Name: le magasin : la droguerie - Karambolage
Uploaded: 2021-01-24T20:40:00.000+01:00
Duration: 276 s
Description: Chaque fois que Claire Doutriaux se rend en Allemagne, elle s’arrête dans un magasin bien particulier. Un magasin qui n’existe pas en France : la droguerie. auteure : Claire Doutriaux réalisatrice : Pauline Flory

le magasin : la droguerie

das Geschäft: die Drogerie

Chaque fois que Claire Doutriaux se rend en Allemagne, elle s’arrête dans un magasin bien particulier. Un magasin qui n’existe pas en France : la droguerie.auteure : Claire Doutriauxréalisatrice : Pauline Flory

program_content

Karambolage

Le quotidien

Les Français et les Allemands décryptés

Chaque fois que Claire Doutriaux se rend en Allemagne, elle s’arrête dans un magasin bien particulier. Un magasin qui n’existe pas en France : la droguerie. auteure : Claire Doutriaux réalisatrice : Pauline Flory

Quand Claire Doutriaux va en Allemagne, elle va dans un magasin qui n’existe pas en France : la droguerie.

program_playNext

Elisabeth Fétizon dresse le portrait d’une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.


auteure : Elisabeth Fétizon
réalisatrice : Juliette Baily

Elisabeth Fétizon dresse le portrait d’une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.

la CPE

Nous avons demandé à des passants en Allemagne de nous citer trois prénoms français.


caméra : Celia Schütt

Nous avons demandé à des passants en Allemagne de nous citer trois prénoms français.

les prénoms français

Nathalie Karanfilovic vit en Allemagne. Elle a découvert un magasin dont les Allemands raffolent :Tchibo.


auteure : Nathalie Karanfilovic
réalisateurs : Timo Katz & Christine Gensheimer

Nathalie Karanfilovic vit en Allemagne. Elle a découvert un magasin dont les Allemands raffolent : Tchibo.

Tchibo

Leslie Menahem présente à nos amis allemands un rite français venu d’un autre temps et qui fait bondir les féministes : le rite des catherinettes.


auteure : Leslie Menahem
réalisatrice : Marion Auvin 

Leslie Menahem présente à nos amis allemands un rite français venu d’un autre temps : les catherinettes.

les catherinettes

Perrine Deruelles-Blank nous emmène en voyage en Suisse saxonne. Mais pas en Suisse, en Allemagne. Vous suivez ?


auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisatrice : Pauline Flory 

Perrine Deruelles-Blank nous emmène en voyage en Suisse saxonne. Mais en Allemagne. Vous suivez ?

la suisse saxonne

Suivons Nikola Obermann pendant sa pause déjeuner à la recherche de la bouchée de sandwich parfaite.


auteure : Nikola Obermann
réalisateur : Frédéric Doazan

Suivons Nikola Obermann pendant sa pause déjeuner à la recherche de la bouchée de sandwich parfaite.

le quotidien : le sandwich

Le 11 novembre, c’est la Saint-Martin. Martin, un prénom très répandu en France comme en Allemagne. Mais curieusement, ce saint qui a vécu longuement en France est fêté beaucoup plus dignement en Allemagne. Nikola Obermann nous en explique l’histoire.


auteure : Nikola Obermann
réalisateur : Micki Fröhlich

Le 11 novembre, c’est la Saint-Martin. Nikola Obermann nous en explique l’histoire.

le rite : Saint-Martin

Perrine Deruelles-Blank présente à nos amis allemands une institution qui fait partie intégrante de notre quotidien : le ticket restaurant.


auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisatrice : Emilie Sandoval

Perrine Deruelles-Blank présente à nos amis allemands une institution française : le ticket restaurant.

l’objet : le ticket restaurant

Vous aussi, vous aimez les biscuits à la cuillère? Alors écoutez Perrine Deruelles-Blank, qui nous explique en quoi un biscuit à la cuillère français est différent d’un allemand.

