Name: le mot : "Sehnsucht - Karambolage
Uploaded: 2021-02-14T20:40:00.000+01:00
Duration: 141 s
Description: Bettina Wohlfarth nous explique un état émotionnel très allemand pour lequel les Français n’ont pas de mot équivalent : la « Sehnsucht ». auteure : Bettina Wohlfarth réalisatrice : Bérangère Lallemant

das Wort: Sehnsucht

le mot : "Sehnsucht

Bettina Wohlfarth nous explique un état émotionnel très allemand pour lequel les Français n’ont pas de mot équivalent : la « Sehnsucht ».auteure : Bettina Wohlfarthréalisatrice : Bérangère Lallemant

program_content

Karambolage

La langue

Les Français et les Allemands décryptés

Bettina Wohlfarth nous explique un état émotionnel très allemand pour lequel les Français n’ont pas de mot équivalent : la « Sehnsucht ».<br /><br />auteure : Bettina Wohlfarth<br />réalisatrice : Bérangère Lallemant

Bettina Wohlfarth nous explique un état émotionnel très allemand pour lequel les Français n’ont pas de mot équivalent : la « Sehnsucht ».

program_playNext

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte les aventures d’un mot qui a beaucoup voyagé à travers l’Europe : la capote anglaise.auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte un mot qui a beaucoup voyagé à travers l’Europe : la capote anglaise.

le mot : la capote anglaise

Notre traducteur et ami berlinois Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l‘origine du mot « cordonnier ».
auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Notre traducteur et ami berlinois Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur l‘origine du mot « cordonnier ».

le mot : le cordonnier

Hinrich Schmidt-Henkel nous propose une petite réflexion sur le mot français « banlieue » et le mot allemand « Bannmeile ».
auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Hinrich Schmidt-Henkel nous propose une petite réflexion sur le mot français « banlieue » et le mot allemand « Bannmeile ».

le mot : la banlieue

Hinrich Schmidt-Henkel s'intéresse à l'origine du mot Europe.auteure : Jeanette Konrad
réalisateur : Claude Delafosse
avec : Hinrich Schmidt-Henkel
caméra : Stéphane Aveneau
son : Stéphane Gobaut

Hinrich Schmidt-Henkel s'intéresse à l'origine du mot Europe.

le mot : Europe

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte l’étrange histoire de l’un des mots les plus poignants de la langue allemande : « mutterseelenallein ».auteur : Hinrich Schmidt-Henkel
réalisateur : Claude Delafosse 
image : Nicolas Sourdey
son : Hugues Petit

Hinrich Schmidt-Henkel nous raconte l’étrange histoire de l’un des mots les plus poignants de la langue allemande : « mutterseelenallein ».

le mot : « mutterseelenallein »

Que dit-on en France et en Allemagne quand un savon glisse des mains ?
caméra : Stefanie Rieke, Lasse Teubner, Jacques Falgous

Que dit-on en France et en Allemagne quand un savon glisse des mains ?

l'onomatopée : ça glisse !

Notre linguiste Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l’origine du mot « bravo ». auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosseavec : Hinrich Schmidt-Henkel

Notre linguiste Hinrich Schmidt-Henkel nous explique l’origine du mot « bravo ».

le mot : bravo

Que dit-on en France et en Allemagne pour attirer une poule ?
caméra : Stefanie Rieke, Miriam & Enno Legien

Que dit-on en France et en Allemagne pour attirer une poule ?

l’onomatopée : faire venir une poule

Quel est le premier son que fait un bébé en France et en Allemagne ?
caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Quel est le premier son que fait un bébé en France et en Allemagne ?

l'onomatopée : le bébé

Nous avons demandé aux Français et aux Allemands comment ils font pour obtenir le silence.caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Nous avons demandé aux Français et aux Allemands comment ils font pour obtenir le silence.

l'onomatopée : silence !

