Name: l'écriture : Sütterlin - Karambolage
Uploaded: 2021-01-31T20:40:00.000+01:00
Duration: 216 s
Description: Il n’y a pas si longtemps, les enfants allemands n’apprenaient pas la même écriture à l’école. Nikola Obermann nous parle de l’écriture Sütterlin. auteure : Nikola Obermann réalisatrice : Melanie Kreiss

l'écriture : Sütterlin

die Schrift: Sütterlin

Il n’y a pas si longtemps, les enfants allemands n’apprenaient pas la même écriture à l’école. Nikola Obermann nous parle de l’écriture Sütterlin.auteure : Nikola Obermannréalisatrice : Melanie Kreiss

program_content

Karambolage

Le quotidien

Les Français et les Allemands décryptés

Il n’y a pas si longtemps, les enfants allemands n’apprenaient pas la même écriture à l’école. Nikola Obermann nous parle de l’écriture Sütterlin. auteure : Nikola Obermann réalisatrice : Melanie Kreiss

Il n’y a pas si longtemps, les enfants allemands n’apprenaient pas la même écriture à l’école. Nikola Obermann nous parle de l’écriture Sütterlin.

program_playNext

Elisabeth Fétizon dresse le portrait d’une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.


auteure : Elisabeth Fétizon
réalisatrice : Juliette Baily

Elisabeth Fétizon dresse le portrait d’une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.

la CPE

Nous avons demandé à des passants en Allemagne de nous citer trois prénoms français.


caméra : Celia Schütt

Nous avons demandé à des passants en Allemagne de nous citer trois prénoms français.

les prénoms français

Nathalie Karanfilovic vit en Allemagne. Elle a découvert un magasin dont les Allemands raffolent :Tchibo.


auteure : Nathalie Karanfilovic
réalisateurs : Timo Katz & Christine Gensheimer

Nathalie Karanfilovic vit en Allemagne. Elle a découvert un magasin dont les Allemands raffolent : Tchibo.

Tchibo

Leslie Menahem présente à nos amis allemands un rite français venu d’un autre temps et qui fait bondir les féministes : le rite des catherinettes.


auteure : Leslie Menahem
réalisatrice : Marion Auvin 

Leslie Menahem présente à nos amis allemands un rite français venu d’un autre temps : les catherinettes.

les catherinettes

Perrine Deruelles-Blank nous emmène en voyage en Suisse saxonne. Mais pas en Suisse, en Allemagne. Vous suivez ?


auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisatrice : Pauline Flory 

Perrine Deruelles-Blank nous emmène en voyage en Suisse saxonne. Mais en Allemagne. Vous suivez ?

la suisse saxonne

Suivons Nikola Obermann pendant sa pause déjeuner à la recherche de la bouchée de sandwich parfaite.


auteure : Nikola Obermann
réalisateur : Frédéric Doazan

Suivons Nikola Obermann pendant sa pause déjeuner à la recherche de la bouchée de sandwich parfaite.

le quotidien : le sandwich

Le 11 novembre, c’est la Saint-Martin. Martin, un prénom très répandu en France comme en Allemagne. Mais curieusement, ce saint qui a vécu longuement en France est fêté beaucoup plus dignement en Allemagne. Nikola Obermann nous en explique l’histoire.


auteure : Nikola Obermann
réalisateur : Micki Fröhlich

Le 11 novembre, c’est la Saint-Martin. Nikola Obermann nous en explique l’histoire.

le rite : Saint-Martin

Perrine Deruelles-Blank présente à nos amis allemands une institution qui fait partie intégrante de notre quotidien : le ticket restaurant.


auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisatrice : Emilie Sandoval

Perrine Deruelles-Blank présente à nos amis allemands une institution française : le ticket restaurant.

l’objet : le ticket restaurant

Vous aussi, vous aimez les biscuits à la cuillère? Alors écoutez Perrine Deruelles-Blank, qui nous explique en quoi un biscuit à la cuillère français est différent d’un allemand.

Perrine Deruelles-Blank nous explique en quoi un biscuit à la cuillère français est différent d’un allemand.

l’objet : le biscuit à la cuillère

Karambolage se promène sur les routes françaises et allemandes à la recherche des bornes kilométriques.

caméra : Stefanie Rieke

Karambolage se promène sur les routes françaises et allemandes à la recherche des bornes kilométriques. 

inventaire : les bornes kilométriques

Dans Karambolage nous inaugurons une nouvelle rubrique : des recettes typiquement françaises et allemandes à reproduire chez vous ! Maija-Lene Rettig ouvre le bal avec la confiture de baies d’églantier. 
auteure & réalisatrice : Maija-Lene Rettig

Maija-Lene Rettig nous présente la confiture de baies d’églantier de son enfance.

la recette : la confiture de baies d’églantier

Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris.

caméra : David Guedj, Markus Seitz, Markus Nechleba, Stefanie Rieke

Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris.
 

