner (Composition/Direction musicale)
  • Pays :
    • Allemagne
  • Année :
    • 2021