Luisa Jendrek nous présente un mot allemand qui soulève un problème capillaire : les « Geheimratsecken », les coins du conseil secret...auteure : Luisa Jendrekréalisatrice : Anne Breymann

Luisa Jendrek nous présente un mot allemand qui soulève un problème capillaire : les « Geheimratsecken ».

le mot : "Geheimratsecken"

Bettina Wohlfarth nous propose une petite réflexion franco-allemande sur des expressions pleines de cœur.auteure : Bettina Wohlfahrtréalisatrice : Maud Remy

Bettina Wohlfarth nous propose une petite réflexion franco-allemande sur des expressions pleines de cœur.

le mot : cœur

Karambolage a demandé à des couples français et allemands quels petits noms ils se donnent.caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Karambolage a demandé à des couples français et allemands quels petits noms ils se donnent.

le micro-trottoir : les petits noms

« Elle m’aime un peu, beaucoup, passionnément … » Comment les Français et les Allemands effeuillent-ils une fleur ?caméra : Stefanie Rieke

« Elle m’aime un peu, beaucoup, passionnément … » Comment les Français et les Allemands effeuillent-ils une fleur ?

la fleur : "Elle m'aime..."

Comment éternue-t-on en France et comment éternue-t-on en Allemagne ?caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Comment éternue-t-on en France et comment éternue-t-on en Allemagne ?

l'onomatopée : éternuer

Notre ami berlinois amoureux des mots, Hinrich Schmidt-Henke, nous emmène à un vernissage !auteure : Jeanette Konradréalisateur : Claude Delafosseavec : Hinrich Schmidt-Henkel

Notre ami berlinois amoureux des mots, Hinrich Schmidt-Henkel, nous emmène à un vernissage !

le mot : vernissage

Nous avons demandé à des passants en France et en Allemagne comment on fait sourire une personne que l’on prend en photo. caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Des passants en France et en Allemagne nous disent comment on fait sourire quelqu'un que l’on prend en photo.

l'onomatopée : Souriez !

Quel bruit fait un bouchon de champagne en France et en Allemagne ?caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Quel bruit fait un bouchon de champagne en France et en Allemagne ? 

l'onomatopée : le bouchon de champagne

Les Français et les Allemands portent un toast.caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt, Madita Grundmann

Les Français et les Allemands portent un toast.

l'onomatopée : trinquer

En France, les médecins demandent fréquemment aux patients de prononcer « trente-trois » là où un médecin allemand dirait simplement : « Inspirez… Expirez… ».auteure : Claire Doutriauxréalisatrice : Stéphanie Cazaentre

Les médecins français font prononcer « trente-trois » aux patiens. En Allemagne c'est « Inspirez... expirez ».

la consultation : « Dites 33 ! »

Hinrich Schmidt-Henkel, notre traducteur berlinois, nous donne quelques conseils pour éviter une fâcheuse confusion entre deux faux-amis : infusion et perfusion.
auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Conseils de Hinrich Schmidt-Henkel, pour éviter une confusion entre deux faux-amis : infusion et perfusion.

le mot : infusion

Comment grogne un cochon français et comment grogne un cochon allemand ?
caméra : David Guedj, Markus Seitz, Lasse Teubner

Comment grogne un cochon français et comment grogne un cochon allemand ?

l'onomatopée : le cochon

Notre traducteur berlinois, Hinrich Schmidt-Henkel, s’interroge sur le genre des mots allemands qui se terminent par le suffixe « age ».auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Hinrich Schmidt-Henkel s’interroge sur le genre des mots allemands qui se terminent par le suffixe « age ».

le mot : sabotage

Le 4 octobre 2020, les habitants de Nouvelle Calédonie se sont prononcés par référendum sur l’indépendance de leur archipel vis-à-vis de la France. L’occasion idéale pour Karambolage de rediffuser le sujet d'Olaf Niebling sur le mot « kanake ».
auteure : Claire Doutriauxréalisateur : Pierre-Jean Canac

Le 4 octobre 2020, les habitants de Nouvelle Calédonie se sont prononcés par référendum sur l’indépendance de leur archipel vis-à-vis de la France. L’occasion idéale pour Karambolage de rediffuser le sujet d'Olaf Niebling sur le mot « kanake ».

le mot : « Kanake »

Nikola Obermann nous explique l’Art quelque peu compliqué de compter à l’envers en allemand.auteure : Nikola Obermannréalisatrice : Bérangère Lallemant

Nikola Obermann nous explique l’Art quelque peu compliqué de compter à l’envers en allemand.

l'usage : Zwanzigeins

Notre ami Hinrich Schmidt-Henkel se pose quelques questions sur l’origine du mot allemand “Friseur”.
auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Notre ami Hinrich Schmidt-Henkel se pose quelques questions sur l’origine du mot allemand “Friseur”.