Perrine Deruelles-Blank nous explique en quoi un biscuit à la cuillère français est différent d’un allemand.

l’objet : le biscuit à la cuillère

Karambolage se promène sur les routes françaises et allemandes à la recherche des bornes kilométriques.

caméra : Stefanie Rieke

Karambolage se promène sur les routes françaises et allemandes à la recherche des bornes kilométriques. 

inventaire : les bornes kilométriques

Dans Karambolage nous inaugurons une nouvelle rubrique : des recettes typiquement françaises et allemandes à reproduire chez vous ! Maija-Lene Rettig ouvre le bal avec la confiture de baies d’églantier. 
auteure & réalisatrice : Maija-Lene Rettig

Maija-Lene Rettig nous présente la confiture de baies d’églantier de son enfance.

la recette : la confiture de baies d’églantier

Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris.

caméra : David Guedj, Markus Seitz, Markus Nechleba, Stefanie Rieke

Les noms des stations de métro à Berlin et à Paris.
 

Inventaire : les panneaux de Métro

L’une se chante dans les stades de rugby, l’autre est l’hymne du Schlager allemand par excellence - mais la mélodie des deux chansons est la même. Est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de la peña baiona.
auteur : Michel Sourisréalisatrice : Juliette Hamon Damourette

Cette chanson est-elle allemande ou française ? Michel Souris nous explique les origines de la peña baiona.

la chanson : la peña baiona

Maija-Lene Rettig est allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire sur sa ville natale Bielefeld.
auteure : Maija-Lene Rettig
réalisateurs : Christine Gensheimer & Timo Katz

Maija-Lene Rettig est allemande. Elle nous raconte une curieuse histoire sur sa ville natale Bielefeld.

la ville : Bielefeld

Nikola Obermann nous raconte l’histoire amusante de lutins que tous les Allemands connaissent : les « Mainzelmännchen ».
auteure : Nikola Obermann
réalisateur  : Sebastian Peterson 

Nikola Obermann raconte l’histoire de lutins que tous les Allemands connaissent : les « Mainzelmännchen ».

le quotidien : les « Mainzelmännchen »

Lea Clara Hofmann nous présente une fête de la bière typiquement bavaroise qui fait presque concurrence à la légendaire Oktoberfest : le « Starkbierfest ».
auteure : Lea Clara Hofmannréalisatrice  : Melanie Kreiss

Lea Clara Hofmann nous présente une fête de la bière typiquement bavaroise : le « Starkbierfest ».

la coutume : le « Starkbierfest »

Patrick Meyer, un téléspectateur allemand qui étudie à Poitiers, nous demande pourquoi le serveur d’un restaurant a pris un air vexé quand il a commandé le vin dont il entend souvent parler : le pinard.


auteur : Romain Seignovert
réalisateurs : Jérémy Boulard & Paul Bourgois

Patrick Meyer nous demande pourquoi le serveur a pris un air vexé quand il a commandé un pinard.

la question : le pinard

Jeanette Konrad nous présente un objet allemand extraordinaire : le « Piepei », l’œuf bipeur.
auteure : Jeanette Konradréalisatrices : Jeanette Konrad, Maija-Lene Rettig avec : Luna Ragheb, Madita Grundmann, Marc Chevalier

Jeanette Konrad nous présente un objet allemand extraordinaire : le « Piepei », l’œuf bipeur.

l’objet : le « Piepei »

Les têtes sculptées sur les façades d’immeubles à Paris et à Berlin.caméra : Markus Seitz, David Guedj

Les têtes sculptées sur les façades d’immeubles à Paris et à Berlin.

inventaire : têtes sculptées

Hajo Kruse explique à ses concitoyens en quoi consiste le rite très français de la rentrée.
auteur : Hajo Kruseréalisateur : Claude Delafosse

Hajo Kruse explique à ses concitoyens en quoi consiste le rite très français de la rentrée.

le rite : la rentrée

Leslie Menahem s'intéresse à un phénomène météorologique typiquement français, le mistral.auteure : Leslie Menahem
réalisatrice : Laure Dorin

