Tu seras une femme, mon fils

Du wirst eine Frau sein, mein Sohn

You will be a woman, my son

Serás una mujer, hijo mío

Transpłciowość w wojsku

Sarai una donna, figlio mio

La lieutenant-colonel Hug nous a ouvert son monde, raconté son chemin et sa décision. Avant elle, militaire elle aussi, Claudia avait sauté le pas. L'armée est emblématique d'une société qui s'ouvre sur les questions d'identité de genre. Il reste que si les personnes transgenres sont plus visibles, leur parcours de vie demeure douloureux, pour elles comme pour leur entourage.

Ce programme de la chaîne suisse SSR SRG fait partie de la Collection européenne, une initiative commune de médias publics européens (ARD, ARTE, France Télévisions, SSR SRG et ZDF), coordonnée par ARTE.

program_content

(In-)Égalités | La Collection européenne

Les multiples visages de la diversité

La Collection européenne

La lieutenant-colonel Hug nous a ouvert son monde, raconté son chemin et sa décision. Avant elle, militaire elle aussi, Claudia avait sauté le pas. L'armée est emblématique d'une société qui s'ouvre sur les questions d'identité de genre. Il reste que si les personnes transgenres sont plus visibles, leur parcours de vie demeure douloureux, pour elles comme pour leur entourage. Ce programme de la chaîne suisse SSR SRG fait partie de la Collection européenne, une initiative commune de médias publics européens (ARD, ARTE, France Télévisions, SSR SRG et ZDF), coordonnée par ARTE.

Christine Hug est la première haut-gradée transgenre de l'armée suisse, un événement impensable il y a encore une dizaine d'années.
 

program_playNext

Amputé des bras et des jambes depuis son plus jeune âge, Théo Curin n'en est pas moins un nageur de haut niveau. En novembre 2021, le Français a été le premier, avec deux nageurs valides, à traverser à la nage le lac le plus haut du monde, le lac Titicaca, entre le Pérou et la Bolivie.

Amputé des bras et des jambes depuis son plus jeune âge, Théo Curin n'en est pas moins un nageur de haut niveau.

ARTE Regards - Théo Curin, mon handicap, ma force

Les convois exceptionnels sont considérés comme la discipline reine du transport routier. Il y a quelques années encore, ces expéditions aux dimensions ou au poids hors normes, assorties de véhicules d’accompagnement, étaient l’apanage des hommes. Mais de plus en plus de femmes s’installent aux commandes de ces convois transportant des charges XXL dans toute l’Europe.

De plus en plus de femmes s’installent aux commandes de convois transportant des charges XXL dans toute l’Europe.

ARTE Regards - Des femmes au volant des poids lourds

Les multiples visages de la diversité - (In-)Égalités | La Collection européenne

program_recommendations

À l'occasion de la Fête de la musique, "Karambolage" a demandé à des passants à Paris de chanter une chanson allemande. Et bien sûr, à des Allemands de chanter une chanson française - Petite histoire de la Fête de la musique, qui célèbre ses quarante ans cette année - Gros plan sur le mot allemand "Ohrwurm".

Spécial Fête de la musique

"Karambolage" célèbre à sa manière la Fête de la musique, qui a 40 ans cette année.

Karambolage

Et si la sauvegarde de la planète passait par les prétoires ? Partout à travers le globe, des ONG et des associations environnementales multiplient les recours en justice à l’encontre des États, des villes et des collectivités, dont elles dénoncent la passivité face à l’urgence climatique.

Une justice pour le climat ?

Partout dans le monde, des associations assignent les États en justice pour inaction climatique. 

Square idée

Petite histoire d’une drôle d’expression bien marseillaise : "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur un phénomène qui paraît parfois fort étrange aux yeux des Français : le naturisme.

Une expression marseillaise / Le naturisme

L’expression marseillaise "C’est la sardine qui a bouché le Vieux-Port !" - Gros plan sur le naturisme.

A peine 11% des femmes victimes de violences conjugales portent plainte en France ! Par peur des représailles, mais aussi par crainte d'être mal accueillies par les forces de l'ordre. Et c’est vrai que si les agents sont de plus en plus formés, ce n’est pas le cœur de leur métier. C’est là qu’intervient Kathia Cohen, assistante sociale en gendarmerie dans le Bas-Rhin.