Inventaire : les panneaux de Métro

L’une se chante dans les stades de rugby, l’autre est l’hymne du Schlager allemand par excellence - mais la mélodie des deux chansons est la même. Est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de la peña baiona.
auteur : Michel Sourisréalisatrice : Juliette Hamon Damourette

Cette chanson est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de la peña baiona.

la chanson : la peña baiona

Maija-Lene Rettig est allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire sur sa ville natale Bielefeld.
auteure : Maija-Lene Rettig
réalisateurs : Christine Gensheimer & Timo Katz

Maija-Lene Rettig est allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire sur sa ville natale Bielefeld.

la ville : Bielefeld

Nikola Obermann nous raconte l’histoire amusante de lutins que tous les Allemands connaissent : les « Mainzelmännchen ».
auteure : Nikola Obermann
réalisateur  : Sebastian Peterson 

Nikola Obermann raconte l’histoire de lutins que tous les Allemands connaissent : les « Mainzelmännchen ».

le quotidien : les « Mainzelmännchen »

Lea Clara Hofmann nous présente une fête de la bière typiquement bavaroise qui fait presque concurrence à la légendaire Oktoberfest : le « Starkbierfest ».
auteure : Lea Clara Hofmannréalisatrice  : Melanie Kreiss

Lea Clara Hofmann nous présente une fête de la bière typiquement bavaroise : le « Starkbierfest ».

la coutume : le « Starkbierfest »

Patrick Meyer, un téléspectateur allemand qui étudie à Poitiers, nous demande pourquoi le serveur d’un restaurant a pris un air vexé quand il a commandé le vin dont il entend souvent parler : le pinard.


auteur : Romain Seignovert
réalisateurs : Jérémy Boulard & Paul Bourgois

Patrick Meyer nous demande pourquoi le serveur a pris un air vexé quand il a commandé un pinard.

la question : le pinard

Jeanette Konrad nous présente un objet allemand extraordinaire : le « Piepei », l’œuf bipeur.
auteure : Jeanette Konradréalisatrices : Jeanette Konrad, Maija-Lene Rettig avec : Luna Ragheb, Madita Grundmann, Marc Chevalier

Jeanette Konrad nous présente un objet allemand extraordinaire : le « Piepei », l’œuf bipeur.

l’objet : le « Piepei »

Les têtes sculptées sur les façades d’immeubles à Paris et à Berlin.caméra : Markus Seitz, David Guedj

Les têtes sculptées sur les façades d’immeubles à Paris et à Berlin.

inventaire : têtes sculptées

Hajo Kruse explique à ses concitoyens en quoi consiste le rite très français de la rentrée.
auteur : Hajo Kruseréalisateur : Claude Delafosse

Hajo Kruse explique à ses concitoyens en quoi consiste le rite très français de la rentrée.

le rite : la rentrée

Leslie Menahem s'intéresse à un phénomène météorologique typiquement français, le mistral.auteure : Leslie Menahem
réalisatrice : Laure Dorin

Leslie Menahem s'intéresse à un phénomène météorologique typiquement français : le mistral.

la météo : le mistral

Elisa Brinai a vécu un an en Allemagne. Elle a fait la connaissance d’un objet qui envahit les parcs allemands quand le temps est au beau fixe : le « Einweggrill », le barbecue jetable.auteure : Elisa Brinai
réalisatrice : Elisabeth Zwimpfer

Elisa Brinai a vécu un an en Allemagne. Elle a rencontré un objet qui envahit les parcs : le « Einweggrill ».

l'objet : le « Einweggrill »

Romain Seignovert est français et il voyage souvent en Bavière. Il nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise qu’il rapporte toujours en France : « süßer Senf », la moutarde sucré.
auteur : Romain Seignovert
réalisatrice : Anne Breymann

Romain Seignovert nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise : « süßer Senf », la moutarde sucré.

l'objet : « süßer Senf »

Jeanette Konrad nous emmène dans un petit village du Sud-Ouest de l’Allemagne qui a acquis une renommée dans tout le pays : Sommerloch.
auteure : Jeanette Konrad
réalisateur : Frédéric Schuld

Jeanette Konrad nous emmène dans un village du Sud-Ouest de l’Allemagne, renommé dans tout le pays : Sommerloch.

