Name: Scale
Genre: Cinéma
Duration: 895 s

Scale

Neben der Spur

Sur l’autoroute où il conduit, Will perd le sens de l’échelle. Tandis que s’accroît son addiction à la morphine, il se débat pour démêler la succession d’événements qui l’a amené à cette situation, avant d’être à jamais perdu.

program_content

Courts métrages

Le magazine du court métrage

Court-circuit

Festival d'Annecy 2022

Will a perdu le sens de l'échelle, tandis que s'accroit son addiction aux psychotropes.

program_playNext

Sous la dictature de Ben Ali, un homme est enlevé, torturé, tué, puis disparaît sans jamais avoir été retrouvé. Il revient nous parler trente ans plus tard. En faisant sienne la question de sa propre mère : Où avez-vous déposé le corps de mon fils ?

Un syndicaliste tunisien torturé puis assassiné par le régime de Ben Ali nous raconte son histoire.

Angle mort

Cinq jeunes femmes françaises mais d'origines et de cultures allant du judaïsme à l'Islam se réunissent pour fêter l'enterrement de vie de jeune fille de leur amie commune. Dès les premiers instants, les différences culturelles se conjuguent pour rendre l'ambiance irrespirable. Mais la dynamique du week-end agit comme le révélateur de tout ce qui rassemble ces femmes dans la France d'aujourd'hui, à commencer par la place que se réservent les hommes dans le contrôle de leur liberté, et particulièrement de leur vie sexuelle et affective.

Cinq jeunes femmes françaises de différentes confessions se retrouvent dans le Sud de la France.

Mazel Brouk

Chronique, le temps d'un week-end, d'une relation filiale contrariée dans un quartier en mutation de la banlieue de Sydney... Un beau moyen métrage primé au Festival de Clermont-Ferrand.

Chronique, le temps d'un week-end, d'une relation filiale contrariée dans un quartier en mutation de la banlieue de Sydney.

Mate

Pendant l'été 2016, en Europe, il y a le Football, mais aussi, une vague d’attentats. Dans l’euphorie d'une victoire italienne, Stéphane décide de faire la fête avec ses amis en boite de nuit mais les temps ont changé...

Ma Gueule

Une femme de petite taille, isolée par son handicap, rêve d’amour et de sensualité... Un moyen métrage polonais multiprimé sur la différence et la violence masculine.

Une femme de petite taille, isolée par son handicap, rêve d’amour et de sensualité. Un moyen métrage polonais multiprimé.

The Dress

Julie une fillette de 9 ans, n'arrive pas a s'intégrer dans son école. Auprès d'Emile, un nouvel élève autiste, elle découvre le dessin. Par ce biais, elle commence à se faire accepter par les autres élèves. Plus elle s'intègre, plus elle rejette Emile.

Précieux

Comme chaque été, Louise est confiée à ses grands-parents pour quelques jours de vacances à la campagne. Entre l'herbe verte du jardin, la baignade au lac, la pêche avec grand-papa, tout semble aussi doux que les tartes aux fraises de mamie. Pourtant cette année, il va neiger en plein été et un monstre va mourir.

Une femme se souvient de son enfance et du pachyderme qui la hantait.

Pachyderme

Le souvenir traumatisant d'un survivant de l'Holocauste entraîne une jeune écolière dans un voyage intérieur, à la recherche de sa propre voie, alors que la frontière entre la nature animale et humaine s'estompe.

Un rescapé de la Shoah raconte l'histoire de sa survie à des élèves. L'une d'entre elles, se prend de plus en plus au récit...

Letter to a pig

En Amérique latine, un couple d'ouvriers d'origine paysanne crée un atelier de métallurgie informel dans la périphérie de Bogotá. Ils vont devoir s'adapter au capitalisme industriel et souffriront des conséquences sociales, environnementales et organiques.

En Amérique latine, l'histoire d'un couple de travailleurs anonymes confrontés au capitalisme.

Yugo

Une nuit dans un bus, Shila collectionne les histoires de cicatrices et de blessures. Elle rencontre Carlo.
Edwin est l’un des plus importants représentants du cinéma indonésien. Son dernier film, Vengeance is Mine all Others Pay Cash, a remporté le Léopard d’or à Locarno en 2021.