Leslie Menahem s'intéresse à un phénomène météorologique typiquement français : le mistral.

la météo : le mistral

Elisa Brinai a vécu un an en Allemagne. Elle a fait la connaissance d’un objet qui envahit les parcs allemands quand le temps est au beau fixe : le « Einweggrill », le barbecue jetable.auteure : Elisa Brinai
réalisatrice : Elisabeth Zwimpfer

Elisa Brinai a vécu un an en Allemagne. Elle a rencontré un objet qui envahit les parcs : le « Einweggrill ».

l'objet : le « Einweggrill »

Romain Seignovert est français et il voyage souvent en Bavière. Il nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise qu’il rapporte toujours en France : « süßer Senf », la moutarde sucré.
auteur : Romain Seignovert
réalisatrice : Anne Breymann

Romain Seignovert nous parle d’une curiosité culinaire bavaroise : « süßer Senf », la moutarde sucré.

l'objet : « süßer Senf »

Jeanette Konrad nous emmène dans un petit village du Sud-Ouest de l’Allemagne qui a acquis une renommée dans tout le pays : Sommerloch.
auteure : Jeanette Konrad
réalisateur : Frédéric Schuld

Jeanette Konrad nous emmène dans un village du Sud-Ouest de l’Allemagne, renommé dans tout le pays : Sommerloch.

l'expression : Sommerloch

Noémie Tournier nous parle d’une découverte fascinante en Allemagne : les plaques de rue à Mayence.
auteure : Nathalie Tric
réalisatrice : Anne Breymann

Noémie Tournier nous parle d’une découverte fascinante en Allemagne : les plaques de rue à Mayence.

le mail : les plaques de rue à Mayence

Jeanne Meyer est une jeune Française. Lors d'un stage à Cologne, elle a découvert une boisson typique de la ville : la Kölsch. auteure : Jeanne Meyerréalisateur : Frédéric Schuldanimation : Frédéric Schuld & Anne Sawall 

Lors d'un stage à Cologne, Jeanne Meyer a découvert une boisson typique de la ville : la Kölsch.

la boisson : la Kölsch

Comment aboie un chien français et comment aboie un chien allemand ?caméra : Stefanie Rieke, Celia Schütt

Comment aboie un chien français et comment aboie un chien allemand ?

l'onomatopée : le chien

Savez-vous tchiper ? Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-française, nous familiarise avec ce mode d’expression africain.auteure : Yaotcha d'Almeidaréalisatrice : Elsa Perry

Yaotcha d’Almeida, mi-togolaise, mi-française, nous familiarise avec le tchip, ce mode d’expression africain.

le quotidien : le tchip

Nous avons demandé à des Français et des Allemands de nous raconter leurs souvenirs de l’Eurovision.réalisatrice : Jeanette Konradavec : Nikola Obermann, Marc Chevalier, Stefanie Rieke, Pierre Simon, Suzanne Bonnerot, Suzanne Lorthoy, Hajo Kruse, Ronan Merré, Pierre Verquin, Sophie Krieg, Patrick Schulze-Heil, Marie-Estelle Tormos, Jeanne Meyer, Madita Grundmann

Nous avons demandé à des Français et des Allemands de nous raconter leurs souvenirs de l’Eurovision.

le souvenir de télévision : le concours de l'Eurovision

Le 9 mai, c’est la journée de l’Europe. Karambolage a demandé à des Européens vivant en France et en Allemagne quelles petites choses leur manquent dans leur pays d’adoption.avec : Sanna Saastomoinencaméra : Stefanie Rieke

Erik Krueger Annelies Vanlaere Patrick Cairns Helmuts Salnajs caméra : Jan Peters

Manuel Do Santos Ferreira caméra : Markus Seitz

Diletta Mansella Nuria Chocq-Mampel caméra : Conce Codina

Que manque le plus au Européens vivant en France et en Allemagne dans leur pays d’adoption ?