l'expression : Sommerloch

Noémie Tournier nous parle d’une découverte fascinante en Allemagne : les plaques de rue à Mayence.
auteure : Nathalie Tric
réalisatrice : Anne Breymann

Noémie Tournier nous parle d’une découverte fascinante en Allemagne : les plaques de rue à Mayence.

le mail : les plaques de rue à Mayence

Jeanne Meyer est une jeune Française. Lors d'un stage à Cologne, elle a découvert une boisson typique de la ville : la Kölsch. auteure : Jeanne Meyerréalisateur : Frédéric Schuldanimation : Frédéric Schuld & Anne Sawall 

Lors d'un stage à Cologne, Jeanne Meyer a découvert une boisson typique de la ville : la Kölsch.

la boisson : la Kölsch

Comment aboie un chien français et comment aboie un chien allemand ?caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Comment aboie un chien français et comment aboie un chien allemand ?

l'onomatopée : le chien

Savez-vous tchiper ? Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-française, nous familiarise avec ce mode d’expression africain.auteure : Yaotcha d'Almeidaréalisatrice : Elsa Perry

Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-française, nous familiarise avec le tchip, ce mode d’expression africain.

le quotidien : le tchip

Nous avons demandé à des Français et des Allemands de nous raconter leurs souvenirs de l’Eurovision.réalisatrice : Jeanette Konradavec : Nikola Obermann, Marc Chevalier, Stefanie Rieke, Pierre Simon, Suzanne Bonnerot, Suzanne Lorthoy, Hajo Kruse, Ronan Merré, Pierre Verquin, Sophie Krieg, Patrick Schulze-Heil, Marie-Estelle Tormos, Jeanne Meyer, Madita Grundmann

Nous avons demandé à des Français et des Allemands de nous raconter leurs souvenirs de l’Eurovision.

le souvenir de télévision : le concours de l'Eurovision

Le 9 mai, c’est la journée de l’Europe. Karambolage a demandé à des Européens vivant en France et en Allemagne quelles petites choses leur manquent dans leur pays d’adoption.avec : Sanna Saastomoinencaméra : Stefanie Rieke

Erik Krueger Annelies Vanlaere Patrick Cairns Helmuts Salnajs caméra : Jan Peters

Manuel Do Santos Ferreira caméra : Markus Seitz

Diletta Mansella Nuria Chocq-Mampel caméra : Conce Codina

Que manque le plus au Européens vivant en France et en Allemagne dans leur pays d’adoption ?

ce qui me manque : des Européens en France et en Allemagne

Les sages-femmes françaises se battent pour une meilleure reconnaissance de leur profession. Prune Antoine regarde ce qu'il en est des sages-femmes en Allemagne.auteure : Prune Antoine
réalisateur : Philipp Seefeldt

Prune Antoine s'intéresse au métier de sages-femmes en Allemagne.

la consultation : la « Hebamme »

Les panneaux de canalisations d’eau et de gaz dans les rues allemandes.caméra : Stefanie Rieke

Les panneaux de canalisations d’eau et de gaz dans les rues allemandes.

inventaire : les panneaux d’eau

Perrine Deruelles-Blank ne comprend pas comment les Allemands dosent leurs granules homéopathiques.auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisateur : Frédéric Schaeffer

Perrine Deruelles-Blank ne comprend pas comment les Allemands dosent leurs granules homéopathiques.

le coup de gueule : les granules homéopathiques

Clara Wasser s’étonne des différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin.auteure : Claire Doutriaux
réalisateur : Olivier Martin

Clara Wasser s’étonne des différentes expressions françaises et allemandes pour désigner quelque chose qui se trouve très loin.

l'expression : Trifouillis les Oies

Les dates marquées sur les trottoirs parisiens.caméra :  Jacques Falgous

Les dates marquées sur les trottoirs parisiens.

inventaire : le marquage des trottoirs à Paris

Le quotidien - Karambolage

program_recommendations

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Un presse purée à tête pivotante ? Une sonnette de porte pour votre chat ? Bienvenue dans le magasin allemand Tchibo - Une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.

Le magasin Tchibo / Le CPE

Bienvenue dans le magasin allemand Tchibo - Une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.

Peut-on se passer d’automobile sans perdre une part de liberté ? "Square idée" prend le volant avec le philosophe-mécanicien américain Matthew B. Crawford.

Vivre sans voiture ?

Peut-on se passer d’automobile sans perdre une part de liberté ? "Square idée" prend le volant… avec philosophie. 