Une nuit dans un bus, Shila collectionne les histoires de cicatrices et de blessures. Elle rencontre Carlo.

Trip to the wound

Lata a 23 ans et travaille comme femme de ménage dans des appartements de la haute société de Mumbai. Les portes s’ouvrent et se ferment, laissant entrevoir des employées comme elles qui tels des caméléons se fondent dans le décor. Le travail physique éreintant devient palpable tout comme l’inégalité entre les classes.

Lata

Dans un restaurant au bord de l'eau de la ville cambodgienne de Kampot, une jeune femme parle du passé et de l’avenir avec un ami. Soudain, elle bascule dans un monde parallèle, et se voit marcher le long de la rivière avec un inconnu... Un premier court métrage à l’envoûtant mystère, Prix ARTE au festival de Hambourg 2019.

Une jeune femme parle du passé avec un ami, dans un restaurant au bord de l'eau d'une ville cambodgienne.

Un million d'années

Un chômeur de 55 ans arrive 3 minutes trop tard à l’agence pour l’emploi. Sans pitié, sa conseillère lui supprime ses allocations… Cet opuscule révèle comment, en situation de crise, les contradictions de la nature humaine font advenir peur, lâcheté, désespoir et rage. Inspiré des mouvements sociaux à Londres en 2011 et du discours prononcé alors par David Cameron, ce court met au jour les risques induits par la répression, la désillusion et l’apathie.
The mass of men a remporté le léopard d’or du meilleur court métrage international à Locarno ainsi qu’une soixantaine d’autres prix. Il a été sélectionné dans plus de 180 festivals.

Un chômeur de 55 ans arrive 3 minutes trop tard à l’agence pour l’emploi. 

The Mass of Men

Il fut un temps où les limaces avaient encore des jambes. En revanche, elles se traînaient déjà à l’époque, et elles étaient tellement lentes et dans la lune que leurs employeurs, les insectes, finirent par en avoir marre. En guise de punition, elles durent leur céder leurs bras et leurs jambes. 

Pourquoi les limaces n’ont pas de jambes

Cornelia, travailleuse du clic sur Internet, Juri, chauffeur-livreur, et Murat, ouvrier dans une usine de carton, appartiennent à la catégorie des "travailleurs pauvres", liés par leurs bas salaires. Que se passerait-il s’ils unissaient leurs forces ?  

Le combat de trois travailleurs pauvres contre les injustices sociales.

Proll!

Gwen est une jeune fille d'à peine 11 ans. Elle habite seule avec ses parents et son chien. C'est une pré-adolescente curieuse, en particulier pour le sexe. Gwen sent que son corps est en plein changement : ses poils poussent, de nouveaux fluides sortent de son corps et des fantasmes lui viennent en tête. Le comportement du chien a aussi changé. Une nuit, elle le surprend en train de rire. Peut-être ne sont-ils pas si différents ?

Gwen, une jeune ado, vit ses premiers émois et surprend son chien en train de rire devant la TV.

Maman, il a quoi le chien ?

Un genre de soirée pyjama illégale, un cambriolage maladroit, deux meilleures amies et des ongles pointus.

Deux meilleures amies s'introduisent illégalement dans un appartement pour le fun.

Balaclava

Lors de vacances estivales, la douloureuse découverte par une jeune fille de l’oppression masculine... Avec ce court métrage solaire et parfaitement maîtrisé, Saskia Waledisch décrit un processus de mainmise sexuelle : un puissant message féministe. 
  

Lors de vacances estivales, la douloureuse découverte par une jeune fille de l’oppression masculine. 
  

Douceur intacte de l'été

Un chat se rend à un entretien d'embauche où ses aptitudes sont évaluées par trois souris. Au fur et à mesure que l'entretien progresse, la situation commence à devenir de plus en plus gênante pour toutes les personnes impliquées.

Un chat passe un entretien d'embauche évalué par trois souris...

Processus de sélection

Nicky, femme marginale et excentrique, décide d'en finir après avoir perdu ses dernières allocations. Elle confie son chien à sa voisine mais celle-ci le lui ramène...