ce qui me manque : des Européens en France et en Allemagne

Les sages-femmes françaises se battent pour une meilleure reconnaissance de leur profession. Prune Antoine regarde ce qu'il en est des sages-femmes en Allemagne.auteure : Prune Antoine
réalisateur : Philipp Seefeldt

Prune Antoine s'intéresse au métier de sages-femmes en Allemagne.

la consultation : la « Hebamme »

Les panneaux de canalisations d’eau et de gaz dans les rues allemandes.caméra : Stefanie Rieke

Les panneaux de canalisations d’eau et de gaz dans les rues allemandes.

inventaire : les panneaux d’eau

Perrine Deruelles-Blank ne comprend pas comment les Allemands dosent leurs granules homéopathiques.auteure : Perrine Deruelles-Blank
réalisateur : Frédéric Schaeffer

Perrine Deruelles-Blank ne comprend pas comment les Allemands dosent leurs granules homéopathiques.

le coup de gueule : les granules homéopathiques

Le quotidien - Karambolage

program_recommendations

Pour ce mois d'octobre, Kreatur vous emmène au rayon livres. En France, il est toujours question de la fameuse "rentrée littéraire" tandis qu'en Allemagne, la rentrée rime avec "Buchmesse", la célèbre foire aux livres de Francfort. Quelle place prennent les autrices dans l'univers littéraire ? Rebecca vous donne le programme de ce qui vous attend les mercredis d'octobre. 

Kreatur #18

Quelles inégalités les femmes affrontent-elles dans l'univers de la littérature ? 

Le plafond de verre littéraire - le programme

Stigmatisées, dépréciées, plagiées, plumées, peu rééditées… Au cours du XIXème siècle, les écrivaines ont été effacées de l'histoire de la littérature, mais il n'en a pas toujours été ainsi...

Retour historique sur la place des femmes dans la littérature à travers les siècles.

Les femmes qui écrivent sont dangereuses

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Un presse purée à tête pivotante ? Une sonnette de porte pour votre chat ? Bienvenue dans le magasin allemand Tchibo - Une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.

Le magasin Tchibo / Le CPE

Bienvenue dans le magasin allemand Tchibo - Une figure bien spécifique du système scolaire français : le CPE.

Loin d’être un phénomène isolé, le cyberharcèlement touche en majorité les femmes. Une enquête édifiante sur ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles. Avec le témoignage d’une dizaine de femmes, de tous profils et de tous pays, et de spécialistes de la question, qui en décryptent les dimensions sociologiques, juridiques et sociétales.

Une enquête édifiante sur le cyberharcèlement, ce déferlement de haine virtuelle, aux conséquences bien réelles.

#SalePute

L'automne sera féministe ou ne sera pas : les publications d'autrices s'insurgeant contre les rôles traditionnellement assignés aux femmes fleurissent. Rencontre avec deux autrices de livres passionnants, Ciani-Sophia Hoeders et Ann-Kristin Tlustys.

Il est temps de se débarrasser des attentes unilatérales envers les femmes et d'utiliser la colère comme un moteur de progrès.

Littérature : un automne féministe

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Voyage en Suisse saxonne (en Allemagne) - Les Français "ont envie" de faire pipi, les Allemands "doivent" faire pipi - Un rite français qui fait bondir les féministes : les catherinettes.

La Suisse saxonne / Pipi / Les catherinettes

La Suisse saxonne - Le mot "pipi" - Un rite français qui fait bondir les féministes : les catherinettes.

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. À la recherche de la bouchée de sandwich parfaite - Comment donne-t-on le top départ en France et en Allemagne ? - L’origine des mots "allemand" et "deutsch".

Le sandwich / À vos marques / Deutsch

À la recherche de la bouchée de sandwich parfaite - Comment donne-t-on le top départ ? - L’origine des mots "allemand" et "deutsch".

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Au travers de trois affaires, une mise en lumière glaçante des mécanismes du féminicide, symptôme d’un dysfonctionnement de la société.   