Square idée

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Voyage en Suisse saxonne (en Allemagne) - Les Français "ont envie" de faire pipi, les Allemands "doivent" faire pipi - Un rite français qui fait bondir les féministes : les catherinettes.

La Suisse saxonne / Pipi / Les catherinettes

La Suisse saxonne - Le mot "pipi" - Un rite français qui fait bondir les féministes : les catherinettes.

Loin d’être un phénomène isolé, le cyberharcèlement touche en majorité les femmes. Une enquête édifiante sur ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles. Avec le témoignage d’une dizaine de femmes, de tous profils et de tous pays, et de spécialistes de la question, qui en décryptent les dimensions sociologiques, juridiques et sociétales.

Une enquête édifiante sur le cyberharcèlement, ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles.

#SalePute

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. À la recherche de la bouchée de sandwich parfaite - Comment donne-t-on le top départ en France et en Allemagne ? - L’origine des mots "allemand" et "deutsch".

Le sandwich / À vos marques / Deutsch

À la recherche de la bouchée de sandwich parfaite - Comment donne-t-on le top départ ? - L’origine des mots "allemand" et "deutsch".

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Au travers de trois affaires, une mise en lumière glaçante des mécanismes du féminicide, symptôme d’un dysfonctionnement de la société.   

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Mise en lumière des mécanismes du féminicide.   

Pour le pire

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Une institution qui fait partie intégrante de notre quotidien : le ticket restaurant - Le 11 novembre, c’est la saint Martin. Ce saint qui a vécu longuement en France est fêté beaucoup plus dignement en Allemagne. "Karambolage" vous explique pourquoi.

Les tickets resto / La saint Martin

Une institution qui fait partie intégrante de notre quotidien : le ticket restaurant / Le 11 novembre, c’est la saint Martin.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. En quoi un biscuit à la cuillère français est différent d’un biscuit allemand - L’histoire du mot "France", un sujet évidemment incontournable pour "Karambolage".

Biscuit à la cuillère / Histoire du mot "France"

En quoi un biscuit à la cuillère français est différent d’un biscuit allemand - L’histoire du mot "France".

Vous avez trouvé l’indice ? 
Ecrivez à karambolage@arte-studio.fr avec en objet du mail « réponse devinette du 28/11/2021 ».
Dix gagnants seront tirés au sort et recevront une petite récompense.

image : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Où a été tourné ce plan ? En France ou en Allemagne ? À vous de jouer !

Karambolage - la devinette du 28/11/2021 - à vous de jouer !

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Pour les 50 ans de la station Fip, Sting entre au Panthéon-CMN le temps d’un concert exclusif. Un temple à la démesure du musicien au presque demi-siècle de carrière.

50 ans de FIP

Sting au Panthéon

Calais : ils sont des milliers à préparer leur traversée vers la terre promise, l’Angleterre. Plutôt mourir que rester... / Mexique : les populations locales de l’isthme de Tehuantepec sont vent debout contre les parcs éoliens et la voracité des multinationales.

Calais, porte de l’exode / Mexique : le vent de la colère

Deux reportages cette semaine : "Calais, porte de l’exode" et "Mexique : le vent de la colère".

ARTE Reportage

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (28/11/2021)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

La junte au pouvoir a rebaptisé la Birmanie Myanmar pour effacer disait-elle le passé colonial britannique. Mais le camp démocratique d’Aung San Suu Kyi défend encore le nom Burma en anglais ou Birmanie. Voici "Le dessous des cartes" d’un pays singulier entre influence indienne et chinoise, très difficile à unir, en raison de sa diversité ethnique, religieuse et linguistique.

Birmanie, entre junte et rêve démocratique

Zoom sur un pays singulier très difficile à unir, en raison de sa diversité ethnique, religieuse et linguistique.

Le dessous des cartes

Markus Schnitzler est l’un des derniers bergers des Alpes bavaroises. Au fil d’une année, il invite à la découverte des enjeux de son métier en voie de disparition, lequel, plein de défis et parfois harassant, procure aussi bien des gratifications.

Une année aux côtés de l’un des derniers bergers des Alpes bavaroises.

Un rêve pastoral, au cœur des Alpes bavaroises

Moins fréquentée que la Côte d’Azur, la Côte Bleue n’a pourtant rien à lui envier. Pour la découvrir, embarquement à bord du train mythique baptisé à son nom, qui propose l’un des plus beaux itinéraires panoramiques du sud de la France.

Flânerie provençale bordée d’eaux turquoises à bord d’un train mythique.