Nicky, femme marginale et excentrique, décide d'en finir après avoir perdu ses dernières allocations.

Cataracte

Chanteuse en galère, Manon, enceinte de huit mois, voit son couple avec Ludo se déliter et la préparation de l’arrivée du bébé se compliquer... Un moyen métrage de Maxime Roy, dont le premier long métrage, "Les héroïques", est sorti en 2021.

Chanteuse en galère, Manon, enceinte de huit mois, voit son couple se déliter et la préparation de l’arrivée du bébé se compliquer.

Des gens bien

Au Portugal, Márcia, influenceuse en herbe, a un rendez-vous prometteur avec Chullz, un rappeur connu, mais elle ne trouve personne pour garder son fils, Flávio. Elle se résout à l'emmener avec elle, en espérant que tout ira pour le mieux.

Márcia, une jeune mère de famille accro aux réseaux sociaux, reçoit une proposition de rôle dans un clip.

By Flávio

Une jeune femme retrouve dans une boîte les lettres pleines d'amour écrites par son père 15 ans plus tôt en prison. Elle décide de répondre dans l'espoir de renouer et de lui dire ce qu'elle a sur le coeur.

Une jeune femme retrouve dans une boîte les lettres pleines d'amour écrites par son père 15 ans plus tôt en prison.

Love, Dad

Aux États-Unis, un gardien de prison est captivé par les lettres d'une jeune femme à son fiancé qui attend son exécution... Ce film d'Elvira Lind est en lice pour l'Oscar du meilleur court métrage 2021.

Aux États-Unis, un gardien de prison est captivé par les lettres d'une jeune femme à son fiancé qui attend son exécution.

The Letter Room

Harvey, 10 ans, nous présente sa collection d'armes - souvent des objets détournés de leur fonction première. Même s'il s'enthousiasme pour l'art de tuer, il n'a pas la moindre idée de la raison pour laquelle l'humanité mène des guerres.

Harvey, 10 ans, nous présente sa collection d'armes - souvent des objets détournés de leur fonction première.

Influence of Mars

Nina a 7 ans. Elle ne peut ni être la fille de sa tante, ni l’amoureuse de son père... Dans ce monde toxique et menacé par la contamination, elle cherche sa place...

Nina a 7 ans. Elle ne peut ni être la fille de sa tante, ni l’amoureuse de son père...

Étrange dit l'ange

Une forêt où le temps est à la fois déconnecté et synchrone devient le théâtre d’un tournant transcendantal. Né d’une volonté d’action, il est l’occasion de retrouvailles avec les forces sylvestres.

Une forêt où le temps est à la fois déconnecté et synchrone devient le théâtre d’un tournant transcendantal.

Puits à souhaits

Tom, 15 ans, a trouvé une bouteille de Bluestar, un révélateur de traces de sang. Avec son ami Kevin, il va visiter de nuit la maison abandonnée, celle où un homme a tué toute sa famille.

Tom, 15 ans, a trouvé une bouteille de Bluestar, un révélateur de traces de sang.

Bluestar

Dans un village où le loup a fait son retour, Oscar, 8 ans, aime porter des robes... Sur fond de désirs enfouis, le portrait d’un enfant qui affirme sa singularité sous le regard troublé de sa famille.

Dans un village où le loup a fait son retour, Oscar, huit ans, aime à porter des robes.

Nuits sans sommeil

Les membres d’un club de tennis de table tentent par tous les moyens d’établir leur sport au Kosovo. La situation n’étant guère favorable, ils multiplient les solutions de fortune. Short film jury award au Festival de Sundance 2022.

(Déplacé)

Pa Vend

Un jour, il reçoit un étrange courriel l’informant que les ennuis d’une galaxie voisine menaceront bientôt la sienne. Son jumeau galactique, Galaction, lui demande de l'aide pour lutter contre le mal.

My Galactic Twin Galaction

Vadim est prisonnier de son quotidien monotone et sans joie de simple employé de bureau. Ce film montre sa métamorphose et sa libération spirituelle, accompagnant son protagoniste sur fond de couleurs criardes alors qu’il fait face à l’inconnu.