En France, en 2019, 146 femmes ont été tuées par leur conjoint ou leur ex-compagnon. Mise en lumière des mécanismes du féminicide.   

Pour le pire

Un décryptage amusé des petites différences entre Français et Allemands. Une institution qui fait partie intégrante de notre quotidien : le ticket restaurant - Le 11 novembre, c’est la saint Martin. Ce saint qui a vécu longuement en France est fêté beaucoup plus dignement en Allemagne. "Karambolage" vous explique pourquoi.

Les tickets resto / La saint Martin

Une institution qui fait partie intégrante de notre quotidien : le ticket restaurant / Le 11 novembre, c’est la saint Martin.

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

Édition du soir (01/12/2021)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Il y a quarante ans, le sida décimait toute une génération. Alors que le virus tue encore aujourd’hui, chronique d’une lutte collective contre la maladie, la stigmatisation, le silence et l’oubli.

Silence = Mort

Chronique d’une lutte collective contre la maladie, la stigmatisation, le silence et l’oubli.

40 ans de sida

Édition du soir (02/12/2021)

Pour les 50 ans de la station Fip, Sting entre au Panthéon-CMN le temps d’un concert exclusif. Un temple à la démesure du musicien au presque demi-siècle de carrière.

50 ans de FIP

Sting au Panthéon

Portrait improvisé et touchant de la difficulté des relations amoureuses modernes, entre frustration et incompréhension. Tourné en quarante-huit heures par vingt et une caméras différentes, sans scénario figé, ce film offre au spectateur une savoureuse cure de bien-être.

Portrait improvisé et touchant de la difficulté des relations amoureuses modernes, entre frustration et incompréhension.

Couples à tous les étages

La mutinerie des marins de Kiel éclate début novembre 1918 et prélude à l’effondrement de l’Empire allemand et à la fin de la Première Guerre mondiale. À l’aide d’interventions de personnalités politiques allemandes ce documentaire éclairant revient sur les événements de cette période agitée en restituant leur contexte et en établissant des parallèles avec l’actualité.

La mutinerie des marins de Kiel, prélude à l’effondrement de l’Empire allemand, racontée par des personnalités politiques.

1918 : la révolte des marins

Restreindra-t-on un jour l'accès aux armes à feu aux États-Unis ? Ce  documentaire dresse un état des lieux de la question et suit le combat des lycéens rescapés de la tuerie de Parkland, survenue le 14 février 2018, qui avaient lancé un vaste mouvement de protestation.

Restreindra-t-on un jour l'accès aux armes à feu aux États-Unis ?

États-Unis, génération massacre

Malgré la signature de l’accord du Brexit, le calme n’est toujours pas revenu en Irlande du Nord. Les protestants sont furieux que le problème de la frontière physique avec l’Eire ne soit toujours pas réglé et que les marchandises en provenance de Grande-Bretagne soient contrôlées.

Malgré la signature de l’accord du Brexit, le calme n’est toujours pas revenu en Irlande du Nord.

ARTE Regards - Irlande du Nord, la poudrière du Brexit

La rédaction franco-allemande d'"ARTE Journal" pose son regard original sur le monde. Une approche européenne et culturelle de l’actualité.

Édition de la mi-journée (02/12/2021)

Un regard original sur le monde, une approche européenne et culturelle de l’actualité.

Moins fréquentée que la Côte d’Azur, la Côte Bleue n’a pourtant rien à lui envier. Pour la découvrir, embarquement à bord du train mythique baptisé à son nom, qui propose l’un des plus beaux itinéraires panoramiques du sud de la France.

Flânerie provençale bordée d’eaux turquoises à bord d’un train mythique.

Un billet de train pour la Côte bleue

Exploration itinérante de l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels. Dans le nord des Apennins, grande chaîne montagneuse qui parcourt l’Italie dans sa longueur, la population endure des conditions matérielles parfois rudes mais vit préservée de l’agitation des villes.

De la Ligurie à l’Ombrie

Dans le nord des Apennins, la population endure des conditions matérielles difficiles mais vit préservée de l’agitation des villes.