Un billet de train pour la Côte bleue

Au sud de l’Europe, les étés sont de plus en plus secs et chauds, il faut toujours plus irriguer.Vincent Lartizien pense avoir trouvé la clé du salut pour les habitants et l’agriculture de sa région natale, au bord de l’Atlantique. La panacée est à ses yeux une variété ancienne de plante autrefois très répandue : le chanvre.

Pour Vincent Lartizien, la panacée est une variété ancienne de plante autrefois très répandue : le chanvre.

ARTE Regards - Les pouvoirs du chanvre

Gordon Matthew Thomas Sumner, plus connu sous le nom de Sting, est l'un des musiciens les plus célèbres au monde depuis des décennies. Lors du gala d'ouverture du Reeperbahn Festival à Hambourg, il a présenté "Rushing Water", un titre de son prochain album "The Bridge", dont la sortie est prévue le 19 novembre. Découvrez le titre en exclusivité ! En bonus un des plus grands succès de Police "Every Breath You Take".

Reeperbahn Festival 2021

Sting présente "Rushing Water", un titre du son prochain album "The Bridge".

Sting - "Rushing Water"

Depuis 2004, l’île de Curaçao accueille dans un centre de delphinothérapie des personnes en situation de handicap physique ou mental. Cinq dauphins aident les patients, petits et grands, à retrouver goût à la vie et à reprendre espoir. C’est un des objectifs principaux de ce type de thérapie, dont la communauté scientifique questionne cependant l’efficacité et le sérieux.

Sur l'île de Curaçao, les dauphins aident les patients à retrouver goût à la vie et à reprendre espoir.

GEO Reportage - Curaçao,  des dauphins thérapeutes

Voyage au coeur des îles du Pacifique pour y rencontrer des oiseaux à l'ingéniosité époustouflante. Dans les forêts néo-calédoniennes, les corneilles fabriquent ainsi des outils très efficaces pour atteindre les insectes hors de leur portée.

Pas si bêtes que ça !

Corneilles néo-calédoniennes et perroquets néo-zélandais rivalisent d'ingéniosité, fabriquant même... des outils !

Ces drôles d'oiseaux

On le sait, tous les oiseaux ne volent pas. Plus de quarante espèces d’oiseaux – dont l’autruche et le kiwi sont les plus fameux représentants – ont perdu au fil de l’évolution l’usage de leurs ailes, pour vivre exclusivement sur la terre ferme. Mais d’où vient cette bizarrerie de l’évolution, et pourquoi a-t-elle persisté ?

Les oiseaux marcheurs

Des oiseaux qui ne volent pas ? D’où vient cette bizarrerie de l’évolution, et pourquoi a-t-elle persisté ?

À plumes et à... pied

Comment réagir face à la mort ? Comment faire son deuil quand un proche disparaît ? Pour obtenir des réponses, Romy Straßenburg se rend au cimetière central de Vienne et rencontre des acteurs culturels qui ont un rapport décomplexé à la mort. Humour et créativité sont au rendez-vous.

Memento mori : vie, mort et deuil

Rencontre avec des acteurs culturels qui ont un rapport décomplexé à la mort.

Twist

Située en plein coeur de l’Allemagne, à six kilomètres seulement du centre-ville de Münster, la réserve naturelle de Riesenfelder est un vrai refuge pour des espèces d’oiseaux aquatiques menacées, comme la barge à queue noire, le bécasseau variable ou le canard pilet.

Une création humaine au profit de la faune

Quand une usine de traitement des eaux usées se transforme en paradis ornithologique. 

L'oasis sauvage

Plongée au milieu des coraux, à la découverte d’espèces sous-marines aux comportements complexes et fascinants. Ainsi, le baliste sait monter la garde devant sa frayère, le poisson clown et les anémones de mer venimeuses se protègent mutuellement, les seiches géantes mâles se travestissent pour féconder les femelles...

Évoluant au milieu des coraux, les espèces sous-marines montrent des comportements complexes et fascinants...

Karambolage

Le quotidien - Karambolage

la CPE

les prénoms français

Tchibo

les catherinettes

la suisse saxonne

le quotidien : le sandwich

le rite : Saint-Martin

l’objet : le ticket restaurant

l'écriture : SütterlinKarambolage

Vous pourriez aimer aussi

Karambolage

Square idée

Karambolage

#SalePute

Karambolage

Pour le pire

Karambolage

Karambolage

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Sting au Panthéon

ARTE Reportage

Karambolage

ARTE Journal

Le dessous des cartes

Un rêve pastoral, au cœur des Alpes bavaroises

Un billet de train pour la Côte bleue

ARTE Regards - Les pouvoirs du chanvre