Vadim on a Walk

RC-022517

"Le cercle rouge", chef d’œuvre du cinéma noir de Jean-Pierre Melville, est résumé en une minute par Iulia Voitova, réalisatrice de films d’animation

Animé par Iulia Voitova

"Le cercle rouge" de Jean-Pierre Melville résumé en une minute par Iulia Voitova.

Short Cuts - "Le cercle rouge" de Jean-Pierre Melville

Caroline Cherrier, la réalisatrice du film d’animation "Horacio" précédemment diffusé dans Court-Circuit, revisite en une minute animée, "Prince des ténèbres", l’un des films les plus angoissants de John Carpenter.

Animé en une minute par Caroline Cherrier

Short Cuts - "Prince des ténèbres" de John Carpenter

program_recommendations

Dirk mène une vie monotone de célibataire. Pour tromper l’ennui, il s’entoure de gadgets en tout genre. Un soir, il réalise que son assistant numérique, Atlas, n’est peut-être pas aussi fiable qu’il en a l’air. Comment s’extirper de cette situation ? Et s’il était trop tard et qu’Atlas en savait déjà trop ?

Home

Un travail ennuyant mais qui ne demande pas trop d’efforts, un salaire qui tombe à la fin du mois... Le quotidien des deux agents de vidéosurveillance était plutôt paisible, jusqu’à ce qu’ils apprennent qu’un système d’intelligence artificielle va les remplacer. Ils décident donc de se mettre au travail afin de prouver à leur employeur qu’ils sont irremplaçables. Mais pour y parvenir, il leur faudra d’abord découvrir ce qu’ils ont de plus que l’intelligence artificielle.

Best Game Ever

Le réalisateur roumain Radu Jude a commencé comme assistant-réalisateur de Costa-Gavras. Il a plusieurs courts et longs métrages à son actif. Nous lui avons demandé en avril 2020 de réaliser son auto-portrait, covid oblige, pour Court-circuit. Radu Jude a remporté l'Ours d'or 2021 avec son long métrage "Bad Luck Banging or Loony Porn".

Nous avons demandé à Radu Jude, covid oblige, de réaliser son auto-portrait pour Court-circuit.

Radu Jude - journal confiné

Pendant une sortie scolaire, Sina, Lolo et Yassi s'échappent et pénètrent dans une zone militaire interdite. L'une d'elles met le pied sur un objet métallique. Une mine ?

Pendant une sortie scolaire, Sina, Lolo et Yassi s'échappent et pénètrent dans une zone militaire interdite...

Clic

Alice veut un enfant depuis longtemps. Très longtemps. Mais elle souffre d’endométriose. Gabrielle, avec qui elle est en couple depuis dix ans, décide alors de faire la PMA. Deux ans de tentatives infructueuses plus tard, Gabrielle ne sait plus trop ce qu'elle veut. Alice envisage de nouvelles possibilités de son côté... 

Alice et Gabrielle essaient d'avoir un enfant depuis 2 ans. Gabrielle ne sait plus trop où elle en est.

Encore un peu de patience mon amour

Sur le terrain de foot comme dans son histoire avec Julia, c'est Tarik qui mène le jeu. Mais Tarik est une jeune fille et cela commence à se voir...

Sur le terrain de foot comme dans son histoire avec Julia, c'est Tarik qui mène le jeu. Mais Tarik est une jeune fille...

Le jeu de Tarik

À la demande de sa mère, Arne doit conduire son père handicapé à un mystérieux rendez-vous.  

Héros

Résumé du western "Les huit salopards" de Quentin Tarantino en une minute animée par Janis Aussel, réalisatrice de films d’animation.

Animé en une minute par Janis Aussel

Résumé du western "Les huit salopards" de Quentin Tarantino en une minute animée.

Short Cuts – "Les huit salopards" de Quentin Tarantino

"Mon oncle", le chef d’œuvre de Jacques Tati, revisité en animation et en 60 secondes chrono par Antoine Bieber.

Une animation d'Antoine Bieber

"Mon oncle", le classique de Jacques Tati, revisité en 1mn animée par Antoine Bieber.