Les Apennins, paradis naturels italiens

Un jour d’été 1963, 250 000 personnes marchent dans les rues de Washington pour la liberté. Le discours de Martin Luther King qui conclut cette journée illustre son combat pacifique pour les droits civiques des Noirs aux États-Unis, mis à l’écart de la société et victimes de discriminations racistes institutionnalisées.

I Have a Dream

En quelques mots, le pasteur afro-américain soulève un vent d’espoir pour la paix et contre la ségrégation. 

Les grands discours : Martin Luther King

Du Corno Grande, son point culminant, à la Calabre, une exploration itinérante de la chaîne des Apennins, l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels.

Des Abruzzes à la Calabre

Exploration itinérante de l’épine dorsale de l’Italie, parsemée de trésors naturels.

Auparavant apprécié pour sa viande et sa fiente (un excellent fertilisant), le pigeon a fini par acquérir une mauvaise réputation, en causant de coûteux dégâts aux bâtiments et installations urbaines.
  

Les pigeons et les hommes

Compagnon de l'homme depuis plus de 5 000 ans, le pigeon est aujourd'hui détesté pour ses dégâts en ville.

Amis ou ennemis ?

650 milliards de dollars : c’est le montant total que les diasporas envoient chaque année à leurs familles restées au pays. Avec l’aide de ses parents qui vivent en Allemagne, Linda compte ouvrir un salon de coiffure au Ghana. Grâce au soutien d’une ONG allemande, son rêve deviendra peut-être bientôt réalité.

650 milliards de dollars : c’est le montant total que les diasporas envoient chaque année à leurs familles restées au pays.

ARTE Regards - Envoyer de l’argent pour aider sa famille

Comparé au Mali voisin, le Sénégal apparaît comme un îlot tranquille et prometteur. La France, ancienne puissance coloniale, y maintient sa place de principal partenaire, mais d’autres viennent désormais la concurrencer : la Chine, la Turquie, les Émirats arabes unis, le Maroc, l'Indonésie et les États-Unis.

Le Sénégal et la France : un allié jusqu'à quand ?

Ancienne puissance coloniale, la France est le principal partenaire du Sénégal, mais d’autres pays viennent désormais la concurrencer.

Le dessous des cartes

La junte au pouvoir a rebaptisé la Birmanie Myanmar pour effacer disait-elle le passé colonial britannique. Mais le camp démocratique d’Aung San Suu Kyi défend encore le nom Burma en anglais ou Birmanie. Voici "Le dessous des cartes" d’un pays singulier entre influence indienne et chinoise, très difficile à unir, en raison de sa diversité ethnique, religieuse et linguistique.

Birmanie, entre junte et rêve démocratique

Zoom sur un pays singulier très difficile à unir, en raison de sa diversité ethnique, religieuse et linguistique.

Des millions de personnes souffrent d'encéphalomyélite myalgique (EM) : un épuisement extrême et persistant, pour lequel il n'existe aucun remède. Enquête.

L’EM/SFC, une maladie trop peu (re)connue

L'encéphalomyélite myalgique touchent des millions de gens. Enquête sur une maladie méconnue et sans remède. 

Karambolage

Le quotidien - Karambolage

la CPE

les prénoms français

Tchibo

les catherinettes

la suisse saxonne

le quotidien : le sandwich

le rite : Saint-Martin

l’objet : le ticket restaurant

le magasin : la droguerieKarambolage

Vous pourriez aimer aussi

Le plafond de verre littéraire - le programme

Les femmes qui écrivent sont dangereuses

Karambolage

#SalePute

Littérature : un automne féministe

Karambolage

Karambolage

Pour le pire

Les vidéos les plus vues sur ARTE

ARTE Journal

40 ans de sida

ARTE Journal

Sting au Panthéon

Couples à tous les étages

Le plafond de verre littéraire - le programme

Les femmes qui écrivent sont dangereuses

1918 : la révolte des marins