Kathia Cohen est assistante sociale en gendarmerie. Ses interventions concernent les violences intrafamiliales. 

"Avant une décision de justice, c’est le No man’s land"

Après la pollution généralisée par l'usage massif d'un insecticide en Martinique (le chlordécone), une exploration d’initiatives s’inspirant de savoirs ancestraux pour revitaliser la terre. 

Après la pollution due à l'usage massif d'un insecticide en Martinique, des initiatives tentent de revitaliser la terre. 

Tu crois que la terre est chose morte

Gros plan sur l'expression française "attendre 107 ans" ; sur le plat préféré de François Restoueix : la daube provençale ; et sur l'objet indispensable des cimetières allemands : le porte-arrosoir.

"Attendre 107 ans" / Daube provençale / Porte-arrosoir

Gros plan sur l'expression "attendre 107 ans", la recette de la daube provençale et l'objet indispensable : le porte-arrosoir.

Cette année, ARTE fête ses 30 ans. "Karambolage" a mijoté une édition spéciale en deux volets pour retracer cette grande aventure. Dans cette seconde partie : la chaîne aujourd’hui, ses us et coutumes et son drôle de langage…

Spécial 30 ans d'ARTE

ARTE fête ses 30 ans. Seconde émission spéciale : la chaîne aujourd’hui, ses us et coutumes et son drôle de langage...

Il n'existe pas d'études récentes en la matière mais on estime que les femmes ne représentent que 20% des musiciens de jazz en Allemagne et moins de 15% en France. Près de 9 sur 10 sont des chanteuses, les femmes instrumentistes de jazz sont donc une véritable rareté. Comment se fait-il que si peu de musiciennes parviennent à trouver leur place sur la scène jazz ? Trois femmes tentent d'apporter des réponses à cette question, sur la base de leurs expériences et leurs idées pour faire évoluer cette situation : Mandy Neukirchner, guitariste et auteur du podcast "Bebop Mädchen", Séverine Cappiello, qui organise à l'été 2022 un festival de jazz paritaire - 50% de musiciens et 50% de musiciennes - et Marie Buscatto, qui étudie la thématique en tant que sociologue et a publié les résultats de ses recherches dans un livre intitulé "Femmes du jazz".

Kreatur #26

Dans l'univers de la musique, c'est dans le jazz que les femmes sont le moins représentées. Pourquoi ? Comment faire évoluer cette tendance ?

Jazz : où sont les femmes ?

Cette année, ARTE fête ses 30 ans. "Karambolage" a mijoté une édition spéciale en deux volets pour retracer cette grande aventure. Dans cette première partie, retour sur la création de la chaîne à l’initiative de François Mitterrand et Helmut Kohl.

ARTE a 30 ans : retour sur la création de la chaîne à l’initiative de François Mitterrand et Helmut Kohl.

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

(01/07/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

Actifs depuis près d’un demi-siècle, les Scorpions se hissent régulièrement au sommet des charts, avec plus de 100 millions de disques vendus, et continuent de se produire dans le monde entier. ARTE retransmet l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Hellfest 2022

Les Scorpions se produisent depuis près d’un demi-siècle. Voici l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Scorpions

Éthiopie : coupée du reste du monde, la région du Tigré tente de survivre à la guerre / À Saint-Petersbourg, un réseau de quelque 8.000 bénévoles anonymes aide les réfugiés ukrainiens à fuir la Russie / Le Monténégro est aujourd’hui déstabilisé par l’arrivée de nombreux réfugiés ukrainiens, mais aussi russes.

Tigré, au pays de la faim / Russie : l’aide aux Ukrainiens / Monténégro

Trois reportages : "Éthiopie : Tigré, au pays de la faim", "Russie : l’aide aux Ukrainiens" et "Monténégro : le grand écart".

ARTE Reportage

(02/07/2022)

Nightwish, c’est le groupe qui réconcilie les mélopées lyriques et la noirceur du metal ! Le géant finlandais du metal symphonique s’impose sur la scène du Hellfest pour un show entre ombre et lumière.