Short Cuts - "Mon oncle" de Jacques Tati

Vous pourriez aimer aussi

program_bonus

Bonus et extrait

program_external

En savoir plus

program_categoryMostViewed

Actifs depuis près d’un demi-siècle, les Scorpions se hissent régulièrement au sommet des charts, avec plus de 100 millions de disques vendus, et continuent de se produire dans le monde entier. ARTE retransmet l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Hellfest

Les Scorpions se produisent depuis près d’un demi-siècle. Voici l’intégralité de leur concert au Hellfest 2022.

Scorpions

Nightwish, c’est le groupe qui réconcilie les mélopées lyriques et la noirceur du metal ! Le géant finlandais du metal symphonique s’impose sur la scène du Hellfest pour un show entre ombre et lumière.

Hellfest 2022

Nightwish : metal symphonique aux envolées lyriques ! 

Nightwish

Depuis l'invasion de l'Ukraine par la Russie, un flot d'images et de récits envahit les écrans. Peut-on se fier à l’information en temps de guerre ? Pour nous aider à y voir clair, trois citoyens aux points de vue différents débattent dans "27", notre nouveau magazine présenté par Nora Hamadi et Corentin Chrétien Droz.

Information en temps de guerre : l'art du mensonge ?

Depuis l'invasion de l'Ukraine, un flot d'images envahit les écrans. Peut-on se fier à l’information en temps de guerre ?

Chaque jour à 19h45, la rédaction franco-allemande d'ARTE Journal propose une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

(25/06/2022)

Une approche européenne et culturelle de l'actualité. Un regard original sur le monde.

ARTE Journal

(26/06/2022)

Dans le Donbass, des centaines de bénévoles ukrainiens ravitaillent les soldats sur le front, organisent les évacuations des civils et des blessés dans les villes assiégées / Meurtrie par la deuxième vague du Covid-19, l’Inde enregistre une hausse du nombre d’orphelins, exposés à tous types de trafics.

Ukraine : les bénévoles du Donbass / Inde : les orphelins du Covid

Deux reportages cette semaine : "Ukraine : les bénévoles du Donbass, la résistance invisible" et "Inde : les orphelins du Covid".

ARTE Reportage

Avec trente-cinq ans d’expérience, le groupe Les Sheriff s’apprête à faire résonner un punk rock francophone bien senti au Hellfest.

Les Sheriff montpelliérains vont faire régner la loi du punk rock au Hellfest.

Les Sheriff

Evénement dans la sphère punk rock : The Offspring publie un nouvel album ! On découvre Let the Bad Times Roll sur la scène du Hellfest.

The Offspring, la madeleine de Proust façon punk rock !

The Offspring

La Suisse, un pays calme ? Pas quand Eluveitie est dans les parages ! Petite séance de folk metal helvétique au Hellfest.

Eluveitie débarque au Hellfest pour rappeler que la Suisse est une terre de metal !

Eluveitie

Epica retrouve le Hellfest pour lui faire découvrir Omega, un nouvel album infusé de son inimitable mélange de heavy metal et d’éléments symphoniques.

Les envolées lyriques d’Epica bouleversent le Hellfest.

Epica

Les membres du groupe originaire de l'état de Washington s’apprêtent à prendre l’avion pour faire résonner leur doom au Hellfest.

Les Américains d’Earth sont les invités du Hellfest 2022. 

Earth

Le groupe brésilien culte Sepultura fait son grand retour au Hellfest ! Ils y déchainent leur thrash metal bien senti devant un public chauffé à blanc.

Le groupe brésilien culte Sepultura fait son grand retour au Hellfest !

Sepultura

L’archipel toscan, qui regroupe notamment les îles d’Elbe, de Montecristo et de Capraia, se trouve dans la plus grande réserve marine d'Europe.

L'archipel toscan

L’archipel toscan, qui regroupe les îles d’Elbe, de Montecristo et de Capraia, se trouve dans la plus grande réserve marine d'Europe.

Les îles italiennes

Différentes communautés chrétiennes cohabitent tant bien que mal dans l’église du Saint-Sépulcre à Jérusalem, lieu le plus sacré de la chrétienté, dont ce documentaire saisissant décrit le quotidien.

 

Différentes communautés chrétiennes cohabitent tant bien que mal dans l’église du Saint-Sépulcre à Jérusalem.