le mot : le coiffeur

Une jolie histoire se cache derrière le mot « tunnel ». Notre linguiste autrichienne Waltraud Legros nous la raconte.auteure : Waltraud Legrosréalisatrice : Maud Rémy

Une jolie histoire se cache derrière le mot « tunnel ». Notre linguiste autrichienne Waltraud Legros nous la raconte.

le mot : le tunnel

Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous a concoctéune petite rubrique automnale autour du mot « fifrelin ».auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Notre traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous a concocté une petite rubrique automnale autour du mot « fifrelin ».

le mot : le fifrelin

Notre très sérieux journaliste Hajo Kruse nous a concocté une petite histoire dans laquelle se promènent beaucoup de chats. 
auteur : Hajo Kruseréalisatrice : Maud Rémy

Notre très sérieux journaliste Hajo Kruse nous a concocté une petite histoire dans laquelle se promènent beaucoup de chats. 

le mot : le chat

Notre ami et traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous parle de la passion que les Français entretiennent pour le canard.
auteur : Hinrich Schmidt-Henkelréalisateur : Claude Delafosse

Notre ami et traducteur berlinois Hinrich Schmidt-Henkel nous parle de la passion que les Français entretiennent pour le canard.

le mot : le canard

Une équipe française et une équipe allemande tirent sur une corde.
caméra : Sébastien Lefebvre

Une équipe française et une équipe allemande tirent sur une corde.

l'onomatopée : le tir à la corde

Quel bruit fait un révolver en France et quel bruit fait un révolver en Allemagne ?
caméra : David Guedj, Stefanie Rieke

Quel bruit fait un révolver en France et quel bruit fait un révolver en Allemagne ?

l'onomatopée : le revolver

Un téléspectateur français nous raconte un malentendu linguistique franco-allemand lié à la ville d’Auch.
auteurs : Eric Dugauguez, Claire Doutriauxréalisateur : Alexandre Bayle

Un téléspectateur français nous raconte un malentendu linguistique franco-allemand lié à la ville d'Auch.

le mail : Auch

Enfin l’été ! Et l’été, c’est aussi le retour de « la bête à bon Dieu ». Nikola Obermann a enquêté sur l’origine du surnom de la cocinnelle.auteure : Nikola Obermannréalisatrice : Sabine Allard

Enfin l’été ! Et l’été, c’est aussi le retour de « la bête à bon Dieu ». Nikola Obermann a enquêté sur l’origine du surnom de la cocinnelle.

Karambolage - l’animal : « la bête à bon Dieu »

La langue - Karambolage

program_recommendations

Dans les pas de quatre champions de la mémorisation, une captivante incursion dans les ressources insoupçonnées du cerveau humain. 

Memory Games - Champions de la mémoire

Lues par des Européens d’aujourd’hui, les dernières missives de jeunes gens condamnés à mort sous le fascisme et le nazisme. Un remarquable documentaire sous forme de voyage mémoriel empreint d’humanité. 

Lues par des Européens d’aujourd’hui, les dernières missives de jeunes gens condamnés à mort sous le fascisme et le nazisme.

Quelque chose qui vit et brûle

À l’ère des réseaux sociaux, le premier baiser a laissé place à des pratiques plus crues, véritables rites de passage vers l’âge adulte. Des ados et des jeunes témoignent de leurs premières expériences sexuelles. Instructif et poignant. 

Des ados et des jeunes témoignent de leurs premières expériences sexuelles. Instructif et poignant. 

Préliminaires

En septembre 1981, il y a quarante ans, la France abolissait la peine de mort. Retour sur un objet très français devenu obsolète depuis, la guillotine, ainsi que sur le débat parlementaire décisif qui mena au vote de la loi.

Les 40 ans de l’abolition de la peine de mort en France

En septembre 1981, la France abolissait la peine de mort. Retour sur la guillotine et sur le débat parlementaire qui mena au vote de la loi.

En 1930, un procès stalinien filmé au plus près des accusés. Grâce aux extraordinaires images d'archives récupérées par le réalisateur ukrainien Sergei Loznitsa ("Une femme douce"), une immersion dans la machine à propagande du régime soviétique.

Par le réalisateur ukrainien Sergei Loznitsa, une immersion dans la machine à propagande du régime soviétique.