Nightwish : metal symphonique aux envolées lyriques ! 

Nightwish

Qui était l’homme de Cro-Magnon, l’"Homo sapiens" européen ? Proche de nous physiquement, l’homme de Cro-Magnon l’était aussi mentalement, comme en atteste cette enquête scientifique sur le mystère des grottes ornées.

Qui était l’homme de Cro-Magnon, l’"Homo sapiens" européen ?

Les enfants de Cro-Magnon

Situé dans le sud du Portugal, l’Algarve, le plus grand récif naturel du pays, est célèbre pour son liège, matière première traditionnelle utilisée, entre autres, pour fabriquer sacs et chaussures. De vieux wagons diesel sexagénaires de la compagnie ferroviaire portugaise CP y circulent encore dans un parfum de nostalgie, en donnant du fil à retordre à leurs conducteurs !

Périple ferroviaire plein de charme à travers le récif le plus méridional du Portugal. 

Un billet de train pour l’Algarve

Gustave Courbet le sait bien : représenter un sexe féminin, c’estla garantie de lancer la polémique. Mais depuis la Grèce antique avec la pratique de l’”anasyrma”, les femmes l’ont compris : dévoiler sa vulve, c’est une prise de pouvoir. Aujourd’hui, des artistes et militantes féministes reprennent ce geste dans leur combat. Pourquoi montrer son sexe pour faire peur ? Et pourquoi ça marche ?

Pourquoi les vulves font-elles peur ?

Pourquoi montrer son sexe pour faire peur ? Et pourquoi ça marche ?

Gymnastique

Emblème du Mexique, le nopal est omniprésent dans la cuisine du pays. Ce figuier de Barbarie pousse en rangs serrés sur les versants de Milpa Alta, l’arrondissement le plus méridional de Mexico. Ses vertus médicinales ne faisant guère de doute, ce super-aliment est prêt à conquérir le monde entier.

Emblème du Mexique, le nopal est un super-aliment dont les vertus médicinales ne font guère de doute.

ARTE 360° Reportage - Cactus, l’or vert du Mexique

Mekele, sa capitale, que jalousait le reste de l’Ethiopie pour sa modernité, roule désormais en calèche et le plein d’essence s’y négocie à 700 dollars.
A ce prix, les Tigréens restent cloués sur place. Une immobilité mortelle dans les campagnes profondes où les combats ont empêché les semences. La famine tue sans distinction et d’abord les enfants les plus jeunes. 

Coupée du reste du monde, la région du Tigré, en Ethiopie, tente de survivre à la guerre.

Ethiopie : Tigré, au pays de la faim

Le sommet de l’Otan à Madrid a acté un soutien à l’Ukraine "aussi longtemps que nécessaire", un renforcement militaire de l’Alliance et l’adhésion de la Suède et de la Finlande. Parallèlement, l'UE a validé l’ouverture des candidatures de l’Ukraine et de la Moldavie, et initié un réarmement stratégique. On l’aura compris, le retour de la guerre en Europe marque un tournant.

Guerre en Ukraine, un tournant géopolitique

Le sommet de l’Otan a acté l’adhésion de la Suède et de la Finlande ; l'UE a validé les candidatures de l’Ukraine et de la Moldavie.

Le dessous des cartes - L'essentiel

Cela ne vous a pas échappé : Tom Cruise est à Cannes cette année pour présenter Top Gun : Maverick. Cela tombe bien, nous avons une archive Blow up consacrée à la star…
 

Tom Cruise est à Cannes pour présenter Top Gun : Maverick. Une archive Blow up consacrée à la star…
 

Blow up - Tom Cruise en musiques

Le mythique chanteur de hard-rock Alice Cooper est présent au Hellfest pour présenter les titres de Detroit Stories, son dernier album sorti en 2021.

Alice Cooper vient défendre son dernier disque, Detroit Stories, sur la scène du Hellfest.

Alice Cooper

En rentrant d’une soirée, deux frères renversent accidentellement un vieil homme et maquillent sa mort. Soupçonnés par la nièce du défunt, ils s’enfoncent dans un engrenage de mensonges. Comédie noire addictive, Petit meurtre entre frères (Guilt) est une minisérie écossaise signée Neil Forsyth.