Le Saint-Sépulcre à Jérusalem

Au sud-ouest de la Sardaigne, l’archipel des Sulcis comprend Sant’Antioco, San Pietro et plusieurs petites îles inhabitées. Leur histoire impressionnante, qui débute cinq millénaires avant notre ère, mêle de nombreuses traditions anciennes. Leur faune variée compte des flamants roses, les plus grands coquillages de Méditerranée et des milliers de thons rouges qui longent leurs côtes chaque année.  

L'archipel des Sulcis

Au sud-ouest de la Sardaigne, l’archipel des Sulcis comprend Sant’Antioco, San Pietro et plusieurs petites îles inhabitées.

L’humanité rêve depuis la nuit des temps d’une fontaine de Jouvence. Un rêve peut-être devenu réalité. Des laboratoires du monde entier annoncent avoir rajeuni des espèces animales aussi différentes que la souris, le nématode ou la mouche drosophile. La recherche anti-âge a réussi l’impossible : ces animaux vivent plus longtemps et en meilleure santé. Prochaine étape, les êtres humains ?

42 - La réponse à presque tout

Des laboratoires annoncent avoir rajeuni des espèces animales aussi différentes que la souris, le nématode ou la mouche drosophile.

Pourrions-nous devenir immortels ?

Située entre la Sicile et la Tunisie, l’île volcanique de Pantelleria est surnommée "la perle noire de la Méditerranée". On l’appelle aussi "la fille du vent", car le mistral froid et le sirocco chaud qui la balaient alternativement marquent les paysages de leur empreinte.

Pantelleria

Située entre la Sicile et la Tunisie, l’île volcanique de Pantelleria est surnommée "la perle noire de la Méditerranée".

Au Hellfest, Megadeth nous initie quelques semaines seulement avant sa sortie à l’album The Sick, the Dying... and the Dead!. Avis aux fans de thrash !

Les légendaires Megadeth font trembler les Mains Stages du Hellfest.

Megadeth

Posée sur le lac d’Iseo, l’île de Monte Isola est entourée de montagnes culminant jusqu’à 2 000 mètres. Pendant des siècles, la pêche et la culture des olives y ont constitué les principales activités, parallèlement à la construction de bateaux et à la fabrication de filets. Aujourd’hui, Monte Isola compte encore une trentaine de pêcheurs professionnels.

Monte Isola

Posée sur le lac d’Iseo, l’île de Monte Isola est entourée de montagnes culminant jusqu’à 2 000 mètres.

Courts métrages

Angle mort

Mazel Brouk

Mate

Ma Gueule

The Dress

Précieux

Pachyderme

Letter to a pig

Scale

Festival d'Annecy 2022

Short Cuts - "Le cercle rouge" de Jean-Pierre Melville

Short Cuts - "Le cercle rouge" de Jean-Pierre Melville

Animé par Iulia Voitova

Short Cuts - "Prince des ténèbres" de John Carpenter

Short Cuts - "Prince des ténèbres" de John Carpenter

Animé en une minute par Caroline Cherrier

Vous pourriez aimer aussi

Home

Home

Best Game Ever

Best Game Ever

Radu Jude - journal confiné

Radu Jude - journal confiné

Clic

Clic

Encore un peu de patience mon amour

Encore un peu de patience mon amour

Le jeu de Tarik

Le jeu de Tarik

Héros

Héros

Short Cuts – "Les huit salopards" de Quentin Tarantino

Short Cuts – "Les huit salopards" de Quentin Tarantino

Animé en une minute par Janis Aussel

Les vidéos les plus vues sur ARTE

Scorpions

Scorpions

Hellfest

Nightwish

Nightwish

Hellfest 2022

27

27

Information en temps de guerre : l'art du mensonge ?

ARTE Journal

ARTE Journal

(25/06/2022)

ARTE Journal

ARTE Journal

(26/06/2022)

ARTE Reportage

ARTE Reportage

Ukraine : les bénévoles du Donbass / Inde : les orphelins du Covid

Les Sheriff

Les Sheriff

Hellfest 2022

The Offspring

The Offspring

Hellfest 2022