Le procès

Dans la région du Katanga, en République démocratique du Congo, un père de famille poursuit son rêve d’une vie meilleure au prix d’incommensurables efforts. Grand Prix de la semaine de la critique au Festival de Cannes en 2017.

Dans la région du Katanga, en République démocratique du Congo, un père de famille poursuit son rêve d’une vie meilleure.

Makala

Portrait d’une jeune fille d’origine afghane qui vit en situation irrégulière dans un quartier pauvre de Téhéran et qui décide de tout mettre en oeuvre pour réaliser son rêve : devenir chanteuse de rap.

En Iran, une jeune fille d’origine afghane est déterminée à échapper aux traditions patriarcales par le rap.

Sonita ou la valeur d’une vie

À quelques mois de la retraite, un médecin généraliste se prépare à laisser ses patients à son jeune successeur. Jamais la réalité du désert médical n'a été plus palpable que dans ces derniers mois de consultations où Jean-Paul et ses associés affrontent les carences d'une médecine de ville devenue le parent pauvre du système de santé français.

À quelques mois de la retraite, un médecin généraliste se prépare à laisser ses patients à son jeune successeur.

Journal d'un médecin de ville

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Aujourd'hui : un objet allemand extraordinaire : le “Piepei”, l’œuf bipeur ; les têtes sculptées sur les façades d’immeubles ; le rite très français de la rentrée ; et, bien sûr, la devinette !

Le rite français de la rentrée / L'oeuf bipeur allemand

Le “Piepei”, l’œuf bipeur - Le rite très français de la rentrée.

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

La quête de réponses d’une généraliste sur la mort d’une jeune fille qu’elle a refusé de recevoir vire à l’obsession. Les frères Dardenne signent un drame feutré où Adèle Haenel est de tous les plans. 

La recherche obsessionnelle d’une généraliste (Adèle Haenel) sur la mort d’une jeune fille. Un drame des frères Dardenne. 

La fille Inconnue

Tissée de répressions et de désastres militaires, mais aussi de victoires décisives, l'histoire de l'Armée rouge épouse celle de l’URSS. Michaël Prazan en restitue les grandes étapes dans cette fresque dense pour déconstruire un mythe insubmersible. 

La grande guerre patriotique

Tissée de répressions, de désastres militaires et de victoires décisives, l'histoire de l'Armée rouge épouse celle de l’URSS.

L'Armée rouge (1/2)

Au Pays basque espagnol, une enquêtrice sur les traces d’un psycho killer va revivre son enfance douloureuse. Premier volet d’une trilogie en forme de thriller aussi sombre qu’effrayant. 

La trilogie du Baztan (1/3)

Au Pays basque espagnol, une enquêtrice sur les traces d’un psycho killer va revivre son enfance douloureuse.

Le gardien invisible

Dans une petite ville néo-zélandaise, un jeune inspecteur maori enquête sur la mort suspecte d’un agriculteur. Une série noire qui révèle une société rongée par le racisme et le sexisme. Quatrième épisode : Ariki s’attire les foudres de Stephen, son supérieur, en convoquant au commissariat Lois, l’épouse de ce dernier, pour un interrogatoire officiel...

La chute

Ariki s’attire les foudres de Stephen, son supérieur, en convoquant au commissariat Lois, l’épouse de ce dernier.

One Lane Bridge (4/6)

Dans un monde ravagé par une épidémie, une jeune fille obstinée se lance à la recherche de son frère, victime d’un enlèvement... Après "Il miracolo", Niccolò Ammaniti adapte son roman "Anna". Au-delà de ses résonances avec l’actualité, cette série est un voyage initiatique, à la fois sombre et poétique, où la lutte pour la survie côtoie l’espoir.

Après "Il miracolo", Niccolò Ammaniti revient avec une nouvelle série en adaptant pour l’écran son propre roman.

Anna (1/6)

Dans une petite ville néo-zélandaise, un jeune inspecteur maori enquête sur une mort suspecte qui déchire la population. Sur fond de nature sauvage et de forces spirituelles, une série noire qui révèle une société rongée par le racisme et le sexisme.

L'arrivée

Dans une petite ville néo-zélandaise, un jeune inspecteur maori enquête sur une mort suspecte qui déchire la population.