Ils l’ont tué par accident mais ils lui offriront une belle mort.

Petit meurtre entre frères

Très appréciés par les fins gourmets pour leur goût délicat, les pignons de cèdre de Sibérie sont aussi réputés pour leurs bienfaits pour la santé. Chaque automne, des familles entières rejoignent les montagnes dorées de la région pour cueillir les pommes de pin et récolter leurs graines oléagineuses.

En Sibérie, la récolte des pignons de cèdre fait l’objet d’une tradition millénaire.

GEO Reportage - Les pignons de cèdre, l'or de la taïga

Réfugié politique dans la Tchécoslovaquie des années 1950, Archimède veut rentrer en Grèce... Portée par des interprètes épatants, cette comédie plus douce qu'amère ressuscite le passé récent de la République tchèque pour évoquer le choc des cultures... communistes.

Réfugié politique dans la Tchécoslovaquie des années 1950, Archimède veut rentrer en Grèce... Une comédie tendre. 

Mon oncle Archimède

La tempête Airbourne est en approche ! Accrochez bien votre guitare et votre manteau de cuir : du bon hard rock à l’ancienne va secouer le Hellfest.

La tempête australienne Airbourne s’abat sur le Hellfest !

Airbourne

Tremblez suppôts du capitalisme : campé sur la Main Stage du Hellfest, Tagada Jones interprète son nouvel album A Feu et à Sang !

Le punk engagé de Tagada Jones vient éveiller les consciences au Hellfest !

Tagada Jones

"Les monologues du Vagin" c’était il y a 20 ans. Cette pièce, de la féministe américaine Eve Ensler est encore jouée partout dans le monde. À l’époque, c’était une révolution : entendre des femmes parler de leur sexe, de son aspect, de la violence, du désir… Aujourd’hui, où en est-on ? Les femmes connaissent-elles mieux leur sexe et surtout, est-ce qu’elles l’aiment mieux ? C’est ce que se demande ce premier numéro de Kreatur, l’émission féministe d’ARTE.

Cachez ce sexe que je ne saurais voir !

Kreatur se demande ce que nous raconte le sexe des femmes et si nous sommes enfin prêt.e.s à l'écouter !

Kreatur #1

Evénement dans la sphère punk rock : The Offspring publie un nouvel album ! On découvre Let the Bad Times Roll sur la scène du Hellfest.

Les multiples visages de la diversité - (In-)Égalités | La Collection européenne

ARTE Regards - Théo Curin, mon handicap, ma force

ARTE Regards - Théo Curin, mon handicap, ma force

ARTE Regards - Des femmes au volant des poids lourds

ARTE Regards - Des femmes au volant des poids lourds

Tu seras une femme, mon fils

Vous pourriez aimer aussi

Karambolage

Karambolage

Spécial Fête de la musique

Square idée

Square idée

Une justice pour le climat ?

Karambolage

Karambolage

Une expression marseillaise / Le naturisme

"Avant une décision de justice, c’est le No man’s land"

"Avant une décision de justice, c’est le No man’s land"

Tu crois que la terre est chose morte

Tu crois que la terre est chose morte

Karambolage

Karambolage

"Attendre 107 ans" / Daube provençale / Porte-arrosoir

Karambolage

Karambolage

Spécial 30 ans d'ARTE

Jazz : où sont les femmes ?

Jazz : où sont les femmes ?

Kreatur #26

Les vidéos les plus vues sur ARTE

ARTE Journal

ARTE Journal

(01/07/2022)

Scorpions

Scorpions

Hellfest 2022

ARTE Reportage

ARTE Reportage

Tigré, au pays de la faim / Russie : l’aide aux Ukrainiens / Monténégro

ARTE Journal

ARTE Journal

(02/07/2022)

Nightwish

Nightwish

Hellfest 2022

Les enfants de Cro-Magnon

Les enfants de Cro-Magnon

Un billet de train pour l’Algarve

Un billet de train pour l’Algarve

Gymnastique

Gymnastique

Pourquoi les vulves font-elles peur ?