One Lane Bridge (1/6)

Les grandes étapes de l'histoire de l'Armée rouge dans une fresque documentaire passionnante. Second volet : au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Staline veut mettre fin à la gloire de l'Armée rouge. Dans le contexte de la guerre froide, il lui assigne une mission de maintien de l'ordre...

La guerre froide

Second volet : au sortir de la Seconde Guerre mondiale, Staline veut mettre fin à la gloire de l'Armée rouge.

L'Armée rouge (2/2)

Avec leurs spectaculaires oeuvres d'art éphémères, les plasticiens Christo et Jeanne-Claude avaient fait redécouvrir sous un nouveau jour de prestigieux monuments, du Pont-Neuf au Reichstag. Portrait éclairant d'un couple d'artistes devenu star.

Avec leurs installations éphémères, Christo et Jeanne-Claude ont fait redécouvrir sous un nouveau jour de prestigieux monuments.

Christo & Jeanne Claude - L’art de cacher, l’art de dévoiler

Dans une petite ville néo-zélandaise, un jeune inspecteur maori enquête sur la mort suspecte d’un agriculteur. Une série noire qui révèle une société rongée par le racisme et le sexisme. Cinquième épisode : quand Ariki, appelé à reprendre du service, accepte enfin son don de médium, les pièces du puzzle commencent à s’assembler.

L'acceptation

Quand Ariki, appelé à reprendre du service, accepte enfin son don de médium, les pièces du puzzle commencent à s’assembler.

One Lane Bridge (5/6)

Dans une petite ville néo-zélandaise, un jeune inspecteur maori enquête sur la mort suspecte d’un agriculteur. Dernier épisode de cette série noire : les habitants de Queenstown tentent d’accomplir leurs vengeances personnelles lors d’une chasse aux lapins dans une zone éloignée de la ville.

Réponses

Les habitants de Queenstown tentent d’accomplir leurs vengeances personnelles lors d’une chasse aux lapins...

One Lane Bridge (6/6)

Douze ans après un drame, une famille en apparence unie est rattrapée par ses mensonges passés... En six épisodes, une série finlandaise en forme de thriller, nimbée d’un épais halo de mystère.

Douze ans après un drame, une famille est rattrapée par ses mensonges passés. Une série finlandaise en forme de thriller.

L'homme de la chambre 301 - Saison 1 (1/6)

Dans une petite ville néo-zélandaise, un jeune inspecteur maori enquête sur une mort suspecte qui déchire la population. Une série noire qui révèle une société rongée par le racisme et le sexisme. Troisième épisode : la communauté locale se réunit pour les funérailles de Grub Ryder...

La fuite

Troisième épisode : la communauté locale se réunit pour les funérailles de Grub Ryder...

One Lane Bridge (3/6)

Lors d’une prise d’otages dans un Airbus, un pilote est confronté à un cruel dilemme. Pépite du genre, un thriller au redoutable suspense, avec Joseph Gordon-Levitt. 

Lors d’une prise d’otages dans un Airbus, un pilote est confronté à un cruel dilemme. Un thriller avec Joseph Gordon-Levitt. 

Code 7500 - Un avion en détresse

Dans une petite ville néo-zélandaise, un jeune inspecteur maori enquête sur une mort suspecte qui déchire la population. Une série noire qui révèle une société rongée par le racisme et le sexisme. Deuxième épisode : Stephen, le chef d’Ariki, se résout à ouvrir une enquête pour le meurtre de Grub Ryder...

Le déni

Sur fond de nature sauvage et de forces spirituelles, une série noire qui révèle une société rongée par le racisme et le sexisme.

One Lane Bridge (2/6)

Fille de Françoise Giroud, la psychanalyste et pédopsychiatre Caroline Eliacheff nous emmène dans l’oeuvre de la comtesse de Ségur / La Cour de justice de la République a mis en examen l'ex-ministre de la Santé Agnès Buzyn pour "mise en danger de la vie d'autrui" en raison du rôle qu’elle a joué dans la gestion de l’épidémie de Covid-19. Cette méthode est-elle la plus adéquate pour juger de la responsabilité d’un ministre ?

Caroline Eliacheff / Agnès Buzyn mise en examen (14/09/2021)

La comtesse de Ségur, lointaine ancêtre de Françoise Dolto / Agnès Buzyn mise en examen : un dysfonctionnement de nos institutions ?